بقطر造句
例句与造句
- قدمت جمعية قطر الخيرية طلبا لإنشاء مركز للتدريب على حالات الطوارئ في الدوحة بقطر مماثل للمركز الإلكتروني بطوكيو.
卡塔尔慈善协会提议在卡塔尔多哈设立一个类似东京 " eCenter " 的应急训练中心。 - ولا بد لهذه الأدوات الجديدة الخاصة بقطر بعينه من أن تشجِّع أيضاً على النظر المسائل الشاملة لعدة دول والعابرة للحدود والإقليمية والدولية(). ويمكن لهذه الأدوات أيضاً أن تيسِّر قيام البلد الشريك بالتنسيق بين الجهات الخارجية الفاعلة.
这些新的国别文件应该鼓励考虑跨国、跨界、区域和国际问题， 方便伙伴国协调外部行动者的活动。 - رأس لجنة معنية بالمسؤولية عن اﻷضرار الناجمة عن نقل النفايات الخطرة عبر الحدود وقدم بحثا عن الموضوع في اجتماع عقد في الدوحة بقطر في عام ١٩٩٤.
担任危险废物越境转移所造成损害的责任问题委员会主席,并在一次会议上提出关于该问题的论文,卡塔尔,多哈,1994年。 - 3- وذكّر الرئيسان المتشاركان بأن فريق منهاج ديربان اتفق في الجزء الثاني من دورته الأولى المعقودة في الدوحة بقطر على الانتقال إلى أسلوب عمل أكثر تركيزاً في عام 2013().
联合主席回顾，特设工作组在卡塔尔多哈举行的第一届会议第二期会议上商定，在2013年转向更具有针对性的工作方式。 - دعم وصيانة شبكة ساتلية مزودة بمحطة أرضية بقطر 7.3 أمتار تعمل كمركز للاتصالات بواسطة الصوت والفاكس والفيديو ونقل البيانات، إضافة إلى 44 محطة أرضية طرفية ذات فتحات صغيرة جدا على نطاق البعثة
支持和维护一个卫星网络，包括一个7.3米地面站中心，用于提供语音、传真、视频和数据通信以及特派团内44个甚小孔径终端 - واستهل المعهد مشروعا جديدا في عام 2004 تضمَّن استحداث الجهاز الكوري لتحديد مواقع الانفجارات الشمسية والإنشاء المشترك لمقراب شمسي جديد بقطر 160 سم.
韩国天文学和空间科学研究所于2004年启动了一个新的项目，其中包括开发韩国无线电太阳爆炸定位器并联合建造长达1.6米的新的太阳望远镜。 - القيادة العامة داخل الأراضي اللبنانية نتج عنه حفرة بقطر 5 أمتار وعمق 3 أمتار دون وقوع إصابات.
以色列敌军在公海上朝着黎巴嫩领土内解放巴勒斯坦人民阵线总指挥部附近的Na`imah隧道方向发射一枚导弹，炸出一个五米宽、三米深的洞。 没有人员伤亡。 - ومن شأن تركيب هوائي جديد بقطر ٣١ مترا أن يؤدي الى زيادة كبيرة في قدرة المحطة على استﻻم البيانات من السواتل الوطنية وسواتل اﻷطراف الثالثة، خصوصا وأن من المتوقع اطﻻق الساتل " ساك-جيم " (SAC-C) قريبا.
新的13米天线的安装将意味着极大地提高接收来自本国卫星和第三方卫星尤其是预计将发射的SAC-C卫星的数据的能力。 - وواصلت بعثة المفوضية الحوار مع نظرائها القطريين بشأن القضايا العالقة، من قبيل مشروع الاتفاق، وملاك الموظفين، وموقع مرفق التوثيق، والشراكات مع المؤسسات الموجودة بقطر وفي أماكن أخرى من المنطقة.
人权高专办访问团继续就悬而未决的问题与卡塔尔对口部门进行对话，如协定草案，人员配置，文献设施的地点以及与卡塔尔及区域其他地方机构的合作伙伴关系。 - وعقد مؤتمر في الدوحة بقطر للبدء بالمحادثات المتعلقة بالسلام الشامل في دارفور. وشارك في الاجتماع العديد من ممثلي جميع الأطراف، بمن فيهم كثير من أعضاء مجلس الأمن. ونأمل أن تستأنف المفاوضات بين الحكومة وحركات المتمردين خلال العام.
达区全面和平谈判启动会议在卡塔尔首都多哈举行，包括不少安理会成员在内的各方代表出席会议，苏丹政府与达区叛军组织的谈判有望在年内重启。 - وعقب تلك المنحة، منح مقرابان عاكسان بقطر مقداره 45 سنتمترا، أحدهما إلى مرصد موسشا التابع لمعهد التكنولوجيا في باندونغ، إندونيسيا، عام 1988، والآخر إلى جامعة تشولالونغكورن في بانكوك عام 1989.
这次捐赠之后，又捐赠了两台45厘米反射望远镜：一台于1988年捐赠给印度尼西亚万隆工学院的Bosscha天文台，另一台于1989年捐赠给曼谷朱拉隆功大学。 - صمامات منفاخية يدوية أو آلية مصممة أو معدة خصيصا لإيقاف التشغيل والتحكم، مصنوعة من مواد مقاومة لسادس فلوريد اليورانيوم، بقطر يتراوح من 40 إلى 500 1 ملليمتر لتركيبها في النظم الرئيسية والمساعدة لمجموعة أجهزة الإثراء بالانتشار الغازي.
专门设计和制造的，由耐UF6材料制成，直径40至1500毫米可手动或自动操作的关闭阀和控制波纹管阀；用来安装在气体扩散浓缩装置的主要和辅助系统中。 - صمامات منفاخية يدوية أو آلية مصممة أو معدة خصيصا لإيقاف التشغيل والتحكم، مصنوعة من مواد مقاومة لسادس فلوريد اليورانيوم، بقطر يتراوح من 40 إلى 500 1 ملليمتر لتركيبها في النظم الرئيسية والمساعدة لمجموعة أجهزة التخصيب بالانتشار الغازي.
专门设计和制造的，由耐UF6材料制成，直径40至1500毫米可手动或自动操作的关闭阀和控制波纹管阀；用来安装在气体扩散浓缩装置的主要和辅助系统中。 - وعلى ذلك تتكون نويدات الكلنكر بقطر يتراوح بين 3 إلى 20 ملليمتر في حالة شبه صلبة في منطقة الحرق، وتتصلب بالكامل في التبريد الذي يبدأ في منطقة التبريد القصير داخل القمينة، ويستمر في ذلك في مبرد خارج قمينة الأسمنت.
此外，熟料球粒通常直径为3-20毫米，在燃烧区半固体状态下形成，并且在冷却时完全固化，首先在窑炉内的短冷却区开始，继而在水泥窑外的冷却器中生成。 - يتوقع أن ينتهي في موعد ﻻ يتجاوز عام ٠٠٠٢ تطوير معدات موحدة للتجارب الفضائية الخاصة بالسوائل . وسيواصل برنامج الرصد التلسكوبي للمجال المغنطيسي للشمس بغية التمكن من رصد وبحث الهياكل الدقيقة للمجال المغنطيسي للشمس باستخدام تلسكوب متخصص بقطر ٠٨ سنتيمترا .
计划于2000年完成空间通用流体实验装置的硬件研制，继续实施太阳磁场望远镜计划，采用直径80cm的太阳磁场望远镜，对太阳磁场的精细结构进行观测和研究。