بناء الأمة造句
例句与造句
- ويجب أن نتطلع إلي الانتقال إلى الديمقراطية الكاملة في آسيا الوسطى كعملية تستكمل تدريجيا مثلها في ذلك مثل تعزيز بناء الأمة والاستقرار السياسي والظروف الاقتصادية.
中亚向充分民主过渡应该被看作是随着国家建设、政治稳定、经济条件不断改善而逐步完成的一个进程。 - أنشئ المعهد الاجتماعي الهندي، وهو منظمة غير حكومية مقرها نيودلهي، في عام 1951 استجابة لتحديات بناء الأمة في الهند بعد استقلالها.
印度社会学会是1951年在印度新德里创立的一个非政府组织，其宗旨在于因应独立印度国家建设方面的挑战。 - وفلسطين قد أفادت من أفضل ما يقدمه الأونكتاد من مساعدة تقنية، ويجب أن تظل تحصل على هذا الدعم القيِّم في السنوات الحاسمة في عملية بناء الأمة التي تنتظرها.
巴勒斯坦充分地利用贸发会议的技术援助,在未来国家建设的关键年月将继续接受这一宝贵的支持。 - وفلسطين قد أفادت من أفضل ما يقدمه الأونكتاد من مساعدة تقنية، ويجب أن تظل تحصل على هذا الدعم القيِّم في السنوات الحاسمة في عملية بناء الأمة التي تنتظرها.
巴勒斯坦充分地利用贸发会议的技术援助，在未来国家建设的关键年月将继续接受这一宝贵的支持。 - وقال إن حكومة بلده تعتقد أن الديمقراطية وسيادة القانون شرطان مسبقان للمشاركة الكاملة من جانب الموزامبيقيين في حياة البلد، خصوصا عملية بناء الأمة والتنمية.
莫桑比克政府认为，民主和法治是莫桑比克人充分参与国家生活，特别是参与国家建设和发展进程的先决条件。 - الهند لديها تجربة فريدة في نوعها في بناء الأمة في سياق كبير ومعقد ومتنوع للغاية حيث نسعى جاهدين لتوفير حياة أفضل لشعبنا.
印度正在努力使我们的人民过上更好的生活，它有着在一种大范围、复杂且非常多元的环境中建设国家的独特经验。 - ومن أسف أن نشعر بأن جهودنا الكبيرة في بناء الأمة وتطوير مؤسسات الدولة قد قوبلت باستجابة فاترة وتحفظ ذي طابع لا يمكن تفسيره.
遗憾的是，我们感到我们在国家建设和国家体制发展方面所作的重大努力反响不大，并遇到了一种不可名状的沉默。 - ومن المهم في هذا الشأن أن يتم التركيز على الدور الهام الذي تقوم به الأسر في بناء الأمة نظراً لأن الشباب يهتدون إلى نموذجهم الأول في آبائهم.
为此，重要的是，重视家庭在国家建设中发挥的重要作用，因为青年就是从他们家长身上找到他们第一个榜样的。 - غير أن مما يؤسف له أنه، نتيجة للحرب المدنية الطويلة، تأثرت رغبة الحكومة الكمبودية والتزامها في مجال بناء الأمة من جراء النقص في الموارد البشرية والمالية.
然而，令人遗憾的是，由于长期的内战，柬埔寨政府关于建设国家的布署和许诺因为缺少人力资源和资金而受到影响。 - وفي ظل هذا التكافل، رأى الخبير المستقل أن العناصر الأساسية للوحدة الوطنية موجودة هناك في الصومال ويتعين استغلالها في بناء الأمة قبل أن تضع الحرب أوزارها وبعد ذلك.
面对这样的团结互助，独立专家认为，索马里存在着民族团结的基本要素，可以用来在战前和战后开展国家建设。 - ليشتي أن تواصل تعاونها مع المجتمع الدولي في عملية بناء الأمة والدولة، بالاستناد إلى مبدأ أنّ التيموريين هم صانعو القرارات المتصلة بمسائل تمس حياتهم ومستقبلهم.
东帝汶希望在东帝汶人民是有关其生活和前途事项决策者的原则之上，在民族和国家建设进程中继续和国际社会进行合作。 - وفي الوقت نفسه، أتاحت هذه الحرب العالمية على الإرهاب لشعب أفغانستان، فضلاً عن الأمم المتحدة، فرصة ذهبية لإنهاء صراع مدمِّر استمر عقوداً من الزمن، ولإعادة بناء الأمة الأفغانية.
与此同时，这场打击恐怖主义的全球战争为阿富汗人民以及联合国提供了一个结束长达几十年的毁灭性冲突和重建阿富汗国家的良机。 - ورغم الانتصار الكبير الذي حققه الرئيس فوري غناسينغبي ووفائه لسياسته بالانفتاح على معارضيه، فقد دعا كل الأشخاص ذوي النوايا الطيبة إلى المشاركة في بناء الأمة التوغولية.
尽管福雷·纳辛贝总统已经取得了巨大胜利，尽管忠实遵循他向反对者伸出联络之手的政策，但他仍吁请所有善良的人都参与建设多哥国。 - وفي بعض الأحيان، يكون تعزيز المشاركة في الانتخابات بمثابة فرصة استراتيجية لتعزيز مشاركة المرأة في بناء الأمة في مرحلة ما بعد الصراع، ويوجد جدول أعمال للتعمير يستجيب لنوع الجنس على الصعيد المحلي.
有时候，促进参加选举作为一个战略性机会，以促进妇女参与冲突后的国家建设，并在地方一级建立促进两性平等的重建纲领。 - وأملنا الوطيد أن تجد مساعينا لتحقيق هذه الغاية كل عون وألا تُعرقل، وأن نصل بجهودنا إلى تحقيق الوحدة الوطنية وأن تقابل جهودنا في سبيل بناء الأمة بالتفهم والتشجيع.
我们热烈地希望，我们为此作出的努力将得到帮助，而不是阻碍，而且我们实现民族团结的努力以及我们建设国家的努力将得到理解和鼓励。