بلدية القدس造句
例句与造句
- وكان متوسط الأجر اليومي للفلسطيني من القدس الشرقية العامل في إسرائيل نحو 30 دولاراً، أي أدنى من المتوسط داخل منطقة بلدية القدس بنسبة 68 في المائة.
在以色列工作的东耶路撒冷巴勒斯坦人的平均日工资是30美元左右，比耶路撒冷市区的平均水平低68%。 - وأُبلغت اللجنة الخاصة بأن بلدية القدس رفضت إصدار تراخيص البناء لاثنين من أحياء الولجة اللذين يقعا ضمن حدود البلدية المفروضة من جانب واحد.
特别委员会获悉，耶路撒冷市政当局拒绝对其单方划定的市区边界内Al Walaja两个居民区发放建筑许可证。 - وفي وقت متأخر من النهار، وقﱠع رئيس بلدية القدس إيهود أولمرت أمرا بالهدم يمنح اﻷسر التي انتقلت إلى اﻷكواخ مهلة مدتها ٢٤ ساعة ﻹخﻻئها.
晚些时候,耶路撒冷市长Ehud Olmert签署一项拆毁房屋命令,要进入帐篷的家庭在24小时内离开帐篷。 - وفي العام الماضي، استهدفت بلدية القدس مقار سكن أسر متعددة بناها مقاولون محليون. وكان لهذه الإجراءات عواقب وخيمة على الأعمال في قطاع البناء(11).
10 在过去一年里，耶路撒冷市将当地承包商建造的多家庭型住房作为目标，给建筑部门的生意造成了毁灭性的后果。 - وتقدر بلدية القدس أن مواءمة الهياكل الأساسية في المناطق الفلسطينية من القدس الشرقية مع المعايير السائدة في القدس الغربية سيكلف مبلغ 180 مليون دولار.
据耶路撒冷市政府估计，要用1.8亿美元才能把东耶路撒冷巴勒斯坦人地区的基础设施提高到西耶路撒冷的现有水平。 - وقبل نهاية عام 1967، جرى توسيع حدود بلدية القدس الشرقية من جانب واحد من 6 كيلومترات مربعة إلى 73 كيلومترا مربعا من أراضي الضفة الغربية المحتلة.
在1967年6月底以前，东耶路撒冷市的边界被单方面扩大，从6平方公里扩大到被占领西岸领土的73平方公里。 - 42- ومع أن بلدية القدس أعلنت أنها ستوقف هدم 70 في المائة من المنازل المزمع هدمها() ، فإن أعمال الإجلاء القسري عن المنازل وهدمها استمرت على نفس الوتيرة.
虽然耶路撒冷市政府宣布，将停止东耶路撒冷的70%的住宅拆毁， 但强行驱逐离开家园和拆毁住宅仍有增无减。 - 64- وخلال السنوات من عام 2004 إلى عام 2009، قامت بلدية القدس بهدم 693 مبنى وأجزاء أضيفت على المباني، يقع 482 منها في الأحياء الشرقية من القدس.
2004-2009年期间，耶路撒冷市政府拆迁了693个建筑和附加建筑、其中482个在耶路撒冷东部街区。 - ويعزل الجدار البلدات الفلسطينية المكتظة بالسكان الواقعة حالياً داخل حدود بلدية القدس عن المدينة، ويعزل في نفس الوقت فعليا قرى الضفة الغربية المجاورة التي كانت ترتبط ارتباطاً وثيقاً بالقدس الشرقية.
隔离墙把耶路撒冷市界限内的两个人口密集的巴勒斯坦区隔开，同时实际上把以前与东耶路撒冷紧密相连的西岸各邻村隔开。 - 40- وفقاً للجهاز المركزي الإسرائيلي للإحصاء، بلغ عدد السكان الفلسطينيين داخل الجزء الشرقي من بلدية القدس في عام 2009 نحو 000 275 نسمة، مما يمثل 34 في المائة تقريباً من سكان المدينة.
根据以色列中央统计局的资料，2009年耶路撒冷市区东部的巴勒斯坦人口约为275,000, 占全市人口34%左右。 - وبذلك تُستبعد مناطق كمخيم شعفاط الذي يقطنه 000 55 شخص ومنطقة عناتة الغربية من بلدية القدس الشرقية بحيث تتبع الضفة الغربية.
据此，诸如住有约55,000名居民的Shu ' afat营地和West Anata都被排除在东耶路撒冷市区以外，转归西岸。 - ففي عام 2007، اعتمدت لجنة التخطيط في بلدية القدس خططا لبناء ثلاث مستوطنات جديدة في القدس الشرقية، واحدة في رام الله واثنتان في شمال غرب بيت لحم.
2007年，耶路撒冷市政规划委员会批准了在东耶路撒冷修建三处新定居点的计划，其中一处位于拉马拉南部，两个位于伯利恒西北部。 - وأصر إيهود أولمرت رئيس بلدية القدس على أن خطة تحويل اﻷموال مشروع يرجع إلى ثﻻث سنوات مضت وأن تحسين البنية اﻷساسية سيعود بالفائدة على سكان المدينة اليهود وغير اليهود على حد سواء.
耶路撒冷市长Ehud Olmert坚持认为，转拨资金的计划已历时三年，改善基础设施后，城内犹太人和非犹太人都有受益。 - وصرح ناطق باسم بلدية القدس التي أذنت بعمليات الهدم بأنه " لم يصدر ترخيص بالبناء ﻷي من هذه المنازل ثم إنها بنيت على أرض مخصصة لﻻستخدام العام " .
耶路撒冷市政府授权采取这些拆房行动,其发言人指出, " 这些楼房均没有建筑许可证,而且他们是盖在公用土地上。 - 341- وفيما يتعلق بهدم المباني غير المشروعة تقضي السياسة التي تتبعها بلدية القدس بإصدار أمر بالهدم حيثما تعرقل تلك المباني تنفيذ خطط بناء المرافق العامة كالمدارس أو الطرق، أو حيثما تمس الآثار التاريخية في المدينة.
关于拆除违章建筑问题，耶城市政府的政策是对有碍公共设施计划诸如阻碍学校和公路或者城市历史遗迹的违章建筑下达拆除令。