بمعظمه造句
例句与造句
- 169- وبينما بدأت الأجهزة الأمنية تتعاون لأغراض مراقبة الحدود، فإن التعاون على حد فهمها يقتصر بمعظمه حاليا على التبادل غير المباشر للمعلومات وفصل مجالات المسؤولية والعمليات، وما زال بعيدا عن تنفيذ الجوانب الأساسية للإدارة المتكاملة للحدود.
虽然边界安全机构已经开始在控制边界方面进行合作，但是他们对合作的理解目前多数情况下仅限于间接的信息交流及责任和任务区的划分，远未达到执行综合边界管理基本内容的程度。 - وتركز اهتمام هذا الفريق العامل الذي يضم بمعظمه ممثلين عن القضاء (من المجلس الأعلى للقضاة والمدعين العامين، والدولة، والكيانين، ومقاطعة برتشكو) وممثلاً عن المجتمع الدولي، على تكوين المجلس وانتخاب أعضائه وتعيين القضاة والمدعين العامين واتخاذ الإجراءات التأديبية إزاءهم.
工作组成员主要是司法部门代表(来自高级司法和检察委员会、国家、两实体和布尔奇科特区)以及国际社会的一名代表。 工作组的工作重点是委员会的组成、其成员的选举、法官和检察官的任命和纪律。 - وتشير اللجنة الاستشارية على سبيل المثال، إلى أن أحد العوامل التي تعيق فهم جميع العناصر التي تستخدم لإعداد ميزانيات عمليات حفظ السلام فهما كليا إنما يتمثل بمعظمه في عدم إعطاء الأمانة العامة صورة عن التقدم المحرز في العديد من المشاريع المتعددة السنوات والمبادرات المتخذة في مجال الإدارة، التي تتصل بحفظ السلام أو تؤثر فيه.
行预咨委会指出，例如，阻碍全面理解维和预算所涉所有内容的一个因素是，就大部分篇幅而言，对于涉及或影响维持和平行动的许多多年项目和管理措施，秘书处并没有介绍进展情况。 - ومع ذلك، وفي أعقاب تعيين رئيس المحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991 رئيساً للآلية، أصبح السفر الرسمي المرتبط بمنصبه ينطلق بمعظمه من لاهاي، وتم تسجيله بالتالي تحت باب فرع لاهاي التابع للآلية.
然而，起诉应对1991年以来前南斯拉夫境内所犯严重违反国际人道主义法行为负责者的国际法庭庭长被任命为余留机制主席后，其办公室的大部分公务差旅从海牙出发，因此计入余留机制的海牙分支项下。
更多例句： 上一页