بلفاست造句
例句与造句
- وتتجسد مبادرة أخرى في خطة لتشييد جدارية جديدة كبيرة في بلفاست تخليداً لذكرى الحرب العالمية الأولى، بغية الشروع في حوار نقدي مع الماضي بغرض تمحيص المواقف والروايات القائمة.
另一举措是贝尔法斯特新建的纪念第一次世界大战的大型壁画，其目的是与过去开启批判性对话，挑战现有立场和叙事。 - وﻻ تقتصر الحاجة إلى بناء القدرات على البدان النامية، وهو ما يوضحه إنشاء لجان للسﻻم والتوفيق وحقوق اﻹنسان في بلفاست ودبلن في اﻵونة اﻷخيرة.
能力建设不但要在发展中国家进行，其他国家也要进行，贝尔法斯特和都柏林最近设立了和平、和解和人权委员会就说明了这一情况。 - في أيرلندا الشمالية مجموعة كبيرة من المشاريع التي تمثل الفئات النسائية ويتواصل تمويلها عن طريق مكتب بلفاست للتجديد واستراتيجية مبادرة لندندري والمكتب اﻹقليمي للتنمية.
在北爱尔兰,代表妇女团体和利益的内容广泛的各种项目继续经由贝尔法斯特复兴办公室、伦敦德里行动战略和大区发展办公室获得资金。 - ففي عام 2006 نظمت المفوضية مع المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان اجتماع مائدة مستديرة دولياً في بلفاست بشأن دور المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في حالات النزاع وما بعد النزاع().
2006年人权高专办与北爱尔兰人权委员会在贝尔法斯特举办了关于国家人权机构在冲突和冲突后形势下的作用国际圆桌会议。 - وبخلاف شرف خدمة وطنه، كانت واقعيته ومهاراته الدبلوماسية الكبيرة حاسمة الأهمية لمحادثات السلام لأيرلندا الشمالية التي أفضت إلى إبرام اتفاق بلفاست في عام 1998.
除了有幸为本国效力之外，他的务实作风和高超的外交技巧对于促成1998年达成《贝尔法斯特协议》的北爱尔兰和谈起到了关键作用。 - وتأسف أيضاً لعدم وجود شرعة حقوق في آيرلندا الشمالية بالرغم من أحكام اتفاق بلفاست (الجمعة العظيمة) لعام 1998 وتوصيات لجنة حقوق الإنسان لآيرلندا الشمالية.
委员会还遗憾地感到，尽管1998年签署了《贝尔法斯特(受难节)协议》而且北爱尔兰人权委员会曾提出过建议，但北爱尔兰却并无《权利议案》。 - ويُنفَّذ العمل بالتعاون مع أفرقة في الولايات المتحدة (جامعة أريزونا ومعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وجامعة هاواي) وفي أوروبا (جامعتا بلفاست وهلسنكي ومرصد كوت دازور).
这项工作由研究所与美国（亚利桑那大学、麻省理工学院、夏威夷大学）和欧洲（贝尔法斯特大学、赫尔辛基大学、蓝色海岸天文台）的一些小组合作开展。 - 5- ويجري العمل بالتعاون مع أفرقة في الولايات المتحدة (معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وجامعتا أريزونا وهاواي) وفي أوروبا (مرصد كوت دازور وجامعتا بلفاست وهلسنكي).
这项工作由研究所与美国（麻省理工学院、亚利桑那大学和夏威夷大学）和欧洲（例如法国蓝色海岸天文台、贝尔法斯特大学和赫尔辛基大学）的各个小组合作开展。 - ويواصل الفلكيون في جامعة كوينـز في بلفاست تسجيل بيانات القياسات الفلكية لأجسام قريبة من الأرض يتبدّى فيها وجود احتمال ضئيل لارتطامها بالأرض خلال السنين المائة المقبلة، وذلك بهدف تعديل مساراتها.
贝尔法斯特皇后大学的天文学家在继续获取关于已确定在今后100年内撞击地球风险不大的近地天体的天文数据，目的是更准确地计算这类天体的轨道。 - يواصل علماء الفلك في جامعة كوينـز في بلفاست الحصول على قياسات فلكية للأجسام القريبة من الأرض التي تبيَّن وجود احتمال ضئيل لارتطامها بالأرض خلال السنين المائة المقبلة، وذلك بهدف تعديل مساراتها.
贝尔法斯特皇后大学的天文学家在继续获取关于已确定在今后100年内略有撞击地球风险的近地天体的天体测量数据，目的是更准确地计算这类天体的轨道。 - ٥- وواصل الفلكيون في جامعة الملكة في بلفاست تسجيل بيانات القياسات الفلكية لأجسام قريبة من الأرض التي تبين أن ثمة احتمالا صغيرا لارتطامها بالأرض خلال السنوات المائة المقبلة، وذلك بهدف تعديل مساراتها.
贝尔法斯特皇后大学的天文学家还在继续搜集关于已经确定在今后100年内撞击地球风险不大的近地天体的天文数据，目的是提高计算这类天体轨道的准确度。 - الذي أعطى مفعولا قانونيا لنصوص أساسية في اتفاق بلفاست - أقيم نظام تفويض وأنشئت لجنة المساواة الجديدة وأقر واجب قانوني على السلطات العامة بتعزيز تكافؤ الفرص.
1998年的《北爱尔兰法》使《贝尔法斯特协定》的关键规定生效，并确立了权力下放制度，设立了一个新的平等委员会，以及规定了政府机构必须促进机会平等的法定义务。 - وبالإضافة إلى البرامج الموجهة، بصفة خاصة، لتلبية احتياجات النساء في المناطق الريفية (انظر المادة 14)، ساعد إدخال الحافلات الجديدة ذات الأرضية المنخفضة في ممرات الحافلات الممتازة في بلفاست في تحسين خدمات المواصلات المتاحة للنساء في أنحاء المدينة.
除了两个专门为解决农村妇女需要的计划之外（见第14条），在贝尔法斯特优质公共汽车线路上运营的新的低地板式公共汽车将改善该城市妇女获取的交通运输服务。 - 10- يحيط الفريق العامل علما مع الارتياح بالعرض المقدم من مركز حقوق الإنسان الدانماركي بتنظيم حلقة دراسية بشأن النهُج الاستقلالية والإدماجية تجاه حماية الأقليات، وبالعرض المقدم من مركز حقوق الإنسان بجامعة كوين في بلفاست باستمرار إسهامه في هذه القضايا.
工作组满意地注意到丹麦人权中心组织关于对少数群体保护问题采取自治和融合主义办法研讨会的提议和贝尔法斯特女王大学人权中心为这些问题作进一步贡献的提议。 - وأهداف البحوث هي تقييم مدى تحقيق وعود اتفاق بلفاست بتوفير الموارد اللازمة لتلبية احتياجات الضحايا ودعم البرامج المجتمعية، ووضع المرأة في سياق قطاع الضحايا، من أجل بيان مستوى مشاركتها على كافة المستويات.
《贝尔法斯特协定》承诺要提供必要资源以满足受害者的需要和支持社区方案，我们这项研究的目的就是评估《协定》承诺实现的程度，并把妇女放在受害者部门的范围内以显示妇女参加所有各级的程度。