بندرة造句
例句与造句
- وقد انشغل المجتمع الإحصائي كذلك بندرة توافر البيانات اللازمة لتجميع المؤشرات الرسمية التي حُددت لتتبع مسيرة التقدم نحو تحقيق الأهداف.
统计界也关注总的来说可用的数据很少，不足以编集认定可跟踪目标进度的正式指标。 - وإقرارا بندرة التبرعات المقدمة إلى الصندوق الاستئماني للتبرعات، تقوم الوحدة الخاصة بصياغة استراتيجية لتعبئة الموارد من أجل الفترة 2003-2005.
鉴于自愿信托基金缺少捐款，特别股正在为2003至2005年期间制定资源调动战略。 - ولذلك فإن المسألة تتعلق بكيفية التشجيع على نشرها وانتشارها ويتعلق ذلك في حالات كثيرة بندرة الموارد
因此，目前的问题是如何推动这些技术的部署和推广，但在多数情况下，这受到财政资源不足的限制 - كما يسهم النمو السريع للسكان والاستخدام غير المستدام للمياه وتزايد معدلات التلوث في المشاكل المتصلة بندرة المياه في المنطقة.
人口的迅速增长、不可持续的用水方式和污染程度的增加进一步加剧了该区域水资源短缺问题。 - ودأبت القوة الأمنية المؤقتة ومجتمع المساعدة الإنسانية على التعاون لتحديد المناطق التي تتسم بندرة المياه وإنشاء مراكز مياه إضافية فيها.
联阿安全部队和人道主义机构一直在合作查明缺水区域，并在这些区域内设立更多的供水点。 - تؤدي التنمية اﻹقتصادية وكثافة السكان، مشفوعة بندرة الموارد العقارية، إلى زيادة الضغط على الموارد وتؤثر في التوازن اﻹيكولوجي للمنطقة الساحلية.
经济发展和密集的人口，加上土地资源稀缺而导致对资源的压力增加并影响沿海地区的生态平衡。 - ويجب على الحكومات، وكذلك المانحين والمنظمات الدولية، أن تدرج بالكامل المسائل المتصلة بندرة المياه والأرض والطاقة في أنشطتها المتعلقة بالحوكمة والتحليل الاقتصادي.
政府以及捐助方和国际组织，应该把与水、土地和能源缺乏的相关问题纳入管理和经济分析活动。 - وفي الوقت الحاضر، من المرجح أن يتأثر الفقراء أكثر من غيرهم سلبا بندرة الموارد أو تدهورها أو التنازع عليها، وهو مما يؤدى إلى تفاقم أوجه عدم المساواة.
当前，穷人最有可能受资源匮乏、退化或冲突的不利影响，从而加剧了现有的不平等。 - وفي وقت يتسم بندرة الموارد ، تحاول الهيئات الممولة تفادي اﻻزدواجية والثغرات وتسعى الى الحصول على أقصى عائد من استثماراتها .
在资源匮乏的情况下，空间机构和供资机构都要努力避免重复和空缺并争取最大限度地获得投资回报。 - وفي تلك المناسبة، أقررنا بندرة الاهتمام بتجارب الأفريقيين المستعبدين، وبوجود فجوة مستمرة في الأدبيات المتعلقة بوجهات نظرهم الفردية والجماعية.
在活动中，我们认识到对受奴役非洲人的经历探索不够，承认关于其个人和集体视角的文献仍然存在缺口。 - وتركز المسألة الناشئة المتعلقة بندرة موارد المياه العذبة اﻻنتباه على الدور الرئيسي الذي تؤديه الجبال وخاصة الغابات الجبلية في تعزيز إمدادات المياه.
淡水资源十分缺少,这一新生问题使人们关注山区,尤其是山区森林在维持供水方面发挥的中心作用。 - وقد يصبح تقييد العضوية في مجالس الإدارة ضرورة عملية مستقبلاً وقد يشكل نذيراً بندرة أعضاء مجالس الإدارة الأكفاء والراغبين في أداء تلك الوظائف.
今后限制董事会成员的数量有其实际的必要性，而且还预示，有意愿和有能力的董事将会出现稀缺。 - الاقتصادية، بما في ذلك البطالة الشديدة، والمشاكل المتعلقة بندرة وسائل النقل والاتصالات.
大会请管理国以及有关的国际组织继续支助领土政府努力应对社会经济发展挑战，包括高失业率及运输和通讯能力有限的问题。 注 - ويؤدي الابتكار التكنولوجي دورا يتسم بنفس الدرجة من الاهمية في إدارة موارد المياه العذبة المأمونة وفي معالجة المشاغل المتعلقة بندرة المياه في مجال الإنتاج الزراعى لصغار الفلاحين.
在管理安全的淡水资源和解决小农户农业生产中的缺水问题方面，技术创新起到了同样重要的作用。 - 77- ترتبط عمليات تدهور التربة ارتباطاً جوهرياً بالارتفاع الحالي لنسبة إزالة الغابات، وبما يطبق من ممارسات زراعية غير قابلة للإدامة، كما ترتبط بندرة المياه وسوء إدارتها في المنطقة.
土地退化进程与该区域目前严重的滥伐森林、不可持续的农业习惯、缺水和水源管理差有着必然的关系。