بولندي造句
例句与造句
- وتدّعي أن ابنها ب. س.، وهو مواطن بولندي ولد في عام 1979، وقع ضحية انتهاك اليونان لأحكام غير محددة من العهد.
她声称她的儿子 P.S.，系出生于1979年的一位波兰公民，是未具体指明的希腊违反《公约》行为的受害人。 - وخدم ما يصل إلى مليوني بولندي في جميع التشكيلات العسكرية البولندية أثناء الحرب، بما في ذلك في صفوف الجيوش النظامية وقوات المقاومة الشعبية والقوات السرية.
当时可能有多达200万波兰人以波兰军队各种建制形式 -- -- 正规军、游击队和地下力量 -- -- 参与作战。 - ورغم ذلك، يمكن السماح بتسليم مواطن بولندي بناءً على طلب تتقدَّم به دولة أجنبية أو هيئة قضائية دولية إذا كانت هذه الإمكانية منبثقة من معاهدة دولية صدَّقت عليها بولندا.
但如果波兰批准的国际条约规定了此种可能性，则可应另一国或国际司法机构的请求准予引渡波兰公民。 - وفقا للقانون المذكور أعلاه، تطلب وزارة الاقتصاد إلى صاحب أي أعمال بولندي أن يقدم شهادة استيراد دولية للمستخدم النهائي أو بيان مستخدم نهائي مصادقا عليه من السلطات الحكومية المعنية في بلد المستورد الأجنبي.
根据上述法律，经济部要求波兰商号业主呈交最终用户国际进口证或由外国进口商有关政府主管机构确认的最后声明书。 - إن بولندا كانت أول بلد تهاجمه القوات النازية عسكريا، وفقدت أكثر من 6 ملايين من مواطنيها في الحرب العالمية الثانية، بما في ذلك ما يزيد على 3 ملايين بولندي من أصل يهودي.
波兰是第一个遭到纳粹军队军事进攻的国家，在第二次世界大战中有600多万人丧生，其中有300多万是犹太裔波兰人。 - ومن جهة أخرى، فإن زيادة الطلب بقوة على العمالة مما جلب 000 30 بولندي وبولندية إلى النرويج في شهر واحد فقط عام 2007، قد أوجد أيضا فرص عمل لبعض الوقت للنساء.
由于劳动力需求巨大，2007年仅一个月的时间内，就有30 000名波兰人来到挪威，同时也为妇女制造了非全时工作的机会。 - وقدم ممثل شعبة شرق وسط وجنوب - شرق أوروبا الخطوط العريضة لدليل بولندي عن أسماء المواقع الجغرافية يتكون من 3 أجزاء أنتجه المكتب الرئيسي للجيوديسيا ورسم الخرائط وذلك في ورقة العمل رقم 17.
中东欧和东南欧分部代表在第17号工作文件中简要介绍了大地测量学和制图总办事处编制的分为三部分的波兰地名指南的内容。 - وتنص المادة 110 على أن القانون الجنائي البولندي ينطبق على الأجانب الذين ارتكبوا جريمة في الخارج ضد مصالح جمهورية بولندا أو ضد مواطن بولندي أو ضد شخص قانوني بولندي أو وحدة تنظيمية بولندية لا تتوفر لها الشخصية القانونية.
第110条规定，波兰刑法适用于在国外侵犯波兰共和国、波兰公民、波兰法人或没有法人地位的波兰组织单位的利益的外国人。 - وتنص المادة 110 على أن القانون الجنائي البولندي ينطبق على الأجانب الذين ارتكبوا جريمة في الخارج ضد مصالح جمهورية بولندا أو ضد مواطن بولندي أو ضد شخص قانوني بولندي أو وحدة تنظيمية بولندية لا تتوفر لها الشخصية القانونية.
第110条规定，波兰刑法适用于在国外侵犯波兰共和国、波兰公民、波兰法人或没有法人地位的波兰组织单位的利益的外国人。 - ونتيجة للمداولات البرلمانية، فإن الميزانية التي يطلبها المدافع عن حقوق الإنسان كانت تنخفض عاما بعد عام بما يتراوح بين حوالي مليون زلوتي بولندي إلى أكثر من 4.5 مليون زلوتي (خلال الفترة 2011-2014).
根据议会的审议结果，人权维护者请拨预算逐年被削减，削减额从约1 000 000兹罗提至超过4 500 000兹罗提不等(2011-2014年期间)。 - ونحن البولنديين لا نقيم مراسيم الوداع فحسب لرجل عظيم وإنساني أصيل، رجل القرنين العشرين والحادي والعشرين، بل أيضا لأعظم بولندي في تاريخ أمتنا وزعيم أمين في حقبة من التحول التاريخي في بلدي.
我们波兰不仅向这位伟人、这位二十世纪和二十一世纪的真正人道主义者告别，而且也向我国历史上最伟大波兰人、我国历史性转型期的一位值得信赖的领袖告别。 - 2-1 في عام 1986، أسس صاحب الشكوى شركة مشتركة مع شقيقه فالدمر باتور وهو مواطن بولندي مقيم في بلوك، ببولندا.
1 1986年，提交人与其兄弟Waldemar Bator( " Waldemar " )，一位居住在波兰普沃茨克的波兰公民，联合开设了一家公司。 - وتليت في الاحتفال صلاة تذكارية وقام طالب من المدرسة الدولية للأمم المتحدة بقراءة قصيدة بعنوان " حلم " كتبها في " غيتو لودز " ، آفريميك كوبلوويتز، وهو صبي بولندي عمره 13 سنة، هلك بعد ذلك في أوشوفتز.
在开幕式上，做了悼念祈祷，联合国国际学校的一名学生朗读了波兰13岁男孩Avremek Koplowitz在Lodz犹太人区写作的诗《梦》。 - ولاحظ برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) أيضاً أن الأوضاع غير المواتية للإسكان تؤثر على نحو 6.5 مليون بولندي (من بين 38 مليوناً من السكان) وأن أسعار المباني ارتفعت بسرعة وأصبحت تكاليف الأرض والمباني في غير متناول المواطن العادي.
114 人居署还注意到，(3800万人中)有650万波兰人受到住房条件差的影响，不动产价格急剧攀升，对一般公民来说，土地和住房越来越买不起。 - وعلاوة على ذلك، قامت وزارة الصحة البولندية بالتعاون مع عدد من الشركاء، من بينهم صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والباحثين المحليين والدوليين بإعداد أول تقرير بولندي شامل عن الصحة الجنسية والإنجابية للمرأة.
此外，波兰卫生部同包括联合国人口基金、联合国开发计划署和本国及国际研究人员在内的众多伙伴一道，编制了波兰第一份关于妇女的性和生殖保健问题的综合报告。