بن اسماعيل造句
例句与造句
- وأود أيضاً أن أنوه بالجهود التي لا تعرف الكلل والتي يبذلها السيد بتروفسكي، الأمين العام للمؤتمر والممثل الشخصي للأمين العام للأمم المتحدة وكذلك نائبه السيد عبد القادر بن اسماعيل لإبقاء أعمال المؤتمر في مسارها.
我还要指出，本会议秘书长兼联合国秘书长个人代表彼得罗夫斯基先生和他的副手阿卜杜勒卡迪尔·本斯梅尔先生，为使本会议工作不偏离轨道作了不懈的努力。 - واسمحوا لي أيضاً أن أعرب عن شكري العميق للممثل الشخصي لﻷمين العام لﻷمم المتحدة، أمين عام مؤتمر نزع السﻻح، السيد فﻻديمير بتروفسكي، ولنائبه السيد عبد القادر بن اسماعيل على اسهامهما ومساعدتهما ﻷعمال المؤتمر.
让我也感谢联合国秘书长的个人代表、裁谈会秘书长弗拉基米尔·彼得罗夫斯基先生，和他的副手阿卜杜勒卡迪尔·本斯梅尔先生，感谢他们对会议工作的帮助和贡献。 - كما يقدر عالياً اﻻهتمام الذي يوليه ﻷعمالنا أمين عام المؤتمر السيد فﻻديمير بيتروفسكي الممثل الشخصي لﻷمين العام ومعاونه السيد عبد القادر بن اسماعيل بمساعدة أمانة المؤتمر.
我们高度赞赏我们会议的秘书长、联合国秘书长个人代表弗拉基米尔·彼德罗夫斯基先生以及会议副秘书长阿卜杜勒·卡德尔·本斯梅尔先生在会议秘书处的支助下对我们工作所给予的注意。 - أود أيضاً توجيه الشكر إلى اﻷمين العام للمؤتمر السفير فﻻديمير بتروفسكي، ونائبه السيد بن اسماعيل اللذين قدما مساهمة رائعة في الوصول بالمفاوضات الخاصة بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية إلى خاتمة ناجحة، واللذين يكفﻻن اﻵن إدارة هادئة لمؤتمرنا.
我还想感谢会议秘书长弗拉基米尔·彼得罗夫斯基大使及其副手本斯梅尔先生，他们为《全面禁试条约》谈判的圆满成功作出了卓越的贡献，保证了如今本会议的顺利进行。 - وﻻ يفوتني أن أعرب عن التقدير للجهود والمقترحات البناءة التي قدمها السيد فﻻديمير بيتروفسكي، اﻷمين العام لمؤتمر نزع السﻻح والممثل الشخصي لﻷمين العام لﻷمم المتحدة، لتسهيل بداية أعمال المؤتمر كما أشكر نائبه السيد عبد القادر بن اسماعيل وأعضاء اﻷمانة على كل ما يقدمونه من دعم لتسهيل أعمال مؤتمر نزع السﻻح.
我还要感谢裁谈会秘书长兼联合国秘书长私人代表弗拉基米尔·彼得罗夫斯基先生，他为便利裁军谈判会议的开始工作作出了努力并提出了建设性的建议。 - واسمحوا لي أن أعرب عن خالص الشكر للممثل الخاص لﻷمين العام لﻷمم المتحدة واﻷمين العام لمؤتمر نزع السﻻح السيد فﻻديمير بتروفسكي ونائبه السيد عبد القادر بن اسماعيل على ما بذﻻه من جهود لمساعدة المؤتمر في أعماله.
还请允许我诚挚地感谢联合国秘书长的私人代表、裁军谈判会议秘书长弗拉基米尔·彼得罗夫斯基先生及其副手阿卜杜勒卡迪尔·本斯梅尔先生，感谢他们为协助裁谈会工作所作的努力。 - كما أود أن أشكر الأمين العام للمؤتمر والممثل الشخصي للأمين العام للأمم المتحدة، السفير السيد بتروفسكي، وأن أشكر كذلك نائب الأمين العام السيد بن اسماعيل وجميع موظفي الأمانة على تعاونهم الفعال، الذي أتاح لعملنا أن يجري بهدوء وكفاءة.
我还想对裁谈会秘书长和联合国秘书长的私人代表皮得罗夫斯基大使，以及副秘书长本斯迈尔先生和秘书处全体工作人员的有效合作表示赞赏，多亏了他们，我们的工作才能平静和高效地进行。 - كما أود أن أعبر عن خالص الشكر للسيد فلاديمير بتروفسكي سكرتير عام مؤتمر نزع السلاح والممثل الشخصي للسكرتير العام، ونائبه السيد عبد القادر بن اسماعيل وكافة أعضاء السكرتارية على كل ما يقدمونه من إسهام لتسهيل أعمال مؤتمر نزع السلاح.
另外，我愿赞扬裁军谈判会议秘书长和联合国秘书长私人代表弗拉基米尔·彼得罗夫斯基先生以及他的副手阿卜杜勒卡德尔·本斯迈尔先生和秘书处的所有成员，他们为促进本会议的工作作出了贡献。 - وأود أيضاً أن أوجه الشكر إلى السيد السفير فلاديمير بتروفسكي الأمين العام للمؤتمر والممثل الشخصي للأمين العام للأمم المتحدة وكذلك إلى نائب الأمين العام السيد عبد القادر بن اسماعيل على الجهود الدؤوبة المثابرة التي قام بها بلا كلل لضمان فعالية المؤتمر وسير أعماله كما ينبغي.
我还要感谢裁谈会秘书长、联合国秘书长的私人代表弗拉基米尔·彼得罗夫斯基大使，副秘书长阿布卜勒卡迪尔·本斯梅尔先生，他们勤勤恳恳地不懈地努力以确保裁谈会有效和良好地开展工作。 - وأشعر بالامتنان أيضا لإمكانية اعتمادي على دعم أشخاص يتميزون بقدرات عالية وبراعة مهنية مثل السيد فلاديمير بيتروفسكي الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح والممثل الشخصي للأمين العام للأمم المتحدة، والسيد عبد القادر بن اسماعيل نائب الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح، وجميع موظفي الأمانة الآخرين.
我也对能够得到裁军谈判会议秘书长兼联合国秘书长的个人代表弗拉基米尔·彼得罗夫斯基先生、裁军谈判会议副秘书长阿卜杜勒卡德尔·本斯梅尔先生以及秘书处所有其他工作人员的卓越而又专业性的支持表示感激。 - كما إنني مقتنع بأن الخبرة القيﱢمة والمشورة الحكيمة لدى السيد فﻻديمير بتروفسكي، اﻷمين العام لمؤتمر نزع السﻻح والممثل الشخصي لﻷمين العام لﻷمم المتحدة، ولدى نائبه، السيد عبد القادر بن اسماعيل ولدى سائر أعضاء اﻷمانة، ستساعدني مساعدة كبيرة في تأدية المهام الموكلة إليﱠ بوصفي رئيسا لهذه الهيئة.
同样我深信，裁军谈判会议秘书长兼联合国秘书长个人代表弗拉基米尔·彼得罗夫斯基及其副手阿卜杜勒卡迪尔·本斯梅尔先生及秘书处的所有成员的丰富经验和睿智的意见，将对我履行本机构主席的职责帮助很大。 - وأود أيضاً أن أقدم الشكر إلى السيد السفير فلاديمير بتروفيسكي الأمين العام للمؤتمر والممثل الشخصي للأمين العام للأمم المتحدة وكذلك إلى نائب الأمين العام السيد عبد القادر بن اسماعيل على المساهمات الجليلة القيمة التي قدماها وعلى التزامهما بعزم وإصرار على ضمان سير أعمال هذا المحفل الدولي الهام بكفاءة.
我还要感谢裁谈会秘书长，联合国秘书长的私人代表弗拉基米尔·彼德罗夫斯基大使，感谢副秘书长阿布杜勒卡迪尔·本斯梅尔先生，他们坚定地致力于确保这一重要的国际论坛有效地发挥职能，为此做出了宝贵的贡献。 - ومجموعة أوروبا الشرقية تود أن تشكر السيد بن اسماعيل على جهوده التي بذلها في هذا المنصب المهم كنائب لأمين عام مؤتمر نزع السلاح وتثني على تجاربه وخبراته العريقة في ميدان نزع السلاح المتعدد الأطراف ومهارته الدبلوماسية وكفاءته الإدارية التي تحلى بها في ما اضطلع به من أنشطة داخل هيئتنا الدولية الفريدة في طابعها.
东欧集团还愿感谢本斯梅尔先生在裁军谈判会议副秘书长的重要职务上作出的努力，高度评价他在多边裁军领域长期积累的经验和专门知识，以及在我们这个独特的国际机构的活动中表现出来的外交技巧和管理能力。
更多例句： 上一页