بوينس أيرس造句
例句与造句
- وفضلا عن ذلك، اعتمدت بعض المقاطعات بالبلد ومدينة بوينس أيرس المتمتعة بالحكم الذاتي وعدد من السلطات البلدية بروتوكولات بشأن رعاية ضحايا العنف الجنسي.
另一方面，部分省、布宜诺斯艾利斯自治市和部分城市的市政府颁布了《强奸受害者关怀国家协议》。 - تشكل الفتيات نسبة 30 في المائة من الملتحقين حاليا بالمدارس الفنية، وفقا للمعلومات المقدمة من مكتب مجلس الوزراء بمقاطعة بوينس أيرس ووزارة التعليم.
根据布宜诺斯艾利斯省内阁首席部长和教育部提供的数据，目前，该省技术院校学生中，30%是女性。 - ودلل كل ذلك على الاهتمام الذي أولته السلطات في بوينس أيرس للمشاريع التي تطلبت إقامة مراكز سكانية دائمة في كل من الأجزاء الجزرية والقارية في جنوب البلد.
这一切说明，布宜诺斯艾利斯当局对在本国南部的岛屿部分和大陆部分建立长住居民点十分关心。 - وفي الوقت الحالي، توجد لدى 14 مقاطعة أرجنتينية ومدينة بوينس أيرس قوانين وبرامج تعترف بحقوق المرأة والرجل في تنظيم عدد أطفالهم وتوفر خدمات الصحة الإنجابية كمسؤولية أساسية من مسؤوليات الدولة تجاه مواطنيها (انظر المرفق الأول).
目前，阿根廷共有14个省区和布宜诺斯艾利斯市拥有了相关的法律规定或方案。 - وعندما يتعلق الأمر بالنقابات والرابطات المهنية، نجد أن النقابة العامة للمحامين بمدينة بوينس أيرس رائدة في مجال تعزيز مشاركة المرأة.
在职业协会和团体方面，布宜诺斯艾利斯市公共律师协会是一个最典型的例子，该协会女性的比例在同业中是最高的。 - وأصدرت مقاطعتا بوينس أيرس وتشاكو ومدينة بوينس أيرس قوانين تدمج التثقيف الجنسي الشامل في المناهج الدراسية العامة والخاصة.
布宜诺斯艾利斯省、查科省和布宜诺斯艾利斯市也都纷纷颁布实施各自的法律，将全面性教育引进公共和私立教学机构当中。 - وأصدرت مقاطعتا بوينس أيرس وتشاكو ومدينة بوينس أيرس قوانين تدمج التثقيف الجنسي الشامل في المناهج الدراسية العامة والخاصة.
布宜诺斯艾利斯省、查科省和布宜诺斯艾利斯市也都纷纷颁布实施各自的法律，将全面性教育引进公共和私立教学机构当中。 - رئيس المؤتمر السادس لرابطة أدوية الأمراض العصبية والنفسية بأمريكا اللاتينية، بوينس أيرس (2008)؛ وشارك في العديد من المؤتمرات في الأرجنتين والخارج.
拉丁美洲神经精神药理协会第六次大会主席，布宜诺斯艾利斯(2008年)；参加在阿根廷和国外举办的多次会议。 - ومنذ انعقاد مؤتمر بوينس أيرس المعني بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية (1978)، زاد الدين الخارجي الذي تتحمله هذه البلدان النامية إلى أكثر من ثلاثة أضعافه.
8．自布宜诺斯艾利斯发展中国家间技术合作会议（1978年）召开以来，发展中国家的外债增加了两倍多。 - شارك في حلقة عمل بشأن تخليص الحيتان العالقة (ديفيد ماتيلا)، فريق بوينس أيرس والإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي، شوبوت، 2012.
国际捕鲸委员会和美国国家海洋和大气管理署(海洋大气署)鲸鱼解缠绕(大卫·马蒂拉)研讨会，2012年，阿根廷丘布特省 - وأهم البرامج في ميدان التعاون فيما بين بلدان الجنوب خطة عمل بوينس أيرس لتعزيز وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية، وبرنامج عمل كاراكاس.
《促进和执行发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划》和《加拉加斯行动方案》是南南合作领域内最重要的方案。 - وجرى تدريب ما مجموعه 560 وكيلا في مقاطعات بوينس أيرس وكاتاماركا وكورينتس وفورموزا ولابامبا ومندوزا وسان خوان وتوكومان.
目前在布宜诺斯艾利斯省、卡塔马卡省、科连特斯省、福莫萨省、拉潘帕省、门多萨省、圣胡安省和图库曼省共培训了560名推广宣传员。 - وعرض ملصق يعبر عن سوء المعاملة نشر في جرائد وشوارع مدينة بوينس أيرس، في منطقة بوينس أيرس الكبرى وفي عواصم المدن في مقاطعات الأرجنتين.
以反思虐待问题为主题制作招贴画并在布宜诺斯艾利斯市、大布宜诺斯艾利斯区和阿根廷其他省的省会城市的街道广告栏中张贴。 - وخطة عمل بوينس أيرس سنة 1978 لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية تحتاج على نحو مستعجل إلى الاستكمال حتى تعكس الزيادة في هذا العاون.
《1978年促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划》急需进行更新，以便反映这样一些合作的增加。 - ومع ذلك فإن الأرجنتين، وهي بلد مسالم وأبوابه مفتوحة على خلاف الآخرين، قد عرض تنظيم رحلات طيران أسبوعية من بوينس أيرس إلى مالفيناس.
但阿根廷是一个爱好和平的国家，其开放姿态非其他国家所能企及，并主动提供从布宜诺斯艾利斯到马尔维纳斯的航班，每周一次。