بلا جدوى造句
例句与造句
- لكن تلك الإجراءات ستكون بلا جدوى إذا لم يتم إحراز تقدم بشأن تغير المناخ على المستوى الدولي.
但是，如果不能在国际一级迅速取得气候变化方面的进展，这些努力将是徒劳的。 - وحاول صاحب المطالبة بلا جدوى استعادة الرسوم المتصلة بالجزء غير المستخدم من خطـة التمويـل، وهو يلتمس الآن تعويضاً عن ذلك.
索赔人要求退还融资计划未动用部分有关费用的尝试未获成功，因此要求赔偿。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن قدرا كبيرا من هياكل الدعم والمرافق التابعة للقوة والتي مضى عليها 28 عاما أصبحت بلا جدوى وبأمس الحاجة إلى التجديد.
此外，观察员部队用了28年的辅助结构和设施大部分已经陈旧，急需更新。 - وطبيعي أنه من الصعب تحديد المعايير اللازمة لتحديد متى يكون سبيل الانتصاف بلا جدوى أو حتى لا يقدم أي احتمال معقول للنجاح.
查明根据哪些准则来确定一项补救办法是徒劳或无相当的成功机会当然是困难的。 - وقد حاولت بلا جدوى مقاضاة مجموعة من الأفعال التمييزية والمعاقبة عليها، وقد استنفدت سبل الانتصاف المحلية.
她试图就一系列歧视行为提出诉讼，并促使其受到惩罚，但都未如愿，并已用尽了国内补救办法。 - وفي الوقت الحاضر تُجمع المعلومات التي ترد في الكثير من التقارير الاجتماعية جمعاً يجعلها بلا جدوى في بعض أنواع التحليل.
目前，许多社会报告中的信息综合在一起，对某几种类型的分析可能达到毫无意义的程度。 - وأشار إلى الباب 10 فقال إن أفضل النوايا التي تريد تنمية أفريقيا اقتصاديا ستظل بلا جدوى ما لم تكن مقترنة بما يناسب ذلك من الموارد.
提及第10款，他说，如果没有充足的资源来配合，非洲经济发展的意向再好也毫无用处。 - ولقد جرت مؤخرا مناقشات كثيرة حول اتفاق دايتون، وحول ما إذا أصبح بلا جدوى أو لا يزال مجديا.
最近，人们对《代顿协定》进行了许多辩论，他们辩论该协定现在是否是多余的，或者是否仍然有任何作用。 - وعلاوةً على ذلك، فإن اللجنة تلاحظ أن صاحب البلاغ لم يستطع إثبات ادعائه بأن أي شكوى دستورية تعتبر عموماً بلا جدوى في الأمور المتعلقة بقانون الأسرة.
此外，委员会认为，提交人未能证实其关于宪法控诉通常在家庭法事务上不起作用的指称。 - غير أن الجهود المبذولة بغية تعزيز القدرات المتاحة الميسّرة والأكثر قوة ستظل بلا جدوى ما لم تلتزم الأمم المتحدة باستخدام القدرات المتاحة.
不过，除非联合国致力于使用既有能力，否则，促进建立随时可用和更强有力能力的努力仍将是徒劳的。 - وستظل جميع الجهود المبذولة لتخفيض المعدلات العالية للوفيات النفاسية (الهدف 5 من الأهداف الإنمائية) بلا جدوى إلى أن تتصدى لمسألة الإجهاض غير المأمون.
遏制孕产妇死亡率居高不下现象(千年发展目标5)的所有努力如果不处理不安全堕胎的问题， 就依然会一无所成。 - 2-10 وأكد صاحب البلاغ أنه اشتكى بلا جدوى من تعرضه لأساليب غير مشروعة إلى مكتب المدعي العام الإقليمي في لينينغراد() وإلى مكتب المدعي العام() من خلال إجراءات المراجعة القضائية.
10 提交人指出，他没能通过监督审查程序向列宁格勒检察官办公室 和总检察长办公室 控诉使用非法手段。 - وستصبح كل مساعينا، ومساعي شركائنا، في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية بلا جدوى إن لم نهيئ أولا الظروف بدوام السلام والأمن والاستقرار في أفريقيا.
我们和我们的伙伴在经济和社会发展领域所作的一切努力将一无所获，除非我们首先为非洲持久和平、安全和稳定创造条件。 - وأكدت Hochtief أنها " حاولت عن طريق قضايا رفعتها أمام المحاكم من خلال محامينا المحلي رفع قرار المصادرة عن حساباتنا ولكن بلا جدوى " .
Hochtief说，它 " 尝试由我方在当地的律师请法庭判定发还被扣帐款而未果 " 。 - إن محاولات ممثلي قبرص اليونانية، عن طريق ادعاءات زائفة تكررت كثيرا لإخفاء الشرعية على إدارة غير شرعية، ستبقى بلا جدوى ما دام شعب قبرص التركي يرفض الخضوع لإرادتها.
希族塞人代表企图通过经常重复不实的主张，赋予非法行政当局以合法性，这是徒劳的，土族塞浦路斯人民不会听命于它。