بلد المقصد造句
例句与造句
- وكثيرا ما يكون المغتربون أيضا هم أكثر العناصر استخداما لوسائل النقل من وإلى بلد المقصد وخدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية.
外侨也常常是进出目的地国的交通运输和电信服务的主要使用者。 - التغيير والتفكك في أسواق السياحة على الإنترنت وتأثيرهما على الخدمات المالية والنقل وغير ذلك من خدمات الدعم في بلد المقصد
从提供者到中介人到信息中介到顾客：谁受益于旅游电子商务革命 - ● إعطاء النساء ضحايا الاتجار مهلة للتفكير ونقلهن على وجه السرعة إلى أماكن إقامة في بلدانهن أو في بلد المقصد
被贩运妇女的反思期和迅速返回故园或目的地国家得以安置的途径 - الالتزام بضمان احترام الحق في الحياة وفي الحرية الفردية للشخص المطرود أو الجاري طرده في بلد المقصد
目的地国确保尊重遭受驱逐者或正在遭受驱逐者生命权和个人自由的义务 - وينبغي منح الضحايا الحق في البقاء في بلد المقصد إذا كانت هناك مخاوف من تعرضهم للاضطهاد أو غيرها من العواقب.
如果担心迫害或其他的后果，那么应给予受害者留在目的国的权利。 - ولاحظت هنغاريا أيضاً التقارير التي تفيد أن سورينام بلد المقصد والمنشأ والعبور فيما يتعلق بالاتجار بالبشر.
匈牙利也注意到有关苏里南是贩运人口的目的地国、来源国和中转国的报告。 - ويثير نقل الغاز الطبيعي المسال بواسطة السفن مشكلة إضافية، نظرا لأن بلد المقصد قد لا يكون معروفا عند الإقلاع.
液化天然气的船运构成了另一个问题，因为离境时未必已知目的地国。 - 18- وسيكون دور منظمات التسويق في بلد المقصد أساسي الأهمية لنجاح استراتيجيات السياحة الالكترونية الوطنية والمحلية.
目的地管理组织的作用对于国家和地方电子旅游业战略的成功将是至关重要的。 - )ب( اﻻستغﻻل اﻻجرامي في بلد المقصد ، بما في ذلك اﻻستغﻻل الجنسي كالبغاء اﻻجباري أو التصوير الخﻻعي لﻷطفال ؛
(b) 在目的地国进行非法剥削，包括强迫卖淫或儿童色情制品等性剥削； - الالتزام بحماية الشخص المطرود أو الجاري طرده من التعذيب وغيره من ضروب المعاملة اللاإنسانية أو المهينة في بلد المقصد
保护遭受驱逐者或正在遭受驱逐者不受酷刑和不人道或有辱人格的待遇的义务 - إمكانية استخدام البضائع العسكرية لأية أغراض أخرى بخلاف استيفاء احتياجات الدفاع والأمن المبررة في بلد المقصد النهائي.
⑷ 军事物品是否可以用于满足目的地国的合理防务与安全需要以外的任何其他目的。 - (ب) الشراكات الرامية إلى مساعدة الأطفال الذين يعيشون بمفردهم في بلد المنشأ وأولئك الذين انفصلوا عن آبائهم في بلد المقصد
(b) 帮助孤身居于原籍国的儿童和在目的地国与父母失散的儿童的伙伴关系 - وبالتالي، فإن عدد النساء اللواتي يستقبلهن بلد المقصد بصفتهن معالين لرجال مهاجرين، أكبر من عدد النساء اللواتي يستقبلهن وحدهن.
因此,作为男性移民眷属被接纳进入一个目的地国的妇女比其独自被接纳者为多。 - يتعين على كل مفردة في شحنة تصدير أن تستوفي بصفة عامة قواعد المنشأ المقررة من بلد المقصد المانح للأفضليات.
一般来说，出口交货的每一种物品都必须符合目的地给惠国所制订的原产地规则。 - 40- والإنترنت تمكّن منظمة التسويق في بلد المقصد من أداء وظائف عديدة من وظائف الوسطاء المعلوماتيين الوارد وصفها في الفروع السابقة.
旅游地经销组织靠互联网能取得许多上文各节所谈的新型信息中间人的职能。