بمعاناة造句
例句与造句
- ويعكس القرار اﻷخير للعراق بتعليق أي تعاون آخر تماديها في عدم المباﻻة بمعاناة البشر.
伊拉克最近关于暂时停止一切进一步合作的决定反映了科威特一向对人的苦痛视若无睹的态度。 - وما زال الملايين من الأشخاص في أفريقيا، وخاصة في منطقة البحيرات الكبرى والسودان، يمرون بمعاناة لا مثيل لها بسبب الصراعات والحروب.
由于冲突和战争，非洲数百万人口继续遭受极大痛苦，特别是在大湖区和苏丹。 - وتسبب بمعاناة وتضحيات لا توصف لشعبنا داخل البلاد وللذين اضطُروا منا إلى قضاء عقود عديدة في المنفى.
我国国内人民以及我们这些被迫流亡几十年的人都遭受了无尽的痛苦，作出了无尽的牺牲。 - إن حكومتي ليس لها سجل في التسبب بمعاناة إخواننا من بني البشر لأجل بناء إمبراطوريات أو لتحقيق مكسب تجاري أو لأسباب دينية.
我国没有为了建设帝国、谋求商业利益或宗教信仰而给人类同胞带来苦难的记录。 - وفي وجه اللامبالاة الغامرة بمعاناة الآخرين أظهروا الشفقة؛ وفي وجه الجبن أظهروا الشجاعة والتصميم.
面对有人对其他人的痛苦普遍无动于衷，他们表现了同情心；在胆怯者面前，他们表现了勇气和决心。 - وهي لا تفضي إلى انعدام الإحساس بمعاناة الجماعات الأخرى واحترام ذاكرتها فحسب، بل إنها تفضي أيضاً إلى إغواء بوضع ترتيب هرمي لأهمية مختلف ظواهر الكراهية.
它导致不仅不同情其他社区的苦难和尊重其记忆，还挑动起憎恨的等级观念。 - ولكنني أرجو من الوفود أن تقدم تلك التضحية، لأن أي تضحية نقدمها لا تقارن بمعاناة أخوتنا وأخواتنا في غزة.
但我要请各位代表作出这种牺牲，因为我们的任何牺牲都比不上我们加沙的兄弟姐妹的苦难。 - وكان هذا البرنامج تجاوبا مع أسى المجتمع وصدمته، والحاجة الملحوظة إلى الاعتراف بمعاناة الشعب، على أمل معالجة هذا النقص المستمر في مجتمعاته.
该方案是为了回应社区的悲痛和创伤，解决人民期望补救其社区持续缺乏人权的需求。 - ومن شأن الحملات التي تهدف إلى توعية الآخرين بمعاناة الأطفال والنساء خلال الصراعات أن تعود بفائدة عظيمة.
进行宣传，使其他人理解到儿童和妇女在冲突期间所受到的苦难，对受害者融入家庭和社会极其有用。 - بطبيعة الحال، إنكم تتكلمون عن شعب - ثمة وكلاء توريد سلاح يودون تجربة جميع أنواع الأسلحة، للابتهاج بمعاناة الآخرين.
现在，说到武器，当然，你在谈论人，有一些喜欢试验各类武器、对他人受难感到高兴的军火商。 - ورحب بقيام الأمانة بالتحضير لبرامج متكاملة في بلدان تتسم بمعاناة اقتصادية وانسانية بالغة الشدة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
他欢迎秘书处为亚洲和太平洋地区那些在经济和人道方面极其困难的国家的综合方案所做的准备工作。 - وهكذا، عُيِّن مفوض معني بالضحايا مكلف بتحديد التدابير التكميلية اللازم اعتمادها للإقرار بمعاناة الضحايا المعنيين وأخذها في الاعتبار على نحو أفضل.
为此指定了一名受害者专员，以确定为承认和了解有关人员所受的苦难应采取哪些进一步的步骤。 - وتسببت أعمال العنف المستمرة بمعاناة لا حدود لها لجميع العراقيين، سُنّة وشيعة ومسيحيين وآخرين على حد سواء.
持续不断的暴力对所有伊拉克人 -- -- 逊尼派、什叶派、基督徒和其他人 -- -- 造成了无法估量的苦难。 - ومن الأسهل عادة التفكير بالشرور التي عانى منها المجتمع الذي ننتمي إليه، ولكننا لا نشعر بالارتياح عندما نفكر كيف يرتبط ما نتمتع به من حسن الطالع بمعاناة الآخرين، ماضياً أو حاضراً.
设想自己的财富与别人在过去和现在所受到的苦难有什么关系，会比较不自在。 - علينا أن نعمل سويا لمكافحة تغير المناخ مع الاهتمام بشكل خاص بمعاناة البلدان الأكثر ضعفا، ولا سيما أقل البلدان نموا.
我们必须共同努力遏制气候变化，特别承认最脆弱国家尤其是最不发达国家和小岛屿发展中国家的困境。