بلوتونيوم造句
例句与造句
- وبالنسبة إلى الإرهابيين والجهات الفاعلة غير التابعة لدول بصورة عامة، وكما ذكرنا أعلاه، فإن صعوبة الحصول على يورانيوم عالي التخصيب أو بلوتونيوم يُحتمل أن تشكل أهم عقبة تعترض خططهم.
如我们以上提到的，对于一般的恐怖分子和非国家行为者，难以获取高浓缩铀或钚可能是其计划的唯一重要障碍。 - وذَكَر أنه في عام 1992 اكتُشِفَت بعض التفاوتات التي أشارت إلى أن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ربما تكون قد فَصَلَت بلوتونيوم دون تقديم إعلان عنه إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
1992年，发现若干违反规定的情况，即朝鲜民主主义人民共和国可能已经分离出钚，但未向原子能机构申报。 - تم سحب كمية كبيرة من المواد النووية، التي تشمل بلوتونيوم صالحا للاستخدام في الأسلحة، من الأسلحة النووية التي تم تفكيكها نتيجة لجهود نزع السلاح النووي الجارية، التي تبذل من جانب الولايات المتحدة والاتحاد الروسي.
由于美国和俄罗斯持续不断的核裁军努力，已经从拆除的核武器中收回了大量的核材料，包括武器级钚。 - ويشمل ذلك حوالي 3 أطنان مترية من فائض بلوتونيوم أسلحة الولايات المتحدة الخاضعة لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية في مرفق تخزين المواد النووية في المنطقة K في موقع نهر سفانَّا في ساوث كارولاينا.
这包括在南卡罗来纳州Savannah河场址K区材料贮存库在原子能机构保障监督下的近3公吨美国过剩武器级钚。 - وهذا يشمل حوالي 3 أطنان مترية من فائض بلوتونيوم أسلحة الولايات المتحدة خاضعة لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية في مرفق تخزين المواد النووية في المنطقة K في موقع نهر السفانَّا في ساوث كارولاينا.
这包括在南卡罗来纳州Savannah河场址K区材料贮存库在原子能机构保障监督下的近3公吨美国过剩武器级钚。 - إنتاج اليورانيوم U-235 = التخصيب بنسبة > = 40 في المائة. إنتاج البلوتونيوم لا يساوي التشعيع إلا عندما تتجاوز نسبة المحتوى من بلوتونيوم Pu-239 أو تعادل 70 في المائة، وإلا يكون عملية عزل.
铀235生产＝浓缩 > =40%；钚的生产＝仅仅辐照，而钚239含量 > =70%，或者分离。 - ويلاحظ المؤتمر أن وجود آليات فعالة في مجال المسؤولية الدولية ضروري لتقديم التعويض عن أي ضرر نووي قد يقع في أثناء نقل وقود نووي مشعع أو بلوتونيوم أو نفايات نووية ذات مستويات إشعاعية عالية.
大会指出有效的国际责任机制是对在运输辐照核燃料、钚和强放射性核废料期间可能造成的任何与核有关的损害提供补偿所必不可少的。 - وما زلنا نعمل مع روسيا وبلدان أخرى لضمان سلامة المواد النووية ومأمنها وتعزيز الشفافية وتحويل فائض بلوتونيوم الأسلحة، على نحو لا يمكن الرجوع عنه، إلى أشكال لا يمكن استخدامها في الأسلحة النووية.
我们继续与俄罗斯和其他国家合作，以确保核材料的安全可靠，提高透明度，并把过剩的武器级钚不可逆转地变成无法用于核武器生产的形态。 - واسترعت الرسالة الانتباه إلى المبادئ التوجيهية وأوضحت مدى استعداد الدول المشاركة في المبادئ التوجيهية لتوفير أي معلومات وإسداء أي مشورة إلى أي بلد لديه بلوتونيوم أو يستخدمه ويعتزم الانضمام إلى المبادئ التوجيهية.
信函提请这些国家注意该《准则》，并明确指出，《准则》参与国随时准备向持有或使用钚，并正考虑加入《准则》的任何国家提供任何资料和咨询。 - وقف إنتاج بلوتونيوم للأسلحة في عام 1987 وإغلاق جميع مفاعلات إنتاج البلوتونيوم في موقع هانفورد في ريتشلاند، واشنطن، وفي موقع نهر سفانَّا في أيكن، ساوث كارولاينا؛
在1987年停止生产用于武器的钚，并关闭了华盛顿州Richland的Hanford场址和南卡罗来纳州Aiken的Savannah河场址所有的钚生产反应堆 - تشمل هذه العملية، التي يمكن ربطها بمرفق لإعادة المعالجة، فلورة ثاني أكسيد البلوتونيوم، عادة بواسطة فلوريد هيدروجين أكَّال جدا، من أجل إنتاج فلوريد البلوتونيوم الذي يختزل بعد ذلك باستخدام فلز الكالسيوم الشديد النقاء من أجل إنتاج بلوتونيوم فلزي وخبث فلوريد الكالسيوم.
这一工艺通常包括二氧化钚的氟化（往往带有高腐蚀性的氟化氢），生产出氟化钚，然后用高纯度的钙金属将其还原，生产金属钚和氟化钙渣。 - والتزمت اليابان تلبية لغرض هذه الشراكة بتقديم مساهمة تربو عن 200 مليون دولار، يخصص منها مبلغ 100 مليون دولار لبرنامج مجموعة الثمانية للتخلص من فائض بلوتونيوم الاتحاد الروسي القابل للاستخدام في الأسلحة بينما يُخصص الباقي لمشاريع تفكيك غواصات الاتحاد الروسي النووية المسحوبة من الخدمة.
日本承诺为这个伙伴关系提供超过2亿美元的捐款，其中1亿美元捐给8国集团用于俄国过剩武器级钚的处置方案，其余用于俄国退役核潜艇的拆卸计划。 - 15- وبالرغم من أن المعالجة الكهربائية، كما هو متصور حالياً، لا تنتج بلوتونيوم معزولاً بطريقة مباشرة، فهي لا تخلو تماماً من خطر الانتشار وقد تشكل جزءاً من مسار الانتشار والاقتناء، عبر الحد بشكل كبير من حجم المواد التي ينبغي تحويلها إلى عملية فصل البلوتونيوم.
尽管按照目前的设想，电处理不直接生产分离钚，但这一技术不是毫无核扩散风险的----可通过大幅度减少需作钚分离处理的材料量而成为一种核扩散路径。
更多例句： 上一页