بلا أساس造句
例句与造句
- وعلاوة على ذلك، فإن الاحتلال العسكري لا يقدم الأمن لإسرائيل، بل هو في واقع الأمر انتهاك مريع لحقوق الإنسان بالنسبة لشعب أعزل مقهور، وكل ذلك بالاستناد إلى ذريعة بلا أساس وهي مكافحة العنف والإرهاب.
此外，军事占领不仅是要为以色列提供安全保障，事实上是要以打击暴力和恐怖主义等毫无根据的借口，令人震惊地侵犯手无寸铁的被压迫人民的人权。 - ينصّ البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة أيضاً على عدم مقبولية البلاغ متى كان واضحاً أنه بلا أساس أو غير مدعوم ببراهين كافية().
实证----《消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书》也规定，如果来文 " 明显没有根据或证据不足 " ，则来文不予受理。 14 - (6) تلاحظ اللجنة وجود ما يُعرف ب " إجراء ال48 ساعة " لرفض طلبات ملتمسي اللجوء الوافدين من بلدان تعتبر آمنة بصورة عامة، والذين تعتبر طلباتهم بلا أساس بعد إجراء مقابلة معهم.
不驱回 6. 委员会注意到存在着一项所谓的 " 48小时程序 " ，这一程序用来拒绝来自那些一般认为是安全的国家的寻求庇护者。 - 4-2 وبخصوص ادعاء صاحبة البلاغ أن فحوص الخبراء التي أجريت بعد صدور الحكم تؤكد براءة ابنها وتشكل وقائع حديثة الاكتشاف، ترى الدولة الطرف أن هذا الادعاء بلا أساس وتفيد بأن هذه الوقائع فحصت أثناء التحقيق السابق للمحاكمة وخلال المحاكمة ذاتها.
2 缔约国认为，申诉人关于判决后的专家检查证实了她儿子的清白并构成新发现的事实的说法毫无根据，并提出，这些事实在审前调查和庭审中都已审查过了。 - كما أن منح الاستحقاقات لعمال المناطق الريفية وتحديد أساس الاستحقاق بقيمة الحد الأدنى للأجور، وإن كانا إنجازين اجتماعيين مهمين، لا يزالان يتمان بلا أساس سليم يكفل تقديم تلك الاستحقاقات ماليا، ولم تجر دراسات لطرح بدائل.
将津贴扩展到农村工人，并将津贴基础确定为最低工资，尽管这是一项重要的社会成就，但这些津贴仍然缺乏财政上可行的坚固基础，还没有进行调查研究以提出替代办法。 - وكما يتبين من الأعمال التحضيرية للبروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على التمييز ضد المرأة، فإن المعايير المعتمدة لتقييم البلاغات التي تعتبر " بلا أساس واضح أو غير مدعمة ببراهين كافية " هي معايير مستوحاة من القرارات السابقة للجنة المعنية بحقوق الإنسان.
《消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书》的背景文件表明，关于 " 明显没有根据和证据不足 " 来文的标准来自人权事务委员会的案例。 - 4-1 تدفع الدولة الطرف بأنها تعتبر البلاغ غير مقبول، حيث إن الوقائع حدثت قبل دخول البروتوكول الاختياري حيز النفاذ، وادعاءات صاحب البلاغ نُظر فيها بمقتضى إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية، والشكوى بلا أساس واضح أو غير مدعمة ببراهين كافية.
1 缔约国认为，来文不可受理，因为：所述事实发生在《任择议定书》生效之前；提交人的主张业经另一国际调查或解决程序审查；而且申诉明显没有根据或缺乏充分证据。 - واللجة قلقة لأن الدولة الطرف اعتبرت العديد من الشكاوى المتعلقة بالتعذيب والمذكورة أثناء الاستعراض " بلا أساس " ، علماً أن عدداً منها سبق تناوله في إطار إجراءات أخرى لحقوق الإنسان تابعة للأمم المتحدة.
" 委员会感到关切的是，缔约国认为审议期间提出的诸多酷刑申诉 " 毫无根据 " 。 联合国其他人权机制先前曾处理过其中若干申诉。 - ومن سخرية القدر أيضا أن يتجرأ ممثل نظام اقتنى بصورة غير قانونية وبطريقة سرية مئات القنابل النووية ووسائل إيصالها ويعتبر الجهة الوحيدة التي تنشر أسلحة الدمار الشامل في المنطقة برمتها، أن يتجرأ على اتهام بلدي بلا أساس بإساءة اقترفها نظامه قبل عدة عقود.
同样可笑的是，这位代表所属的政权曾非法和秘密地获取数百枚核弹及运载工具，并且是全区域唯一的大规模毁灭性武器的扩散者，他却竟敢不顾他自己的政权几十年所犯的错误，毫无根据地如此指控我国。 - 114- وتقتضي المادة 3 من القاضي " أن يرفض رسمياً الطلبات المقدمة من الأطراف أو من المدعي العام التي يتبدى جلياً أنها بلا أساس أو تعرقل سير الدعوى، بأن يعهد إلى القاضي مهمة تقييم إمكانية قبول الدعوى المعروضة عليه ريثما يبت في طلب التحقق من شرعيتها.
第3条规定， " 法官应驳回各当事方或公共检察官提出的明显无根据的或完全属于拖延提出的请求 " ，因为它委托待处理合法性请求的法官对可否受理的问题进行评估。 - 4-8 وإذ لم يحدث ذلك، تؤكد الدولة الطرف أنه ينبغي رفض الادعاءات باعتبار أنها بلا أساس من الصحة، نظراً إلى أن أصحاب البلاغ لم يقدموا أي دليل على قيام أستراليا بمثل هذه المعاملة، أو أن هذه المعاملة تبلغ الحد الأدنى من القسوة التي تجعلها تشكل انتهاكاً للمادة 7.
8 在另一种情况下，缔约国提出，这些指控不应受理，因为没有根据，理由是提交人没有提出任何有关澳大利亚施加所指控的待遇的证据，指控也没有达到构成违反《公约》第七条施以虐待的最起码严重程度。 - 4-2 وتشير الدولة الطرف إلى أن ابن صاحبة البلاغ لم يطعن في الإدانة الصادرة بحقه بشأن محاولة السرقة وأن الحجج التي ساقها فيما يتعلق ببراءته وعدم عدالة الإدانة الصادرة بموجب المادة 139، الجزء 2، الفقرة 6، من القانون الجنائي قد نظرت فيها سلطات الدولة الطرف وتبين لها أنها بلا أساس من الصحة. أما جريمة قتل السيد ر.
2 缔约国指出，提交人的儿子并没有对企图偷窃的定罪提出质疑，就按照《刑法》第139条，第2部分第6款的判罪，他辩护他是无辜，判决是不公正的，经由缔约国主管部门审查，认为他的辩护是没有依据的。
更多例句： 上一页