بعدهم造句
例句与造句
- وفي هذا الصدد، يؤكد صاحب البلاغ أن لديه أخوة وأخوات يعيشون في اسطنبول وأنه ليس على علاقة وثيقة بهم وأن بعدهم عن إيلاظي لا يسمح لهم بتقديم معلومات عنه.
在这方面，撰文人认为，他的兄弟姐妹住在伊斯坦布尔，他很少与他们联系；此外，他们离埃拉泽太远，不能提供任何有关他的消息。 - وضمنت كذلك انتقالاً سلساً بين المقررين الخاصين والخبراء المستقلين وأعضاء الأفرقة العاملة الذين انتهت ولايتهم والذين جاءوا بعدهم من خلال تنظيم إحاطات إعلامية ودورة معلومات للمكلفين الجدد بولايات.
人权高专办还为新的任务负责人组织简报会和信息发布会，以此确保特别报告员、独立专家以及工作组成员在卸任和到任之间顺利过渡。 - 4- وسلم المشاركون في المؤتمر، ومن بعدهم لجنة منع الجريمة والعدالة في دورتها التاسعة عشرة، بأن المؤتمر مثّل حدثا فريدا جمع بين الفعالية السياسية والخبرة الفنية، وأنه هيأ منبرا لتداول المعارف وتبادل الخبرات على الصعيد العالمي.
在预防犯罪大会及此后在预防犯罪和刑事司法委员会第十九届会议上，与会者认识到，预防犯罪大会是将政治力量和专门知识结合起来的独一无二的活动，而且是全世界交流知识和经验的论坛。 - والواقع أن الآية المعروفة من القرآن الكريم التي تلاها كل من صاحب الجلالة ملك المملكة العربية السعودية وصاحب السمو أمير دولة الكويت، وغيرهما من رؤساء الحكومات أو الوفود الذين تكلموا بعدهم في هذا الجمع بالأمس واليوم تلخص الأمر كله أبلغ تلخيص.
事实上，沙特阿拉伯国王陛下和科威特国埃米尔陛下以及在他们之后昨天和今天在这里发言的一些其他政府首脑或代表团团长都引述的《古兰经》中广为人知的诗篇一语中地地作了归纳。 - ولكي يتمكن قسم الخدمات الإدارية للمحكمة من ضمان الدعم التنظيمي واللوجستي اللازم لإجراءات المحكمة بالحد الأدنى من الموظفين، واصل اعتماد أسلوب الجمع بمرونة بين التوظيف وتدريب الموظفين تدريبا شاملا بعدهم للاضطلاع بمهام متعددة وبين التعاقد الخارجي للحصول على دعم لقاعة المحكمة، كإعداد محاضر جلسات المحكمة.
为能够以最少工作人员确保为法院诉讼提供必要的组织和后勤支援，法庭管理事务科继续设法灵活招聘各类工作人员，交叉培训工作人员履行多种职能，并外包法庭速记等审判室支助事务。 - وقد تم خلال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة، كما يبين أحدث تقرير للفريق العامل المفتوح العضوية، تحديد البارامترات الرئيسية بوضوح لأي إصلاح لمجلس الأمن، وأود أن أثني على الرئيسة السيدة آل خليفة وعلى الميسّرين الخمسة ومن بعدهم الميسران الاثنان لما قاموا به من عمل بارز في هذا الصدد.
正如不限成员名额工作组最近的报告所表明的那样，在大会第六十一届会议上，清楚地确定了安全理事会任何改革的关键要素。 我愿赞扬阿勒哈利法主席以及五位后来是两位主持人在这方面所做的出色工作。
更多例句： 上一页