بند الاعتماد造句
例句与造句
- يشمل بند الاعتماد هذا رد التكاليف لوكالات الأمم المتحدة فيما يتعلق بالخدمات الموفرة باسم الصندوق، إلى جانب الموارد الخاصة بالأنشطة المضطلع بها فيما بين الوكالات.
偿还款。 此批款项目包括偿还联合国各机构为人口基金提供的服务费及机构间活动费。 - يوجز الجدول 3 تقديرات الميزانية الصافية حسب بند الاعتماد والموقع، كما يبرز تسويات الحجم والتكاليف مقارنة بميزانية الدعم لفترة السنتين 2004-2005.
表3按批款项目和地点汇总了概算净额，重点列示与2004-2005两年期支助预算相比的数量和费用调整。 - يأذن لمدير البرنامج الجديد بإعادة توزيع الموارد أو إعادة تحديدها حسب سلم الأولوية بين بنود الاعتمادات في حدود نسبة 5 في المائة من بند الاعتماد الذي تنقل إليه الموارد؛
授权新任署长重新部署或排定批款项目的资源的次序，但最多不超过重新部署资源的批款项目的5%； - يشمل بند الاعتماد المتعلق بالتنظيم والإدارة شعبة الموارد البشرية وشعبة الخدمات الإدارية وشعبة خدمات الرقابة وشعبة الإعلام والمجلس التنفيذي وتعبئة الموارد ومكتب المديرة التنفيذية.
管理和行政批款项目包括人力资源司、管理事务司、业务支助司、信息、执行局事务和资源调动司和执行主任办公室。 - ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير معلومات عن الأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بند الاعتماد في الميزانية، إضافة إلى إيراد معلومات تكميلية في المرفق الثاني عن الفروق الهامة.
本报告附件一载列了报告所述期间按预算项目开列的财务执行情况资料，关于重大差异的补充资料载于附件二。 - أما الزيادة الصافية في التكاليف البالغة 85.7 مليون دولار، الواردة في الجدول 3 حسب بند الاعتماد وفي الجدول الموجز 1 حسب الوحدة التنظيمية، فترد بمزيد من التفصيل حسب المجالات الرئيسية في الجدول 2.
费用增加净额为85.7百万美元，开列于表3和汇总表1；还按不同类别进一步细分，开列于表2。 - أما زيادة الحجم البالغة 24.6 مليون دولار، الواردة في الجدول 3 حسب بند الاعتماد وفي الجدول الموجز 1 حسب الوحدة التنظيمية، فيرد تفصيلها حسب المجالات الرئيسية في الجدول 2.
2 460万美元的数额增加按批款项目开列于表3，按组织单位开列于汇总表1，并按主要领域进一步细分，开列于表2。 - وأذن أعضاء المجلس التنفيذي لمدير البرنامج بإعادة توزيع الموارد أو إعادة ترتيب أولويات تخصيصها فيما بين بنود الاعتمادات في حدود نسبة أقصاها 5 في المائة من بند الاعتماد الذي تُحول إليه الموارد.
执行局成员授权署长在不同的批款项目之间调拨资源或者重新确定优先次序，调拨的资源不得超过所涉批款项目的5％。 - أسفرت جهود احتواء التكاليف في هذا المجال عن زيادة كلية لم تتعد 2.5 في المائة، رغم الزيادة في عدد الموظفين المندرجين في بند الاعتماد هذا من 135 إلى 146؛
(d) 旅费。 尽管属于该拨款项目下的工作人员人数从135人增加到146人，该领域限制费用的努力已使得总数只增加2.5％； - أما الزيادة الصافية في التكاليف البالغة 54 مليون دولار، الواردة في الجدول 3 حسب بند الاعتماد وفي الجدول الموجز 1 حسب الوحدة التنظيمية، فيرد تفصيلها حسب المجالات الرئيسية في الجدول 2.
费用增加净额为5 400万美元，按批款项目开列于表3，并按组织单位开列于汇总表1，还按不同的类别进一步细分，开列于表2。 - 127- ويشمل بند الاعتماد المتعلق بالتنظيم والإدارة وحدات المقر الباقية، أي مكتب المديرة التنفيذية؛ والشعبة الجديدة لخدمات الرقابة؛ وشعبة الإعلام والمجلس التنفيذي وتعبئة الموارد؛ ومكتب الموارد البشرية؛ وشعبة الخدمات الإدارية.
管理和行政经费项目由总部其余各单位组成，即执行主任办公室、监督事务司、信息、执行局和资源调动司、人力资源处以及管理事务司。 - أما الزيادة الصافية في الحجم والبالغة 9.8 ملايين دولار، الواردة في الجدول 3 حسب بند الاعتماد وفي الجدول الموجز 1 حسب الوحدة التنظيمية، فترد بمزيد من التفصيل حسب المجالات الرئيسية في الجدول 2.
费用增加净额为9.8百万美元，按批款项目开列于表3，并按组织单位开列于汇总表1，还按主要领域进一步细分，开列于表2。 - ويعد الانخفاض من أقل الانخفاضات التي تمت في بند الاعتماد هذا، إذ أن وحدة الاستجابة الإنسانية ووحدة التخطيط الاستراتيجي ستستوعبان جزءا من الاعتمادات الكبيرة المخصصة لتكاليف البدء في العمل والتي خصصت لشعبة التخطيط الاستراتيجي والتنسيق الجديدة في ميزانية الدعم الأصلية لفترة السنتين 2002-2003؛
在该拨款项目下，该数额的减少是最低的，因为新成立的人道主义应急股和战略规划股吸收了原先在2002-2003两年期支助预算中留给新成立的战略规划和协调司很高数额的开办费用中的一部分； - وتقدر تكاليف تدريب الموظفين وتنمية قدراتهم في الميدان، والمدرجة تحت بند " الوظائف " ، بمبلغ 2.2 مليون دولار، وهو ما يمثل زيادة قدرها 10.0 في المائة بالمقارنة مع اعتماد فترة 2000-2001 وتتمثل في زيادة في الحجم والتكاليف على السواء في بند الاعتماد هذا.
列在 " 员额 " 栏目下的外地工作人员的培训和发展费用预计为220万美元，比2000-2001年拨款增加了10.0%，这在该拨款项的总额和费用增加上都有所反映。
更多例句： 上一页