بعد جنساني造句
例句与造句
- )ج) النسبة المئوية للمشاركين في أنشطة اللجنة الذين يشيرون إلى تحسين مستوى كفاءتهم في وضع السياسات والبرامج، بما فيها تلك التي تنطوي على بعد يتصل بالفقر وعلى بعد جنساني
(c) 亚太经社会活动参与者中表示他们制定政策和方案包括具有贫穷和性别层面的那些政策和方案的能力有所提高的百分比 - )ج) ازدياد النسبة المئوية للمشاركين في أنشطة اللجنة الذين يشيرون إلى تحسين مستوى كفاءتهم في وضع السياسات والبرامج، بما فيها تلك التي تنطوي على بعد يتصل بالفقر وعلى بعد جنساني
(c) 亚太经社会活动参与者中表示他们制定政策和方案包括具有贫穷和性别层面的那些政策和方案的能力有所提高的百分比 - وأعد في الفترة 2008-2009 جرد لمعلومات المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ذات الصلة بالمسائل الجنسانية، وهناك خطط لزيادة إدماج بعد جنساني في أنشطة جمع البيانات وأنشطة أخرى يجري النظر فيها.
欧统局2008-2009年期间草拟了一份性别资料清单，其中计划进一步在数据收集和其他考虑开展的活动中纳入性别层面。 - (هـ) وفيما يتعلق بمراعاة المنظور الجنساني، اشتملت البرامج الفرعية العشرة كلها على بعد جنساني تضمنته أنشطتها المعيارية والتحليلية وكذلك، قدر الإمكان، الأنشطة التنفيذية والنواتج.
(e) 就将性别观点纳入该部工作的主流而言，所有10个次级方案将性别层面纳入其规范活动、分析活动，并尽可能纳入业务活动和产出之中。 - وشددوا أيضاً على إدراج بعد جنساني في جميع الجهود، والاهتمام بأشد الفئات استضعافاً، مثل الفتيات، والأطفال في حالات النزاع، والأطفال المشردين، والأطفال الذين تعرضوا لكوارث طبيعية، والأطفال المعاقين.
还强调了将性别观点纳入一切工作并关注最脆弱群体，如女童、冲突情况下的儿童、流离失所儿童、遭受自然灾害的儿童以及残疾儿童。 - وقد طلبت التعليمات الخاصة بإعداد هذه الميزانية البرنامجية من مديري البرامج أن يذكروا إنجازاً متوقعاً واحداً على الأقل يعكس أهم بعد جنساني في عملهم، مع تحديد مؤشر مناسب لتقييمه.
在对本期方案预算的准备工作作出指示时，要求方案管理人员至少列入关于工作中最重要性别层面的一项预期成就，以及相应的成果指标。 - وفي شرق أفريقيا، يشترك الصندوق مع الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية في عملية لإدماج بعد جنساني في آلية الإنذار المبكر بالصراعات والاستجابة لها، والوحدات الوطنية المعنية بالإنذار المبكر بالصراعات والاستجابة المبكرة لها.
在东非，妇发基金正在同政府间发展管理局（伊加特）合作，将性别观点纳入冲突预警和反应机制以及全国冲突预警和及早反应股。 - وعلى خلاف القرار الذي اتخذ عام 2002، لم تدع قرارات هذا العام المقررين الخاصين المعنيين بميانمار وجمهورية الكونغو الديمقراطية إلى إدراج بعد جنساني محدد في عملهم.
同2002年不一样的是，今年通过的各项决议并没有要求缅甸问题特别报告员和刚果民主共和国问题特别报告员的工作包括针对性别的具体内容。 - ' ' (ز) معالجة البعد الجنساني لجميع أشكال العنف ضد الأطفال وإدماج بعد جنساني في جميع ما يُعتمد من سياسات ويُتخذ من إجراءات لحماية الأطفال من جميع أشكال العنف؛
" (g) 处理对儿童的一切形式暴力的性别方面问题，把性别视角纳入旨在防止儿童遭受一切形式暴力的所有政策和行动； - )ج) تحسين قدرة الدول الأعضاء في اللجنة على وضع خيارات في مجال السياسات والبرامج، بما فيها تلك التي تنطوي على بعد يتصل بالفقر وعلى بعد جنساني وترمي إلى تعزيز النمو الاقتصادي المستدام بيئياً
(c) 加强亚太经社会成员国的能力，以期制定政策和方案，包括具有贫穷和性别层面的那些政策和方案，以促进环境上可持续的经济增长 - (أ) زيادة قدرة الدول الأعضاء في اللجنة على صياغة السياسات والبرامج الإنمائية التي تعالج المسائل المتصلة بالنقل وتيسير التجارة والمياه والطاقة والبيئة، بما فيها السياسات والبرامج التي تنطوي على بعد جنساني
(a) 亚太经社会成员国更有能力制订和执行顾及运输和贸易便利化以及水、能源和环境问题的发展政策和方案，包括具有性别平等层面的政策和方案 - (أ) زيادة قدرة الدول الأعضاء في اللجنة على صياغة وتنفيذ السياسات والبرامج الإنمائية التي تعالج المسائل المتصلة بالنقل وتيسير التجارة والمياه والطاقة والبيئة، بما فيها السياسات والبرامج التي تنطوي على بعد جنساني
(a) 提高亚太经社会成员国的能力，以期制订和执行发展政策和方案，包括具有性别层面的政策和方案，以处理运输和贸易便利化以及水、能源和环境问题 - وتدعو إلى دمج بعد جنساني في جميع الجهود الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للتنمية وأن تكون هذه الجهود انعكاسا صريحا لأحكام الاتفاقية، وتطلب إلى الدولة الطرف تضمين تقريرها الدوري التالي معلومات بهذا الشأن.
委员会呼吁在所有旨在实现全面发展目标的努力中纳入性别平等视角，明确体现《公约》的各项规定，并且要求缔约国在其下次定期报告中提供这方面的资料。 - ينبغي، في معالجة المنازعات المسلحة أو غيرها، تشجيع وضع سياسة نشطة وواضحة لتعميم وجود بعد جنساني في جميع السياسات والبرامج حتى يتسنى قبل اتخاذ القرارات تحليل اﻵثار التي تنعكس على كل من المرأة والرجل.
在解决武装的或其他的冲突中，应促进将性别观点纳入所有政策和方案主流的积极和有形的政策，这样在做出任何决定前就得分析其分别对妇女和男子的影响。 - وتركز الالتزامات المحددة للمساواة بين الجنسين الواردة في الخطط على تعزيز مشاركة المرأة في عمليات صنع القرار، وتخفيض الوفيات النفاسية، وزيادة الإمكانات الاقتصادية للمرأة، وإدماج بعد جنساني في عمليات التخطيط والميزانية على جميع الصُّعُد.
计划中纳入了有关两性平等的具体承诺，重点围绕妇女参与决策过程、降低产妇死亡率、提高妇女的经济潜力、在各级规划和预算过程中纳入两性平等的内容。