بنو造句
例句与造句
- ولا يزال بنو الإنسان يعيشون تحت تهديد الاستخدام المحتمل لأفظع أنواع أسلحة الرعب الشامل في العالم، على الرغم من إبرام معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
即使签订了《不扩散核武器条约》（《不扩散条约》），人类依然生活在世界上最具毁灭性的大规模恐怖武器还有可能被使用的阴影之中。 - " بينما حقق بنو البشر تقدما تقنيا وتكنولوجيا عظيما وارتقوا بإنتاج السلع والخدمات إلى مستويات لم يسبق لها مثيل، يحتاج بلايين الأفراد إلى الحد الأدنى للمعيشة بسبب الفقر.
" 人类已取得空前技术进步，并把物品与服务的生产提高到一个史无前例的水平，而几十亿人却因贫穷而缺乏最基本的条件。 - ونحن في هايتي كابدنا كل أنواع الكوارث التي يمكن تصورها، وكل أشكال الكوارث التي من صنع الإنسان أو تأتي بها الطبيعة والتي استفحل خطرها بفعل التدمير الممنهج وغير المسؤول الذي يقترفه بنو الإنسان.
我们海地人经历了任何一种可以想象得到的灾难：每一种人为灾害和所有自然灾害，这些灾害又因为人为有系统的、不负责任的破坏而更形恶化。 - بالرغم من الصفحات المأساوية والصراعات التاريخية التي شهدها العالم منذ أزل التاريخ، إلا أنه يجدر بنا، نحن بنو البشر، في مفتتح القرن الحادي والعشرين أن ندعو إلى قيم التسامح ونبذ العنف، والعيش في سلام وأمن وطمأنينة.
尽管发生了这些悲惨事件以及有始以来世界所目击的各种冲突，我们作为人必须在21世纪之始呼吁宽容、非暴力和在和平与安全的条件下共处。 - واستنادا على هذه المفاهيم، تصاغ العلائق الإنسانية بالتفاعل والتعاون الإيجابي برفق لإعمار أرضنا الواحدة والتمتع بخيراتها تكافؤا وتكافلا وبذلك يضحى بنو الإنسان سواسية أحرارا وشركاء، ويفضي ذلك إلى التعايش السلمي والتلاقي بين الحضارات، حيث يضحى التعدد في العالم مصدر قوة.
这也导致不同文明和平共处及相互融合，其中多元主义是力量的源泉。 因此，对话在促进抵制物质至上主义标准及其影响的人的表现方面显得更加重要。 - ولقد تأكدت الدواعي العلمية لاتخاذ إجراءات بصورة رسمية ولا لبس فيها مرة أخرى من قبل الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ في تقريره التقييمي الرابع، الذي أكد على نطاق التحدي الذي يواجهه بنو البشر وعلى إلحاحية معالجته على جميع المستويات.
政府间气候变化专门委员会第四次评估报告明确和权威性地再次证实了采取行动的科学理由，强调人类面临挑战的规模以及在各级应对该挑战的紧迫性。 - وتعني اعتبارات السلامة لدى التعامل مع أخطر المواد الكيميائية التي يعرفها بنو البشر وفي الوقت ذاته حماية البيئة من خلال احتواء السمية أنه يجب إنفاق مبالغ كبيرة للغاية لبناء وتشغيل بعض أكثر المرافق تطورا لتدمير الأسلحة الكيميائية.
在处理人类已知最危险的化学品的同时还要通过遏止毒性来保护环境，这一过程中的安全考虑意味着必须花费大笔资金用于销毁化学武器的最先进设施建造和运营。
更多例句： 上一页