بن حاج造句
例句与造句
- وفي الأخير، وفيما يتعلق بالادعاء بأن بعض المحامين لم يتمكنوا من الحضور أمام المحكمة، أشارت الدولة الطرف إلى أن علي بن حاج ومن معه من المتهمين قد استعانوا بتسعة عشر محامياً أثناء التحقيق القضائي وأثناء المحاكمة، وبثمانية محامين أمام المحكمة العليا.
最后，关于一些律师无法参加审判的指控，缔约国指出，Ali Benhadj和他的同案被告在调查和审判期间有19名律师协助，在最高法院获得8名律师的协助。 - 8-9 أما عن الحكم على علي بن حاج غيابياً بالسجن لمدة اثني عشر عاماً، في محاكمة رفض المثول فيها، فإن اللجنة تذكّر بأن الضمانات المنصوص عليها في المادة 14 لا يمكّن أن تؤوَّل على أنها تستبعد بالضرورة الأحكام التي تصدر غيابياً، أياً كانت أسباب غياب المتهم.
9 关于Ali Benhadj在他拒绝出席的诉讼中被缺席判处十二年重刑一事，委员会回顾说，第十四条所规定的保障不能被理解为无论被告以任何理由缺席都必须要排除缺席审判。 - وفي الحالة التي نحن بصددها، تلاحظ اللجنة أن علي بن حاج ومحامييه كانوا حسبما ذكرت الدولة الطرف، يكلفون بانتظام، بحضور جلسات المحاكمة وأن المحكمة وجهت لعلي بن حاج أمراً بالمثول، وأن رئيس المحكمة قرر عندئذ الانتقال مباشرة إلى المداولات.
就本案而言，委员会注意到，缔约国指出：已经按照规定向Ali Benhadj及其律师发出了传票；法庭还向Ali Benhadj发出了到庭的传票；只是在这个阶段法庭庭长才决定进行缺席审判。 - وفي الحالة التي نحن بصددها، تلاحظ اللجنة أن علي بن حاج ومحامييه كانوا حسبما ذكرت الدولة الطرف، يكلفون بانتظام، بحضور جلسات المحاكمة وأن المحكمة وجهت لعلي بن حاج أمراً بالمثول، وأن رئيس المحكمة قرر عندئذ الانتقال مباشرة إلى المداولات.
就本案而言，委员会注意到，缔约国指出：已经按照规定向Ali Benhadj及其律师发出了传票；法庭还向Ali Benhadj发出了到庭的传票；只是在这个阶段法庭庭长才决定进行缺席审判。 - 5-5 ويذكر السيد مسلي أن الدولة الطرف لم تقدم أي تعليق على أصناف المعاملة السيئة التي تعرض لها علي بن حاج أثناء اعتقاله، ولا على احتجازه في أماكن سرية لمدة أربع سنوات، واحتجازه في ثكنة عسكرية تابعة لدائرة الاستخبـارات والأمن لمدة سنتين على الأقل().
5 Mesli先生指出，缔约国没有就以下情况作出评论：Ali Benhadj在被关押期间受到虐待；在与外界隔绝的情况下被囚禁达4年之久； 以及在情报和安全部门的军营之中被关押至少两年。
更多例句： 上一页