بيئة سياسية造句
例句与造句
- ولدى حكومة بوتان الملكية التزام قوي بالعمل من خلال بيئة سياسية إيجابية على جعل الأهداف الإنمائية للألفية حقيقة واقعة.
不丹王国政府努力通过积极的政策环境来实现《千年发展目标》。 - وسيؤدي إنشاء بيئة سياسية عامة سليمة والوعد بجني عائدات كبيرة بالتأكيد إلى استرجاع بعض رؤوس الأموال.
如果有良好的政策环境，并且有高报酬的前景，必然会吸引部分资本返回。 - وفي بعض بلدان المنطقة، تبذل جهود لإيجاد بيئة سياسية تمكن من تعزيز تنوع الأنظمة الإيكولوجية.
一些亚洲国家目前正在努力制定一项环境政策，以便加强生态系统的多样性。 - ونؤكد على أن الأسواق الحرة، التي تعمل في بيئة سياسية حُرة، ليست كافية لكفالة النمو المستدام.
我们强调，在自由政治环境中运作的自由市场，还不足以确保持续的成长。 - كما ينبغي أن يؤخذ في اﻻعتبار توفير بيئة سياسية مؤدية الى تشغيل المكتب تشغيﻻ فعاﻻ وتوفير البنية التحتية الﻻزمة .
有助于办事处有效运作的政治环境和基础设施的有无也应予以考虑。 - ويعد المجلس الجهة الأساسية لتهيئة بيئة سياسية وتنفيذية مواتية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
委员会对创造有利于解除武装、复员和重返社会方案的政治和业务环境至关重要。 - وسيكون استمرار الدعم المقدم من العملية ضرورياً لإنجاز هذه المهام المتبقية وتهيئة بيئة سياسية إيجابية.
需要联科行动持续提供支持，以完成这些剩余任务，创造一个积极的政治环境。 - وكُلفت الحكومات بالمسؤولية الرئيسية عن التنفيذ، بما في ذلك من خلال تهيئة بيئة سياسية تمكينية.
规定各国政府负起主要的执行责任，包括通过创造有利的政策环境落实这些目标。 - والهدف منها هو دعم قيم الشعب التونسي وتوفير بيئة سياسية محايدة في مكان العمل.
这些法令的目的是要支持突尼斯人的价值，并在工作场所中提供一种政治中立的环境。 - 142- لكل إنسان الحق في العيش في بيئة سياسية وقانونية تسمح له بالتمتع بحقوقه في جو من الطمأنينة.
所有人都有资格在一个能使他安静地享受自己权利的政治和法律环境下生存。 - وألاحظ بارتياح التقدم المحرز في العملية الدستورية الليبية في ظل بيئة سياسية وأمنية صعبة دون شك.
我满意地注意到利比亚的制宪进程在无疑困难的政治和安全环境中所取得的进展。 - فهذه اللجنة ستكون جزءا هاما من عملية خلق بيئة سياسية محايدة وقبول جميع اﻷحزاب بنتائج اﻻنتخابات.
这个委员会将对开创中立的政治环境和让所有政党接受投票结果起到很重要的作用。 - وفي هذا السياق، نؤكد أن تهيئة بيئة سياسية واقتصادية مناسبة من شأنه أن يفضي إلى تحقيق هذا الهدف.
在这方面，我们强调，创造一种合适的政治和经济环境将有利于实现这一目标。 - ويواصل المكتب التشجيع على تهيئة بيئة سياسية منفتحة في البلد، مما يساهم في مواصلة استعادة توافق الآراء الوطني.
联塔办事处继续促使该国形成开放的政治环境，这有利于进一步恢复全民共识。 - ولاحظ بعض المشاركين أهمية وجود بيئة سياسية مستقرة وشفافة لكي يكون لنتائج الرصد والتقييم أثر؛
一些与会者指出，必须有一个稳定、透明的政治环境，以便使监测和评估结果产生影响；