بلاغه造句
例句与造句
- 3-4 ويذكّر صاحب البلاغ بأن بلاغه لم يعرض على هيئة دولية أخرى للتحري فيه أو فضه.
4 提交人表示，本案没有提交任何其他国际调查或解决程序。 - وبالتالي فإن هذا الجزء من بلاغه غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
据此，根据《任择议定书》第二条，来文的这部分内容不可受理。 - 25- وبالإضافة إلى ذلك، يُحاط صاحب البلاغ علماً عند تسجيل بلاغه بموجب إجراء الشكاوى.
此外，在申诉人的来文已由申诉程序记录在案时，应通知申诉人。 - كما أنه أحال معلومات إضافية بشأن بعض هؤلاء الأشخاص في بلاغه العادي (انظر أعلاه).
他还进一步在经常性来文中(见上文)转交了有关这些人员的资料。 - ويمكن لمقدم البلاغ، في حالة عدم وجود سُبل انتصاف محلية، أن يقدم بلاغه مباشرة إلى هيئة دولية.
如果没有国内补救办法，请愿者可直接向国际一级提交来文。 - 107- بالإضافة إلى ذلك، يُحاط صاحب البلاغ علماً بتاريخ تسجيل بلاغه بموجب إجراء تقديم الشكاوى.
此外，在申诉人的来文已由申诉程序登记备案时，要通知申诉人。 - ففي هذه الحالة لم يستشهد صاحب البلاغ بالمادة 17 من العهد في بلاغه إلى اللجنة بالرغم من أنه كان ممثلاً بمحام.
本案提交人及其律师并未援引《公约》第十七条规定。 - ويؤكد أن غرض بلاغه ليس مراجعة قرارات السلطات السويسرية بل التماس العدل.
他表示，他来文的目的不是要求审查瑞士当局的决定，而是为了寻求正义。 - ويؤكد أنه قدم بلاغه إلى اللجنة طلباً للحماية الدولية لحقوق الإنسان المكفولة له.
他坚持认为，他向委员会提交来文，是为了寻求他的人权获得国际保护。 - ولم يتلق صاحب البلاغ رداً على خطابه حتى تاريخ تقديم بلاغه إلى اللجنة.
截至提交人向人权事务委员会提交本来文之日，一直未获得该信件的回复。 - 5-5 وأكد صاحب البلاغ من جديد أن بلاغه يندرج في نطاق الفقرة 1 من المادة 14 من العهد.
5 提交人重申，他的来文属于《公约》第十四条第1款的范围。 - وبالإضافة إلى ذلك، لا يقدم صاحب الشكوى، في بلاغه المقدم إلى اللجنة، أي ادعاءات تتعارض مع هذا التفسير.
此外，申诉人向委员会发送的来文没有提出申诉，反驳这种解释。 - 57- يقدم كل طرف من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بلاغه الوطني بإحدى اللغات الرسمية للأمم المتحدة.
每个非附件一缔约方应以联合国正式语文之一提交国家信息通报。 - ويقدم بلاغه أيضاً بالنيابة عن زوجته وأطفالهما الخمسة المولودين بين عامي 2001 و2007.
他同时代表其妻和分别生于2001-2007年之间的5个子女提出申请。 - ويرى المصْدر أن الرد المقدم من الحكومة غير ذي صلة بالموضوع فيما يخص الادعاءات الواردة في بلاغه الأصلي.
乌克兰政府的答复被消息来源与其原始来文中所含指控毫不相干。