بعيون造句
例句与造句
- وعندما ننظر لبعضنا البعض بهذا المنظور المعزز والنظرة الموحدة، فحينئذ سنرى الأمور بعيون مختلفة.
当我们以这种更高的视角和一致的观点来看待他人时，我们就会有新的发现。 - لكن ينبغي أن ندرس هذه المقترحات بعيون مفتوحة تماما وواقعية إزاء السبب الجذري للمأزق الحالي.
但是，我们在审议这些建议时应当睁大眼睛，现实地看待当前僵局的根源。 - كما أن الإصابات التي تلحق بعيون حديثي الولادة يمكن أن تفضي إلى العمى إذا لم تلق علاجا مبكرا ومناسبا.
新生儿眼睛的感染（新生儿结膜炎）如未及时适当医治，可能导致失明。 - طفلة مولودة ثانية تقترب من البلوغ سيعاد ولادتها بعيون الشيطان
〞对於所有的祭品，他们将会收割到 一个完美的孩子... ...一个即将进入成人期的第二胎生 - وإن قراءة تقرير مجلس الأمن المعروض علينا بعيون أفريقية إنما تعيدنا إلى هذه الشراكة الضرورية.
从非洲人的角度出发，摆在我们面前的安全理事会的报告促使我回到这一基本的伙伴关系上。 - وأفادت ماليزيا بأنها اتخذت التدابير اللازمة لكي تستخدم بحلول عام 2003 شباك جرّ مخروطية بعيون يبلغ قطرها 83 ملليمترا أو يزيد.
马来西亚报告说，它已采取措施规定在2003年之前采用网目尺寸为38mm以上的拖网。 - ودعا أعضاء اللجنة إلى النظر ثانية إلى الحالة في منطقة جنوب غرب المحيط الأطلسي بعيون القرن الحادي والعشرين، والانصراف عن الآراء والتحيزات البالية.
他吁请委员会成员以二十一世纪的眼光再审视西南大西洋地区的局势，并抛弃过时的观点和成见。 - وكلنا نترقب يوماً يستطيع فيه الجميع، لا القلة المحظوظة فحسب، العيش في كرامة، والنظر إلى المستقبل بعيون مليئة بالآمال.
我们大家都希望看到有那么一天，每个人而不是少数几个幸运者都能在尊严中生活，满怀希望地期待未来。 - " كان هناك الرقص والبكاء ... وتنقلت زجاجات عصير الفاكهة والجعة والنبيذ من يد ليد ومن فم لفم، والغرباء عانقوا بعضهم بعضا وقبلوا بعضهم بعضا بعيون دامعة،
" 人们在跳舞，喜极而泣.人们传递着一瓶瓶果汁、啤酒和红酒，共饮欢庆。 - إذ ثمة حاجة إلى أن تقطع بنغلاديش شوطا طويلا في هذا الصدد قبل إعلان " أننا نرى العالم بعيون المرأة " .
孟加拉国在能够宣称 " 我们从妇女的眼睛里看世界 " 之前仍有很长的路要走。 - رصيد المستقبل الذي نتطلع إليه معاً بعيون مفتوحة وقلوب يقظة وإرادات حازمة، من أجل تحقيق أهدافنا في الطفولة التي نريدها، وفي العالم الذي نسعى أن يكون عالماً صالحاً للأطفال والله الموفق.
届时，我们可以实现我们想要的童年，可以发现一个适合儿童生长的世界。 愿上帝保佑我们的工作取得成功。 - افتتاح معرض الصور الفوتوغرافية " تشيرنوبل بعيون الأطفال " (تنظمه البعثات الدائمة لبيلاروس والاتحاد الروسي وأوكرانيا، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة)
影展 " 儿童眼中的切尔诺贝利 " 开幕(由白俄罗斯、俄罗斯联邦和乌克兰三国常驻代表团及儿童基金会组织) - وبمناسبة انعقاد الدورة الثامنة والخمسين للجنة وضع المرأة، نحث كل فرد على النظر إلى العالم بعيون الضحايا، مع التركيز بوجه خاص على محنة النساء والفتيات، التي تسلط عليها الضوء المواضيع المدرجة أدناه.
在妇女地位委员会第五十八届会议之际，我们促请大家通过受害者的目光看世界，着重关注下列主题所揭示的妇女和女孩的困境。 - أهلا بكم في بلد يسعى إلى بناء جسر يعبر عليه من مشاكل الماضي إلى فرص المستقبل؛ مرحبا بكم في بلد ينظر إلى العالم بعيون جديدة، انطلاقا من رؤية جديدة لذاته.
欢迎到一个设法在过去存在的问题和未来出现的机会之间架起一道桥梁的国家来；欢迎到一个根据自己的远见利用新眼光看世界的国家来。 - إن التغير في تفكير الوالدين في القضية مرده، أولا، أنه بمرور كل سنة تنمو سلطة وتأثير الأم ليس فقط بعيون الأطفال، ولكن أيضا لدى والدي الزوج، اللذين يبدآن بالنزول أيضا عند رأي المرأة أحيانا أكثر.
父母对这个问题的观点发生转变的原因是，第一，母亲不仅在子女的心目中，而且在公婆面前的威信和影响力逐年提高，公婆也开始越来越多地听取妇女的意见。