بيئة تعليمية造句
例句与造句
- وزودت المدارس بمجموعة مواد لتيسير وضع وتنفيذ قواعد ونهج للسلوك بهدف تعزيز بيئة تعليمية فعالة ومتسقة؛
向学校提供工具包，以便于学校制定和执行有助于营造一个有效和谐的教育环境的行为准则和方法。 - وهذا لا يعني فقط أن الحكومة قادرة على تلبية الطلب، بل أيضا أنه تتوفر بيئة تعليمية أفضل وأكثر تفهما وتلبية للاحتياجات.
这不仅意味着圣马丁政府能够满足需求，而且意味着可以享受得到改善的良好学术环境。 - ويرمي أيضاً إلى الحفاظ على الهوية الثقافية لأطفال وتلاميذ الأقليات الإثنية وتطويرها والاحترام والتعاون في بيئة تعليمية مشتركة.
它着眼于在共同的教育环境中维护和发展少数民族儿童和学生的文化特性，予以尊重和进行合作。 - (ب) تعديل القانون المتعلق بالتعليم وقانون التعليم المهني والتدريب بتضمينهما أحكاماً تهدف إلى تهيئة بيئة تعليمية خاصة بالطلاب ذوي الإعاقة وبمشاركتهم الاجتماعية؛
修订《教育法》和《职业教育和培训法》旨在促进残疾学生学习环境和社会参与的条款； - وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى توفير وسائل نقل مأمونة من وإلى المدارس، وتهيئة بيئة تعليمية سليمة خالية من التمييز والعنف.
委员会呼吁缔约国提供往返学校的安全交通工具，以及提供无歧视和暴力行为的安全教育环境。 - وعلى الرغم من أهمية أن تكون المدارس مبنية بشكل جيّد وآمنة وأن توفّر بيئة تعليمية مريحة إلا أن هذا ليس كافيا لتكون المدرسة ملائمة للأطفال.
尽管具有建造牢固、安全的学校提供舒适的学习环境很重要，这不足以成为爱幼学校。 - ليشتي إلى توفير وسائل نقل آمنة تنقل الطلاب إلى المدارس ذهاباً وإياباً، فضلاً عن توفير بيئة تعليمية آمنة خالية من التمييز والعنف(100).
CEDAW还吁请东帝汶护送女学生往返学校，并且提供没有歧视和暴力的安全教育环境。 100 - (د) مضاعفة الجهود من أجل تهيئة بيئة تعليمية خالية من التمييز والعنف عن طريق تنظيم حملات توعية ودورات تدريب للموظفين والطلاب؛
(d) 加倍努力，通过提高意识运动和培训教职员工及学生，营造一个没有歧视和暴力的教育环境； - واعتُمدت " مبادرة المدرسة المراعية للفتيات " أيضا لتهيئة بيئة تعليمية آمنة ومواتية للفتيات.
还采取了 " 对女生友好学校举措 " 为女生创造一个安全和有利的学习环境。 - ويتطلب توفير تعليم جيد للجميع وجود بيئة تعليمية قائمة على الشراكة والتعاون بين الأساتذة والطلاب والوالدين والمجتمعات.
面向所有人的优质教育需要在教师、学生、父母和社区之间建立伙伴关系和合作的基础上营造一个学习环境。 - وقال إن الحكومة الكويتية تحرص على توفير بيئة تعليمية نموذجية تثري الطالب من الناحية العلمية والعملية وذلك باستخدام وسائل تعليمية متميزة وفصول ذكية.
通过采用优越的教育方法和精心设计的课程，科威特政府热衷于提供一个理想和丰富的教育环境。 - وفي عام 2010، دعت اللجنة بابوا غينيا الجديدة إلى تعزيز جهودها الرامية إلى توفير بيئة تعليمية خالية من التمييز والعنف(106).
105 2010年，消除对妇女歧视委员会呼吁巴布亚新几内亚加强努力一个无歧视和无暴力的教育环境。 - وقد أدى ذلك إلى تعطيل الدراسة وإيجاد بيئة تعليمية غير مأمونة لما لا يقل عن 641 123 طفلا (وتبلغ نسبة الفتيات بينهم ما لا يقل عن 50 في المائة).
这导致至少123 641名儿童(至少有50%是女孩)学业中断和学习环境不安全。 - وقام معهد اليونسكو للتربية بإرساء أسس التوصيات والمبادئ التوجيهية القائمة على الأبحاث بشأن تهيئة بيئة تعليمية تقوم على مراعاة تعميم المنظور الجنساني.
教科文组织教育研究所为创造促进两性平等的学习环境提出以研究为基础的建议和指导方针奠定了基础。 - وتم حتى الآن تركيب 15 حجرة دراسية جاهزة في مدارس الواعر، مما ساعد على تهيئة بيئة تعليمية محمية لـ 200 1 طفل.
AlWaer地区的学校迄今为止已安装了15间预制教室，为1 200名儿童提供有保障的学习环境。