بلدان أوروبا الوسطى والشرقية造句
例句与造句
- وكان انضمام بلدان أوروبا الوسطى والشرقية إلى المنظمة في التسعينات يعني أن تلك المؤسسة أصبحت تمثل عموم أوروبا بالكامل.
1990年代中欧和东欧各国的出现意味着该机构已成为完全泛欧。 - 75- بحلول تاريخ وضع هذا التوليف، أصبح 20 بلداً من بلدان أوروبا الوسطى والشرقية أطرافاً في الاتفاقية.
直到本综述编写之日，中欧和东欧有20个国家已成为《公约》缔约方。 - وبفضل دعم برنامج تقديم المعونة الجماعية إلى بلدان أوروبا الوسطى والشرقية صارت مسألة إسكان الروما على رأس جدول أعمال السياسة الوطنية.
Phare的支持还促使罗姆人住房问题被列入国家政策议程。 - 21- في نهاية عام 2011،كان لدى بلدين من بلدان أوروبا الوسطى والشرقية برنامج عمل وطني متوائم.
在2011年底，2个中东欧国家具有与《战略》相一致的国家行动方案。 - ويضاف إلى ذلك، أن بعض بلدان أوروبا الوسطى والشرقية أخذت تبرز كبلدان مانحة، سواء كانت متأثرة أم لم تكن كذلك.
此外，有些中欧和东欧国家，不管是否受到影响，也是新的捐助方。 - ومضت تقول إن عملية تطبيق الديمقراطية في بعض بلدان أوروبا الوسطى والشرقية قد عانت من النزاعات المسلحة التي أدت إلى انتهاكات خطيرة لحقوق اﻹنسان.
在中东欧某些国家，严重践踏人权的武装冲突破坏了民主进程。 - 84- تعتبر بلدان أوروبا الوسطى والشرقية وحدة التنسيق الإقليمي الخاصة بها جزءاً لا يتجزأ من آلية التنسيق الإقليمي.
中欧和东欧国家认为，拥有区域协调股是区域协调机制一个不可分割的要素。 - وتُعرَض في الجدول ٣ بيانات عن الواردات الصافية للكهرباء في بلدان أوروبا الوسطى والشرقية في الفترة من عام ٠٩٩١ إلى عام ٣٩٩١.
1990年至1993年中欧和东欧国家电力净进口的数据载于表3。 - 38- كانت سلوفينيا هي أول بلد من بلدان أوروبا الوسطى والشرقية يبدأ الأعمال التحضيرية لتنفيذ استراتيجية إدخال مبدأ المساواة بين الجنسين.
斯洛文尼亚在中东欧国家中率先开始准备执行纳入性别平等原则的战略。 - وقد أجرى معظم بلدان أوروبا الوسطى والشرقية ورابطة الدول المستقلة، وكذلك بلدان أفريقيا الغربية والوسطى استعراضات جنسانية.
在中东欧和独联体以及西部和中部非洲区域，大部分国家方案也进行了性别审查。 - 1- يقرر أن يعتمد مرفق الاتفاقية بشأن التنفيذ الإقليمي في بلدان أوروبا الوسطى والشرقية ، الذي يرد رفق هذا المقرر، بوصفه المرفق الخامس للاتفاقية؛
决定通过本决定所附中欧和东欧区域执行附件，作为《公约》附件五； - وذلك ينطبق بالتأكيد على بلدان أوروبا الوسطى والشرقية التي انضمت أو هي في طريقها إلى الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي.
这对中欧和东欧国家来说自然如此，它们有的已经加入欧盟，有的正在加入欧盟。 - 42- تنص الاتفاقات الأوروبية على أن تقدم الجماعة الأوروبية إلى بلدان أوروبا الوسطى والشرقية مساعدة تقنية في مجال المواءمة بين التشريعات.
欧洲协定规定，欧洲共同体应在统一立法方面向中欧和东欧国家提供技术援助。 - أكمل يونيكري التحليل المقارن لنتائج دراسة استقصائية أجريت في تسعة من بلدان أوروبا الوسطى والشرقية في عام 2000؛
犯罪司法所完成了对2000年在9个中欧和东欧国家进行的调查的结果的对比分析； - وكانت غالبية بلدان أوروبا الوسطى والشرقية هي التي تحملت الموجة اﻷولى لﻷزمة المالية الدولية التي حدثت في عام ١٩٩٧.
大多数中欧和东欧国家在很大程度上经受住了1997年第一次国际金融危机的冲击。