بمال造句
例句与造句
- ويجب أن يعطي الطفل موافقته بحرية ومن دون إغراء بمال أو بتعويض من أي نوع آخر؛
必须在自由的情况下、不得以任何金钱或任何其他形式的补偿作为诱惑获得这种同意； - وإذ تؤكد مجددا أن موظفي الأمم المتحدة ثروة لا تقدر بمال تحظى بها المنظمة، وإذ تثنـي على مساهمتهم في النهوض بمقاصد الأمم المتحدة ومبادئها،
重申联合国工作人员是联合国的宝贵资产，赞扬他们为促进联合国的宗旨和原则所作出的贡献， - وإذ تؤكد من جديد أن موظفي الأمم المتحدة ثروة لا تقدر بمال تحظى بها المنظمة، وإذ تثنـي على مساهمتهم في النهوض بمقاصد الأمم المتحدة ومبادئها،
重申联合国工作人员是联合国的宝贵资产，赞扬他们为促进联合国的宗旨和原则所作出的贡献， - وإذ تؤكد من جديد أن موظفي المنظمة هم ثروة ﻻ تقدر بمال تحظى بها اﻷمم المتحدة، وإذ تثني على مساهمتهم في النهوض بمقاصد اﻷمم المتحدة ومبادئها،
重申联合国的全体工作人员是联合国的宝贵财产,赞扬他们为促进联合国的宗旨和原则作出了贡献, - إذا اشترط المتبرع بمال للقاصر عدم تصرف وليه به تعين المحكمة وصياً خاصاً على هذا المال. الولاية على المال
如果有人自愿将财产赠予未成年人，条件是未成年人的监护人不得处分该财产，法院将为该财产指定专门的保管人。 - وإذ تؤكـد مـن جديـد أن موظفي المنظمة هم رصيد ﻻ يقدر بمال تحظى به اﻷمم المتحدة، وإذ تثني على مساهمتهم في النهوض بمقاصد ومبادئ اﻷمم المتحدة،
确认本组织工作人员是联合国的宝贵资产,并赞扬工作人员为促进联合国的宗旨和原则所作出的贡献, - وما لم يكن هناك احتيال، لا يسمح لدائني طرف مقصر بمقتضى عقد بالمطالبة بمال يمكن أن يكون قد سُدِّد بحسن نية لدائنين آخرين.
在没有诈骗行为的情形下，不允许一合同下违约当事人的债权人要求偿还可能已经善意支付给其他债权人的金钱。 - وأشار إلى أن بلده يعلق أهمية كبيرة على تقديم رعاية لكبار السن، لأنه يعتبر كبار السن فيه قوة لا تقدر بمال لها دور هام في المجتمع التقليدي والتنمية الوطنية.
越南非常重视向老年人提供护理，因为越南将老年人视为是能在传统社会和国家发展中发挥重要作用的宝贵力量。 - لتحديد برامج التنمية التي يجب تمويلها بمال المعونة.
· 援助不附带条件以及改革技术援助预算促进能力建设：重新考虑交付机制的一个重要方面是将受援者重新置于驾驶座上 -- -- 决定由援助资金供资的发展方案。 - وقال ان الدعم الذي يمكن لليونيدو أن تقدمه في ترويج اﻻستثمار واعادة الهيكلة الصناعية نفيس ﻻ يقوم بمال ، وان بيﻻروس مهتمة بالتعاون في مجال التنمية الصناعية المستدامة بيئيا .
工发组织在投资促进和工业改革领域可以提供的支持是非常宝贵的，白俄罗斯对开展环境可持续的工业发展领域的合作非常感兴趣。 - 261- وفي نهاية الفترة التي يشملها التقرير الأوّلي المقدم بموجب العهد، أنشئ فريق عامل معني بمال الزوجية الخاص وحماية المال الخاص من قبل وزير العدل في ذلك الوقت للنظر في قانون مال العائلة الخاص.
在《公约》初始报告的报告期快结束时，当时的司法部长设立了一个婚姻财产和婚姻保护工作组以审查家庭财产方面的法律。 - يضع القانون اللبناني قيوداً على أموال الزوجة في حال أُعلن إفلاس زوجها، فالزوجة تكون في هذه الحالة تابعة لزوجها بحيث تعتبر الأملاك التي اكتسبتها خلال فترة الزواج مشتراة بمال زوجها ما لم تثبت العكس.
在这种情况下，妻子是其丈夫的受扶养人，她在婚姻存续期间获得的财产应被视为是用她丈夫的钱购买的，除非有相反的证明。 - ويمكن تقديم الطلب المتعلق بتنفيذ المطالبة بمال إلى وكيل النيابة والشرطة، وهو ما يعني أنه لا يتعين على الشخص المفوض أن ينتظر بدء التحقيق، أو توجيه الاتهام أو جلسة الاستماع لتقديم طلب لتأكيد المطالبة بالمال.
关于财产的赔偿要求可以提交国家检察院和警方，这意味着被授权人不必等到调查、控诉或审理开始才提交财产赔偿要求的动议。 - لا ينزع مال القاصر من يد الأب والجد العصبي ما لم تثبت خيانته أو سوء تصرفاته فيه وليس لأحدهما التبرع بمال القاصر أو بمنافعه أصلاً ولا بيع عقاره أو رهنه إلا بإذن القاضي بعد تحقق المسوغ.
未经卡迪许可，任何时候都不得将未成年人的财产或收益赠送、变卖，或者将其不动产抵押，应首先由卡迪确定这种行为是正当的。 - وادعي بأن رجال الشرطة دفعوا أرون باﻻ وبمال كريشنا بسواس خارج نافذة، مما أسفر عن إصابة آرون باﻻ بكسر في عموده الفقري وبإصابة بمال بسواس بكسر في ساقيه.
Arun bala 和 Bimal Krishna Biswas据称被警察推出窗外，Arun Bala脊椎骨骨折，Bimal Biswas的双腿骨折。