بلدان المخروط الجنوبي造句
例句与造句
- ويشير مركز رصد السياسة العامة لحقوق الإنسان في بلدان المخروط الجنوبي إلى عدم إقرار أي خطة عمل وطنية بشأن الاتجار بالأشخاص(71).
70 南锥体共同市场人权公共政策监测中心指出，尚没有批准关于人口贩运的国家行动计划。 71 - وفي هذه المناسبة، فإننا نعيد تأكيد البيان الصادر عن بلدان المخروط الجنوبي والدول المنتسبة في ذلك الوقت، والذي نود أن نبرز المسائل الآتية بصدده.
在这一场合，我们重申南共市及其联系国当时所作的发言。 对此，我们要强调以下几个问题。 - وعقد المصرف، في عام 2003، اجتماعا لرؤساء المعاهد الإحصائية الوطنية التابعة لستة من بلدان المخروط الجنوبي لاستعراض حالة بيانات الإعاقة.
美洲开发银行于2003年召开了六个南锥体国家的国家统计机构主管会议，以审查残疾数据的状况。 - إن بلدان المخروط الجنوبي والدول المنتسبة ترفض مرة أخرى إصدار وتطبيق هذا النوع من التدابير القسرية الانفرادية خارج نطاق الحدود الإقليمية، والتي لا نقبل بصلاحيتها.
南方共同市场国家及其联系国再次抵制这种具有域外延伸作用的单边强制性措施颁布和适用。 - وقد أثبتت بلدان المخروط الجنوبي قدرة عالية على الانتعاش، وتوجد في بلدان أخرى قطاعات تصدير حيوية، يمكن إدماجها بصورة أفضل في باقي قطاعات الاقتصاد.
一些南锥体国家显示出一股恢复能力，另一些国家的出口部门活跃，可与其他经济部门密切配合。 - وعلى الصعيد الإقليمي، أشار أحد المندوبين إلى التعاون القيّم والإيجابي بين بلدان المخروط الجنوبي في أمريكا اللاتينية في سن التشريعات الوطنية الخاصة باللجوء.
在区域一级，一位代表讲到拉丁美洲南锥共市各国在起草本国的庇护法方面进行的重要而积极的合作。 - وفي نفس الوقت، تؤمن بلدان المخروط الجنوبي والبلدان المنتسبة بضرورة تكثيف التعاون لمنع أو معاقبة السلوك المتنافي مع مقاصد الاتفاقية.
同时，南方共同市场各国及联系国认为，至关重要的是要加强合作，以防止或惩罚违背该《公约》宗旨的行为。 - وتؤمن بلدان المخروط الجنوبي والبلدان المنتسبة بضرورة مواصلة عمل تعزيز الاتفاقية وتنفيذها بعد انعقاد المؤتمر الاستعراضي السادس.
南方共同市场各成员国及联系国认为，继续加强该《公约》并在第六次审查会议之后继续执行该《公约》是不可或缺的。 - وأود في المستهل أن أجدد التأكيد على التزام بلدان المخروط الجنوبي والبلدان المنتسبة بهدفي نزع السلاح ومنع الانتشار على النحو الوارد في اتفاقية الأسلحة الكيميائية.
首先，我要重申南方共同市场各成员国和联系国致力于《化学武器公约》中规定的裁军和不扩散目标。 - وترحب بلدان المخروط الجنوبي والدول المنتسبة بالإسهامات المقدمة من إثيوبيا وبوتان وفانواتو ولاتفيا في سبيل إضفاء الطابع العالمي على اتفاقية أوتاوا.
南共市国家和联系国欢迎不丹、埃塞俄比亚、拉脱维亚和瓦努阿图为实现《渥太华公约》的普遍性所作的贡献。 - ويتبين بالمثل من التعاون القضائي مع بلدان المخروط الجنوبي مدى إسهام تبادل المعلومات والخبرات وعقد لقاءات أكاديمية وتربوية في تحسين التعاون القضائي والارتقاء بنوعيته.
同样，与南锥体各国的司法合作也表明情报和经验的交流以及学术性及研究性会议有助于改善和加强司法合作。 - ويجري العمل أيضا في إطار سوق بلدان المخروط الجنوبي من أجل تطبيـق نظام تبادل المعلومات الأمنية للسوق المشتركة للمخروط الجنوبي، الذي يربط قواعد بيانات الأجهزة الأمنية لهذه البلدان.
在此论坛上，实现南方共同市场的安全情报交换系统，把该市场的安全机关之间的现有数据库联系起来。 - بلدان المخروط الجنوبي أساساً - وبقي مستقراً أو على حاله في الأرجنتين.
虽然近来的总体估计数下降，但专家报告可卡因吸毒在巴西、哥斯达黎加和秘鲁（特别是南锥国家）明显上升，而在阿根廷则保持稳定或无变化。 - وسينخفض الناتج المحلي الإجمالي في بلدان المخروط الجنوبي بأكملها، ولكن هذا الانخفاض سيكون مصدره الأساسي الأرجنتين، التي تتسم الاحتمالات المتعلقة بها بعدم التفاؤل لأنه يُتوقع أن تشهد انكماشا مرة أخرى.
南锥体共同市场所有国家的国内总产值将会再次下滑，主要归咎于阿根廷，前景黯淡，预计萎缩将会重现。 - وقال إن بلدان المخروط الجنوبي تؤكد بشكل خاص على أن استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية يجـب أن يتحقق من أجل مصلحة البشرية جمعاء، وأن يكفل وضع حساب خاص لمصالح البلدان النامية.
南方市场国家特别强调应继续为全体人类的利益而和平利用外层空间并确保特别应照顾发展中国家的利益。