بلازا造句
例句与造句
- اطلع مع التقدير على تقرير وتوصيات الاجتماع الرابع للجنة الإشراف على إدارة بلازا الملك فهد في أوغندا، ويطلب من الأمين العام متابعة تنفيذ ما جاء في هذا التقرير من توصيات.
8． 批准乌干达法赫德国王管理工作监督委员会第四次会议的报告和决议，请秘书长就执行报告中所载的决议采取后续行动。 - وبيننا هنا اليوم ممثلة لمنظمة مهتمة بشدة بهذه المسألة هي منظمة " أمهات بلازا دي مايو " ، السيدة مارتا فازكويز التي ترافق وفدنا.
我国代表团中有曾与该问题关系极其密切的一个组织的代表，她就是五月广场母亲之一的马尔塔·巴斯克斯夫人，她目前正在我国代表团中。 - يوافق على تقرير وتوصيات الاجتماع الثالث للجنة الإشراف على إدارة بلازا الملك فهد في أوغندا ، ويطلب من الأمين العام متابعة تنفيذ ما جاء في هذا التقرير من توصيات .
6． 批准乌干达法赫德国王大厦管理工作监督委员会第三次会议的报告和决议，请秘书长就执行报告中所载的决议采取进一步行动。 - السيدة انريكيتا إستيلا بارنس دي كارلوتو (الأرجنتين) وهي رئيسة رابطة بلازا دي مايو غراندمزرس، التي أنشئت في عام 1977 استجابة لحالات الاختفاء القسري أو التطوعي لمئات من الأطفال في أعقاب الانقلاب العسكري الذي وقع في الأرجنتين في عام 1976.
她是五月广场祖母协会的主席，该协会是1977年针对1976年阿根廷军事政变后数百名儿童的被迫和自愿失踪事件成立的。 - وتستند تكاليف الاستئجار والتجديد إلى تكاليف الاستئجار الفعلية لمبنى 1 داغ هامرشولد بلازا، والتقسيم التناسبي للتكاليف المتكبدة في تجديد مبنى 1 داغ هامرشولد بلازا قبل أن يشغله الصندوق.
计算租金和翻修费用所根据的是达格·哈马舍尔德广场1号的实际租金费用以及在养恤基金迁入之前对达格·哈马舍尔德广场1号进行翻新的费用分摊比例。 - انخفاض الإنفاق المتوقع هو نتيجة لقرار بتركيب أجهزة تكنولوجيا المعلومات اللازمة للمشروع في مركز البيانات الجديد التابع للصندوق نظرا لأوجه الضعف المحددة في مركز البيانات الموجود في رقم 1 داغ همرشولد بلازا (One Dag Hammarskjöld Plaza).
支出低于预期的原因是，由于在达格·哈马舍尔德广场1号的数据中心发现弱点，决定把项目所需信息技术硬件安装在养恤基金的新数据中心。 - في عام 2009، أطلقت المنظمة حملتها للعمل من أجل المناخ مع عرض رمزي للعد التنازلي لساعة كوبنهاغن عند مدخل " سبنسر بلازا " في تشيناي، الهند، ونظمت برنامجا، في تشيناي، للتوعية بشأن المناخ.
2009年，本组织发起了一项气候行动，在印度金纳伊斯宾塞广场入口处象征性地展示哥本哈根倒计时钟，并在金纳伊组织了对气候问题的认识的方案。 - ومن المقترح أن تنتقل دائرة إدارة الاستثمارات من الطابق الرابع وأن تندمج في طابق إضافي في مبنى " 1 داغ همرشولد بلازا " مع دمج الأمانة مع دائرة نظم إدارة المعلومات الموجود حاليا في جميع الطوابق الأربعة إلى الطابق الرابع.
现拟信息管理处从第4层搬走，合并到达格·哈马舍尔德大厦1号所新增的一层楼，而秘书处将目前分散于四层楼的信息管理系统科合并到第4层。 - يستأجر الصندوق ناسخات ضوئية عن طريق شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات وتعزى الزيادة في التكاليف إلى توفير ناسخة إضافية بالطابق الرابع، في مبنى 1 داغ همرشولد بلازا على أساس التكاليف الحالية. 230.0 دولار (57.6 دولار)
基金通过信息技术事务司租赁影印机。 费用增加的原因是增加了一台将放置在达格·哈马舍尔德广场1号大楼四层的影印机，数额是根据现在的实际费用确定的。 - وتم حتى الآن استعادة هوية وتاريخ 101 من الشباب، وذلك بفضل العمل المنسق بين رابطة جدات بلازا دي مايو، واللجنة الوطنية المعنية بالحق في الهوية، والمصرف الوطني للبيانات الوراثية.
到目前，由于五月广场祖母协会（Abuelas de Plaza de Mayo）、国家身份权委员会和国家遗传数据库的协调努力，101名青年的身份和历史得到恢复。 - استندت الأمانة في تقديرها لاستئجار الأماكن إلى شَغلها جميع الطوابق الأربعة في المبنى الكائن في 1 داغ همرشولد بلازا في نيويورك التي يشغلها الصندوق حاليا بالكامل وإلى الطابق الإضافي الجاري تجديده لصالح دائرة إدارة الاستثمارات.
秘书处提出房地租金估计数的依据是：全基金租用目前租用的所有四层办公空间，并且投资管理处租用达格·哈马舍尔德广场1号大楼目前正在翻修的一层办公空间。 - بوانيي للسعي إلى السلام لعام 2010 إلى جدات بلازا دي مايو، وهي منظمة غير حكومية في الأرجنتين، تقديرا لمعركتها الدؤوبة على مدى أكثر من 30 عاما سعيا إلى إعمال حقوق الإنسان وتحقيق العدالة والسلام.
2010年费利克斯·乌弗埃-博瓦尼和平奖颁发给了阿根廷的非政府组织 -- -- 五月广场祖母协会，表彰该协会30多年来为争取人权、正义与和平进行不懈的斗争。 - وبلغت التكاليف الشهرية للمقار السابقة للصندوق 569 110 دولارا؛ وبلغت التكاليف الشهرية للمكاتب في مبنى داغ همرشولد بلازا 395 288 دولارا (دون احتساب مبلغ 647 12 دولارا كمصاريف شهرية تعادل نسبة الخمسة بالمائة من تكاليف التجديد الواجبة الدفع لمالك العقار).
基金以往工作地点每月费用为110 569美元，达格·哈马舍尔德广场每月费用为288 395美元（不包括每月用于向房东支付5％翻修费用的12 647美元）。 - ومنذ عام 1992، أجرت اللجنة الوطنية المعنية بالحق في الهوية، بالتعاون مع الدولة والمنظمات غير الحكومية المتخصصة، ورابطة جدات بلازا دي مايو، في جملة أمور، تحقيقات بهدف التعرف على الأطفال الذين وُلدوا لنساء كن قد سُجِنَّ سرّا خلال فترة الديكتاتورية العسكرية.
自1992年以来，全国享有身份权利委员会与国家、专门的非政府组织、五月广场祖母协会合作开展调查，以查明在军事独裁时期遭到秘密关押的妇女所生的子女。 - محام منذ عام 2003 حتى الآن في رابطة جدّات بلازا دي مايو، وهي منظمة حقوقية غير حكومية تسعى إلى العثور على ما مجموعه 500 طفل من ضحايا الاختفاء القسري في الأرجنتين.
2003年至今，担任Asociación Abuelas de Plaza de Mayo (五月广场祖母协会)律师，该协会是一个人权组织，致力于寻找阿根廷强迫失踪的500名儿童。