بولندية造句
例句与造句
- وتشكِّل المنتجات الغذائية نصيبا كبيراً من أعمال شركة Dalimpex وكان أكبر مورّديها شركة Agros، وهي شركة متنوّعة بولندية كبيرة وسمسار في الأغذية.
Dalimpex的很大一部分生意是食品，其主要的供货商是Agros，一个很大的波兰食品集团和经纪商。 - يمكن أن يشكل ملابسة تساعد على معاملة أي شركة بولندية (وهيئة إدارتها) معاملة لينة إذا ثبت خرقها لنظام الرقابة على الصادرات،
可能出现一种情况，如果发现一家波兰公司违反出口管制条例，就会鼓励对这家公司（及其董事会）给予宽大的处置， - وكان بوش قد أدين في الوﻻيات المتحدة في السابق بسبب عملية تفجير بالقنابل ضد سفينة شحن بولندية كانت متجهة إلى كوبا، وهو من مناصري اﻹطاحة بكاسترو عن طريق العنف.
博施早些时候曾因用炸弹攻击一条驶往古巴的波兰货船在美国被定罪,一直宣传以暴力推翻卡斯特罗。 - فقد علمتُ بحالة أعلنت فيها خمس أو ست شركات بولندية تضم بين أصحاب المصلحة فيها ألمانيين إعسارها، كنتيجة مباشرة لإعسار الشركة الأم.
我知道的一个情形是，有五六家含有德国利益攸关方的波兰公司宣布破产，而这种破产是由母公司的破产直接引起的。 - ورفع البائع دعوى أمام محكمة بولندية يطلب فيها الجزء المتبقي من الثمن وتعويضات عن التكاليف التي تكبدها نتيجة لتخزين البضاعة في المدينة " هاء " وتكلفة شحنها إلى الصين ثانية.
卖方向波兰法院起诉，要求支付剩余部分价款，并赔偿货物在H市储存所造成的损失以及将其运回中国的费用。 - والإجراء 6.2 المتعلق بدعم وتعزيز إقامة المشاريع والأعمال الحرة ينص على إمكانية الحصول على إعانة لبدء المشاريع تصل إلى أربعين ألف زلوتي بولندية للشخص الواحد.
措施6.2即 " 支助和促进创业和自营职业 " 为获得高达每人4万兹罗提的创业补贴提供了可能性。 - سكوريمبكس، وهي شركة تجارية بولندية تابعة للدولة وشركة ليلوفيك، وهي شركة استيراد كندية مقرها في أونتاريو، تتعاملان معا منذ 1957.
Skorimpex公司是一家波兰国有贸易公司，而Lelovic公司是位于安大略的一家加拿大进口公司，两家公司自1957年以来一直有生意往来。 - وتنص المادة 110 على أن القانون الجنائي البولندي ينطبق على الأجانب الذين ارتكبوا جريمة في الخارج ضد مصالح جمهورية بولندا أو ضد مواطن بولندي أو ضد شخص قانوني بولندي أو وحدة تنظيمية بولندية لا تتوفر لها الشخصية القانونية.
第110条规定，波兰刑法适用于在国外侵犯波兰共和国、波兰公民、波兰法人或没有法人地位的波兰组织单位的利益的外国人。 - وشاركة وزارة الخارجية البولندية في تمويل أربعة مشاريع تضطلع بها منظمات غير حكومية بولندية مصممة من أجل البلدان المستفيدة من ميثاق تحقيق الاستقرار؛ منها مشروع في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة ومشروع في كوسوفو ومشروعان على نطاق إقليمي.
波兰外交部参加资助波兰非政府组织针对《稳定公约》受益国的四个项目：1个在前南斯拉夫的马其顿共和国，1个在科索沃，2个是区域项目。 - وفي الرسالة ذاتها، طلبت الفاو من اللجنة السماح لشركة بولندية تعاقدت معها وزارة الزراعة في العراق على أن تورد، بموجب القرار ٩٨٦ )١٩٩٥( قطع الغيار الﻻزمة ﻹصﻻح الطائرات العمودية الزراعية المستخدمة في هذه العملية.
在同一信中,粮农组织请求委员会允许伊拉克农业部约聘的一家波兰公司根据第986(1995)号决议为修理灭虫行动所用的农用直升飞机供应部件。 - 1- صاحبة البلاغ هي السيدة بوزينا فيجالكووساكا وهي مواطنة بولندية مقيمة حالياً في تورن ببولندا، وتدعي أنها ضحية انتهاك بولندا للمادة 7 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
来文提交人Bozena Fijalkowska女士是波兰公民，目前居住在波兰的托伦。 她宣称是波兰违反《公民权利和政治权利国际公约》第七条行为的受害者。 - وتوجد محطة إذاعية بولندية غير حكومية زناد فيلي (Znad Wilii) ومحطة إذاعية لا سلكية بالموجات لمنطقة بحر البلطيق Baltic Wave Radio Station)) وتذيع المحطتان عدداً كبيراً من البرامج باللغة البيلاروسية.
有一家非国有的波兰语广播电台Znad Wilii，以及Baltijos bangu radijo stotis(波罗地海之波广播电台)用白俄罗斯语广播大量的节目。 - فمثلا كلمة maszynistka كلمة بولندية تعني المرأة التي تضرب على الآلة الكاتبة بينما كلمة maszynista تعني سائق قطار.
譬如， " maszynistka " 在波兰语中指（女性）打字员，而 " maszynista " 表示火车机车驾驶员。 - وعملا بالمادة 10 من القانون، تكتسب الزوجة الأجنبية التي تتزوج من رجل بولندي الجنسية البولندية إذا أعربت خلال ثلاثة أشهر من الزواج عن رغبتها في أن تصبح مواطنة بولندية أمام الهيئة الحكومية البولندية المختصة، وتصدر هذه الهيئة قرارا يؤكد قبول رغبتها.
根据本法第10条，与波兰人结婚的外国妇女如果在婚后三个月内向波兰主管机关提出成为波兰公民的愿望，主管机关又决定同意其申请的，可取得波兰国籍。 - (د) القيام بعمليات رصد ساتلي دائمة بواسطة النظام العالمي لتحديد المواقع، في ثلاث محطات بولندية تعمل لأجل الدائرة الجيوديناميكية الدولية " إجس " (IGS)، وخمس محطات بولندية تعمل لأجل دائرة خدمات الاطار المرجعي الأوروبي " إيوريف " (EUREF)؛
在3个为国际全球定位系统地球动力学服务（IGS）系统工作的波兰地面站和5个为欧洲参考框架（EUREF）系统工作的波兰地面站进行永久全球卫星定位系统（GPS）观察。