بعثة متكاملة造句
例句与造句
- ستساهم نجاحات مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون وإخفاقاته، بصفته أول بعثة متكاملة كليا بقيادة إدارة الشؤون السياسية، في تحديد حجم بعثات بناء السلام ووظائفها في المستقبل.
作为政治事务部领导的首次完全一体化的特派任务，联塞建和办的成败将有助于确定未来建设和平特派任务的形式和功能。 - وسلطت اللجنة الضوء على إنشاء مكتب الأمم المتحدة الأول المتكامل لبناء السلام في سيراليون، ورحبت بالتقدم الكبير الذي أحرز في اتجاه إنشاء بعثة متكاملة حقاً لبناء السلام.
委员会着重提到设立了第一个联合国塞拉利昂建设和平综合办事处，欢迎在设立真正综合的建设和平特派团方面取得实质性进展。 - بيساو، نرحب بقرار ترفيع مكتب دعم بناء السلام التابع للأمم المتحدة إلى بعثة متكاملة لبناء السلام ونتطلع إلى الموقف الإيجابي إزاء ذلك في اللجنة الخامسة.
就几内亚比绍而言，我们欢迎决定将联合国建设和平支助办事处升格为建设和平综合特派团，我们期待着第五委员会对此给予积极考虑。 - وكانت بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي بعثة متكاملة ومتعددة الأبعاد، طبقت النهج القائم على " وحدة العمل في منظومة الأمم المتحدة " في إطار استراتيجي متكامل يشمل جميع المجالات المشمولة بالولاية.
联东综合团是一个多层面综合特派团，在一个涵盖所有规定领域的综合战略框架内采用“一个联合国”的系统办法。 - والبعثة هي بعثة متكاملة لا تزال تطبق نهج " منظومة أمم متحدة واحدة " ضمن إطار استراتيجي متكامل يشمل جميع المجالات الصادر بها تكليف.
联东综合团属综合性特派团，继续在涵盖所有任务领域的综合战略框架内采取 " 联合国系统一体化 " 作法。 - وتلبية لذلك الطلب، أوفدت الأمانة العامة بعثة متكاملة للتقييم التقني شارك في قيادتها مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال وإدارة عمليات حفظ السلام وضمت فريقا من أخصائيي اللوجستيات التابعين لإدارة الدعم الميداني.
应这项要求，秘书处派遣了由联合国索马里政治事务处和维持和平行动部共同领导的综合技术评估团，其中包括外勤支助部的后勤专家组。 - وفي إطار الخيار الثاني، تنشر المنظمة بعثة متكاملة متعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار، بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، مع قوة موازية تقوم بمهام قتالية وبعمليات لمكافحة الإرهاب.
根据第二个备选方案，本组织将部署一个多层面综合稳定特派团，根据《联合国宪章》第七章开展行动，同时一个平行部队开展打击和反恐行动。 - وفي وضع هذه الرؤية، قطع مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون ومكتب الأمم المتحدة القطري شوطاً كبيراًً نحو امتثال طلب مجلس الأمن إنشاء بعثة متكاملة تماماً لبناء السلام.
在形成这个愿景的过程中，联塞建和办和联合国国家工作队作出了极大努力，以符合安全理事会关于建立一个充分整合的建设和平任务的要求。 - والبعثة هي بعثة متكاملة لا تزال تطبق النهج القائم على " وحدة العمل في منظومة الأمم المتحدة " ضمن إطار استراتيجي متكامل يشمل جميع المجالات الصادر بها تكليف.
联东综合团是一个综合特派团，继续在包括所有规定领域的综合战略框架内采用 " 一个联合国 " 的系统办法。 - والبعثة هي بعثة متكاملة ومتعددة الأبعاد طبقت النهج القائم على " وحدة العمل في منظومة الأمم المتحدة " ضمن إطار استراتيجي متكامل يشمل جميع المجالات المشمولة بالولاية.
联东综合团是一个多层面综合特派团，在包括所有规定领域的综合战略框架内采用 " 一个联合国 " 的系统办法。 - وبوجه خاص، تُسهم الوحدة في مبدأ الحفاظ على نهج بعثة متكاملة وفي تعريف وقياس خطط وأهداف ونقاط مرجعية واضحة لقياس التقدم العام المحرز في البعثة ومدى إنجازها للمهام الموكلة إليها.
战略规划股尤其将促进采取综合特派团处理办法的原则，并协助确定和衡量清晰的计划、目标和基准，以评估稳定团授权任务的总体进展和交付情况。 - ومن شأن بعثة متكاملة أن تكون لها آثار أيضا على قدرة الوكالات الإنسانية التابعة للأمم المتحدة وشركائها على القيام بالأعمال الإنسانية بالنظر إلى أثرها المحتمل ىعلى حياد الأطراف الفاعلة في المجال الإنساني.
如设立综合特派团，还会对联合国人道主义机构及其伙伴开展人道主义工作的能力具有影响，因为综合行动对人道主义行为者的公正性可能产生影响。 - ولذلك أعتزم، رهن موافقة مجلس الأمن، اتخاذ التدابير الإدارية والمالية اللازمة لتيسير إنشاء ودعم بعثة متكاملة للأمم المتحدة في أفغانستان، سيتم عرض مهامها ومسؤولياتها المقترحة في تقريري المقبل.
因此，我打算征得安全理事会同意采取必要的行政和财政措施，以便设立和支助一个联合国阿富汗综合援助团。 我即将提出的报告将说明援助团拟议的职能和责任。 - وعلاوة على ذلك، برهنت الزيارة الميدانية المشتركة لهايتي على أهمية معرفة كيفية عمل بعثات الأمم المتحدة المتكاملة وكيفية عمل اليونيسيف في الميدان كجزء من بعثة متكاملة في بيئة صعبة.
对海地进行的联合实地访问进一步表明了亲眼目睹联合国综合特派团如何行动以及儿童基金会作为综合特派团的一部分如何在外地困难环境中开展行动的重要性。 - وفي ظروف مثل ظروف هايتي، كان واضحاً أنه لا يمكن لشخص واحد بمفرده أن يؤدي تلك المهام بفعالية، لا سيما إذا تحمَّل هذا الشخص أيضاً مسؤوليات داخل بعثة متكاملة من بعثات الأمم المتحدة.
在类似海地这样的情况下，很明显光靠一个人是无法有效履行所有这些职能的，尤其当这个人还肩负着一个联合国综合特派团里的责任时就更无法做到了。