بولين造句
例句与造句
- ٦١١- واﻷمر ﻻ يتعلق مع ذلك بتعصب ديني، بل بتعصب عرقي يقوم على الجهل وتغذية خطابات سياسية متطرفة، منها بوجه خاص خطابات النائبة بولين هانسون.
但是，表现出来的不宽容并非是宗教的，而是种族的，是出于无知并且受到极端主义政治言论的鼓励，如波利娜·汉森议员的言论。 - وبالفعل، لم تغير شهادتها إلا بعد جنازة ابنتها، ليصبح مفادها أن السيد بولين جاء إلى الشقة بنية قتل ابنتها وأمسك بها ووضعها على عتبة النافذة ثم دفع بها.
只是到了葬礼以后，她才改变她的证词，说Baulin先生来到公寓是为了杀死她的女儿，他抓住她，把她放在窗台上，然后推下去。 - ورحب أيضاً بالسيد كولن بيك (جزر سليمان) مقرِّراً. ولم يتمكن السيد نارسيس بولين جيلر (رومانيا)، نائب رئيس الهيئة الفرعية، من المشاركة في الدورة.
他还欢迎Collin Beck先生(所罗门群岛)担任报告员，科技咨询机构副主席Narcis Paulin Jeler先生(罗马尼亚)未能出席本届会议。 - ٨١- وقبل اعتماد مشروع المقرر ١)أ( الوارد في المرفق الثاني أدناه بشأن التعاون مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغيﱡر المناخ، سيعطي الرئيس الكلمة لرئيس الفريق البروفيسور بيرت بولين الذي سيدلي ببيان.
在通过以下附件二中关于与政府间气候变化专门委员会(气专委)合作的决定草案1(a)之前，主席将让气专委名誉主席Bert Bolin教授发言。 - 2-5 ويشير صاحب البلاغ إلى أن الحماة السابقة للسيد بولين ذكرت في أقوالها الأولى أمام الشرطة أنها حاولت سحب السيد بولين بعيداً عن ابنتها في الوقت الذي كان يطعنها فيه.
5 提交人指出，Baulin先生的前岳母在她向警察提交的第一份陈述中作证说，当Baulin先生正在刺她的女儿的时候，她试图将他从她女儿的身边拉开。 - 2-5 ويشير صاحب البلاغ إلى أن الحماة السابقة للسيد بولين ذكرت في أقوالها الأولى أمام الشرطة أنها حاولت سحب السيد بولين بعيداً عن ابنتها في الوقت الذي كان يطعنها فيه.
5 提交人指出，Baulin先生的前岳母在她向警察提交的第一份陈述中作证说，当Baulin先生正在刺她的女儿的时候，她试图将他从她女儿的身边拉开。 - وبعد أن ناقش مختلف خيارات تحديد اﻻنبعاثات وتثبيتها، فضﻻ عن شتى السياسات والتدابير المتاحة لﻷطراف تحقيقا لهذه الخيارات، أنهى البروفيسور بولين كلمته باﻹعراب عن اﻷمل في أن تفيد مﻻحظاته الفريق المخصص في مداوﻻته.
波林教授讨论了不同的排放量限制和稳定办法及可供缔约方为实现这些目标而采用的各种政策和措施，最后表示希望，他的意见能有助于特设小组的议事工作。 - ٤٤- وهذا اﻻنسجام قد تعكر صفوه أحياناً أصداء اﻷحداث الدولية )مثل حرب الخليج( والوطنية )مثل البيانات السياسية التي تصدرها النائبة بولين هانسون ضد " اﻷجانب " (.
由于国际事件(例如海湾战争)和国内事件(例如国会议员波利娜·汉森反对 " 外国人 " 的政治声明)的影响，这种和谐有时也可能遭到破坏。 - كما أعرب الرئيس، بالنيابة عن مؤتمر اﻷطراف، عن صادق شكره للبروفيسور بولين لمساهمته القيمة في عملية اﻻتفاقية ولدوره في تعزيز الفهم العالمي لقضايا تغير المناخ وذلك بصفته رئيسا للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ على مدى عقد من الزمن تقريبا.
主席代表缔约方会议向Bert Bolin教授诚挚致谢，感谢他对公约进程所作的突出贡献和近十年来作为气专委主席为推动全球对气候变化问题的了解所发挥的作用。 - وبالإضافة إلى ذلك، فقد بدأت عمليات إعادة بناء بعض العقارات التي دمرت تماما في كوسوفو بولين (برشتينا)، وفوتشيترن، وسفينياري (منطقة ميتروفيتشا)، وبرشتينا، وأوروسيفاتش (منطقة غنيلان)، وبريزرين، وبيتش وكلينا (منطقة بيتش).
此外，已经开始重建科索沃波列（普里什蒂纳）、武契特恩和斯温亚雷（米特罗维察地区)、普里什蒂纳、乌罗塞瓦奇(格尼拉内地区)、普里兹伦、佩奇和克利纳(佩奇地区）被彻底毁坏的部分房屋。 - ٥- لقد أثار ظهور ونمو حزب اﻷمة الواحدة، الذي أنشأته بولين هانسون في أستراليا مؤخراً، مخاوف من أن تكون العنصرية ورهاب اﻷجانب آخذين في اﻻنتشار في المجتمع اﻷسترالي المعترف به تاريخياً كأكثر المجتمعات تسامحاً في العالم من وجهة النظر العرقية.
保利娜·汉森的一族党最近在澳大利亚的出现和兴起使人们担心种族主义和仇外行为在澳大利亚社会越来越流行，澳大利亚社会历来被承认为世界上在种族方面更为宽容的社会之一。 - ويبدو أن حالة هاتين اﻷقليتين في الميادين الدينية وغير الدينية مرضية رغم بعض الحوادث المتفرقة التي ﻻ ترجع إلى التعصب الديني، بل إلى جهل يذكي مظاهر العنصرية التي تشجعها بعض الخطب السياسية المتطرفة المعزولة )مثل خطب النائبة بولين هانسن(.
这些宗教和非宗教事务中少数群体的状况看来是令人满意的，尽管有一些少数偶发事件，这些事件没有被归因于宗教不宽容，而被归因于在一些孤立的极端主义政治鼓励之下出现的无知表现，如波利娜·汉森议员的言论。 - لقد ألهمتنا كثيرا البيانات التي أدلى بها رئيس الجمعية العامة، ونائبة الأمين العام السيدة آشا روز ميجيرو وممثلة التعاونيات السيدة بولين غرين، والبيان القوي الذي أدلى به دولة السيد غوردون براون، رئيس الوزراء السابق للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والعرض الشامل الذي قدمته السيدة فيولا أونويليري، وزيرة الدولة للشؤون الخارجية في نيجيريا.
大会主席、阿莎-罗丝·米吉罗常务副秘书长和合作社代表波林·格林女士的发言、联合王国前首相戈登·布朗先生阁下的有力发言以及尼日利亚外交国务部长Viola Onwuliri夫人的全面发言让我们倍受启示。
更多例句： 上一页