بعد سبع سنوات造句
例句与造句
- شهدت الموارد العادية للبرنامج الإنمائي في عام 2005 نموا للسنة الخامسة على التوالي، في أعقاب التحول الذي حدث في عام 2001، عندما ازدادت هذه الموارد للمرة الأولى بعد سبع سنوات من النقصان المستمر.
开发署的经常资源在持续减少七年之后，首次于2001年回升，2005年已连续增长五年。 - ومع ذلك، فإنه بعد سبع سنوات من المناقشات حول إصلاح المجلس، يوضح الواقع أن القضية التي بدأناها كانت معقدة لدرجة أنه لم يمكن حسمها بسرعة.
然而，在对安理会的改革进行了七年的讨论后，事实表明，我们所处理的这个问题是如此复杂，而不可能很快解决。 - ما هي رؤيتكم وتقييمكم لما توصلنا إليه بعد سبع سنوات وسبعة أشهر من التعاون مع اللجنة الخاصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية؟ وكيف سيتم البناء على هذه الخلاصات؟
你如何看待和评价伊拉克与特别委员会和国际原子能机构七年零七个月的合作成果？ 如何进一步开展这种合作？ - وتتعلق المادتان 121 و 123 من نظام روما الأساسي بإجراءات التعديل والاستعراض، التي ستبدأ بعد سبع سنوات من بدء نفاذ النظام الأساسي (2002)().
《罗马规约》第一百二十一条和第一百二十三条涉及《规约》生效七年后(2002年)将正式开始实行的修正和审查程序。 - زادت الموارد العادية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للسنة الثانية على التوالي في عام 2002، بعد التحول الذي حدث في عام 2001 عندما زادت هذه الموارد لأول مرة بعد سبع سنوات من التناقص المستمر.
开发计划署的经常资源在连续七年持续减少之后，于2001年回升，并于2002年连续第二年增长。 - بيد أنه بعد سبع سنوات من الجهود الجسورة لتنفيذ تلك البرامج، ما زال اﻷردن من بين ٥١ دولة يصنفها البنك الدولي على أنها شديدة المديونية.
然而，在实施这些计划方面作了七年坚持不懈的努力后，约旦仍然属于被世界银行认为是债务沉重的51个国家的名单之列。 - شهدت الموارد العادية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي نموا للعام الرابع على التوالي في عام 2004 في أعقاب التحول الذي طرأ في عام 2001 عندما زاد حجمها للمرة الأولى بعد سبع سنوات من التدني المطرد.
开发计划署的经常资源在持续减少7年之后，首次于2001年回升，2004年已连续增长第4个年头。 - وسأواصل القيام بذلك العمل، ويحدوني الأمل بأن تحالف السيدات الأوليات من أجل الصحة، الذي شكلناه مؤخرا، سيتسم بالابتكار وسيقربنا أكثر من تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بعد سبع سنوات من الآن.
我将继续这样做，并希望最近成立的第一夫人促进健康联盟勇于创新，七年后使我们更接近实现各项千年发展目标。 - وأتقدم بالشكر الخاص للسيد موسى أبيليان، الذي سينتقل الآن من منصب أمين اللجنة بعد سبع سنوات من الخدمة حيث ستٌفتقد ستُفتقد كثيرا حكمته وجهوده الدؤوبة بالنيابة عن اللجنة.
还必须特别感谢莫夫谢斯·阿别良先生，他在担任委员会秘书7年后调任，但我们会非常怀念他的智慧和为委员会所作的不懈努力。 - ومع ذلك، فإن هذه الجرائم كُشفت بعد سبع سنوات أو أقل من إفساده أولى ضحاياه، وكان من المستحيل تحديد الوقت بالضبط الذي حدثت فيه المضاجعة الأولى مع أي من الأطفال.
然而，从发现被告对受害者最初的污辱行径至今已历时七年了，因此，难以精确地确定究竟什么时候，与哪个女孩发生的性关系。 - إن اجتماعنا اليوم يأتي بعد سبع سنوات من قمة الألفية، وهو يتطلب منا جميعا بذل المزيد من العمل لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول العام 2015، الذي نتطلع إليه.
我们今天这次会议是在千年首脑会议召开7年之后举行的。 这是我们加强目前努力，在2015年之前实现千年发展目标的一次机会。 - 49- أسفرت ثلاثة عقود من الحرب والأزمات في أفغانستان عن تدمير الهياكل الأساسية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، ولم يتحسن الوضع بشكل ملحوظ بعد سبع سنوات من المساعدة الدولية.
阿富汗经过30年的战争和危机，经济、社会和文化基础设施遭到了普遍的破坏，虽然经过七年的国际援助，仍然没有得到重大的改善。 - بلغ عدد سكان العالم 6.5 بلايين نسمة ويزداد حاليا بمعدل 1.2 نسمة سنويا تقريبا. ومن المنتظر أن يصل هذا العدد إلى 7 بلايين نسمة عام 2012، أي بعد سبع سنوات من الآن.
八. 结论 68. 世界人口总量已经达到65亿，目前正以每年约1.2％的速度增长，预计七年以后，即2012年，将达到70亿。 - والأمانة الفنية لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية تضع نفسها تماما تحت تصرف اللجنة ، التي أثق بإمكان استفادتها إلى حد كبير من خبرتنا العملية بعد سبع سنوات من أنشطة التحقق.
禁止化学武器组织技术秘书处愿意为该委员会提供一切帮助。 我相信，该委员会可以从我们开展七年核查活动后所积累的实际经验中大大获益。 - ومن اﻷهمية بمكان بالنسبة لبلدها أن مؤتمر روما وافق على أن يستعرض في المؤتمر اﻻستعراضي الذي سيعقد بعد سبع سنوات من إنشاء المحكمة إدراج جرائم المخدرات وأعمال اﻹرهاب باعتبارها جرائم تخضع للوﻻية القضائية للمحكمة.
牙买加很重视罗马会议同意在法院成立7年之后继续举行的审查会议上,审查关于把毒品罪行和恐怖主义行为列为归法院管辖的罪行问题。