بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا造句

例句与造句

1. اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001).
   安全理事会依照第1353（2001）号决议附件二A和B节的规定与联合国普雷维拉卡观察团出兵国举行会议。
2. وعلى الرغم من أن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا بعثة مستقلة، فهي تعامل، للأغراض الإدارية والمتعلقة بالميزانية، بوصفها جزءا من بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك.
   虽然联合国普雷维拉卡观察团（联普观察团）是个独立的特派团，但在行政和预算方面视作波黑特派团的一部分。
3. اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني - ألف.
   安全理事会与联合国普雷维拉卡观察团（联普观察团）部队派遣国根据第 1353（2001）号决议附件二.A举行会议。
4. ونتوقع أن يمكننا تمديد وجود بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا مؤخرا من الانتهاء من الترتيبات العملية الضرورية المتعلقة بإقامة نظام مؤقت لعبور الحدود.
   我们期望，最近联合国普雷维拉卡观察员特派团任期的延长，将使我们能够最后完成建立临时跨越边界制度的必要的实际安排。
5. اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الفرعان ألف وباء.
   安全理事会依照第1353（2001）号决议附件二A节和B节同联合国普雷维拉卡观察团(联普观察团)部队派遣国举行会议。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. يشرفني أن أخاطبكم باسم الحكومة الاتحادية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية بشأن ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا التي سينظر فيها مجلس الأمن قريبا.
   我谨代表南斯拉夫联盟共和国联盟政府给你写信，事关安全理事会即将审议的联合国普雷维拉卡观察团（联普观察团）任务期限的问题。
7. وعلى الرغم من أن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا بعثة مستقلة فهي تعامل، للأغراض الإدارية والمتعلقة بالميزانية، بوصفها جزءا من بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك.
   虽然联合国普雷维拉卡观察团（联普观察团）是个独立的特派团，但就行政和预算方面来说，它被作为波黑特派团的一部分来对待。
8. " ويثني المجلس على الدور الهام الذي قامت به بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا في المساعدة على تهيئة الظروف التي أدت إلى تسوية النـزاع عن طريق المفاوضات.
   " 安理会赞扬联合国普雷维拉卡观察团（联普观察团）发挥了重要作用，协助创造有利于通过谈判解决争端的条件。
9. غير أننا سعداء لملاحظة أن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا أوشكت على إتمام ولايتها، مما يعكس حقيقة أن الأطراف المعنية تتحمل مزيدا من المسؤولية عن التوصل إلى اتفاق بشأن المسائل المتعلقة ببريفلاكا.
   但是，我们高兴地注意到，联合国普雷维拉卡观察团即将结束，这说明各当事方将承担更大责任，就普雷维拉卡问题达成协议。
10. يشرفني أن أوجِّه طيه رسالة موجهة إليكم من السيد زوران زيزيتش، رئيس وزراء الحكومة الاتحادية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، تتصل بولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا (انظر المرفق).
    谨随信转交南斯拉夫联盟共和国联盟政府总理佐兰·日日奇先生给你的关于联合国普雷维拉卡观察团（联普观察团）任务期限的信（见附件）。
11. لقد ساهم الرجال والنساء في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا في تحقيق ذلك وأود هنا أن أثني عليهم وعلى كبير المراقبين العسكريين لجهودهم المتواصلة في المحافظة على السلم والأمن في المنطقة الخاضعة لمسؤوليتهم.
    联普观察团的男女工作人员为此作出了贡献，我要赞扬他们和首席军事观察员为维持责任区的和平与安全作出可坚韧不拔的努力。
12. ومن المتوقع أن يظل عبء العمل كبيرا في السنة المقبلة فيما يتصل بالبعثات الأخرى التي تتولى الشعبة المسؤولية عنها ولا سيما بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا وبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك.
    据预计,与该司所负责的其他特派团,尤其是与联普观察团、联格观察团和波黑特派团有关的工作量在今后一年里仍然会很繁重。
13. وعلى طول عقد سادته الاضطرابات في البلقان، أسهمت بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا في عزل بريفلاكا عن الصراعات والتوترات المحيطة بها، وضمنت ألا تؤدي المعارك الدائرة رحاها على مقربة منها إلى عدم الاستقرار في شبه الجزيرة.
    在巴尔干半岛动乱的十年里，联普观察团为阻挡普雷维拉卡不受周围的冲突和紧张、确保附近的战事不为该半岛制造不稳定做出了贡献。
14. كما أن تصفية بعثتين (هما بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا وبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك) ونقل المهام الشُرطيّة لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك إلى الاتحاد الأوروبي كان مخططا لهما أيضا قبل إجرائهما بوقت طويل، وهما يسيران على نحو سلس.
    联普观察团和波黑特派团的清理工作以及波黑特派团警察职能转交给欧洲联盟的工作也经过了妥善的事先计划，并正在顺利实施。
15. وتتألف بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا من 28 مراقبا عسكريا يوجدون على مدار الساعة في موقع فريقها بشبه جزيرة أوسترا في هيرسغ نوفي بجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (الجبل الأسود) وفي المقر بكافتات وفي موقع فريقها بغرودا في كرواتيا.
    联普观察团共有28名军事观察员,他们24小时驻扎于奥斯特拉半岛队部、南斯拉夫联盟共和国(黑山)赫尔采格诺维、卡弗塔特总部和克罗地亚格鲁达队部。
更多例句：  上一页    下一页