بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي造句

例句与造句

1. خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي العمل الناجح الذي تضطلع به في مواقعها المشتركة مع الشرطة المحلية.
   在报告所述期间，欧盟警察特派团继续顺利开展与当地警察共用办公地点的工作。
2. وفي هذا السياق، تتوقع بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي إحراز تقدم ملموس في مجال إصلاح الشرطة قبل نهاية 2009.
   在这方面，预期欧盟警察特派团到2009年年底将会在警察改革领域取得重大进展。
3. واصلت بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي تقديم المساعدة التقنية في مجال سيادة القانون، ودعم مكافحة الجريمة المنظمة والفساد.
   欧洲联盟警察特派团继续在法治领域提供技术援助，支持打击有组织犯罪和反腐败的斗争。
4. ويعتزم بوجه خاص تعزيز بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي مؤقتا في كينشاسا لتكتسب خبرة في مجال تنسيق أنشطة حفظ الأمن.
   我们尤其考虑临时加强欧盟驻金沙萨警察团，使其能够在协调维持治安活动方面发挥专长。
5. وواصلت بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي تقديم المساعدة في وضع هيكل هرمي لاتخاذ القرارات المحلية، بدءا من المستوى السياسي نزولا إلى وحدة الشرطة المحلية.
   欧警特派团继续协助建立一个从政治层面到地方警察部门的由上至下的国内决策体制。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وبدلا من ذلك، ستنسق القوة الأوروبية عملياتها أكثر مع عمليات بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي والأولويات التي تحددها وكالات إنفاذ القوانين الداخلية.
   而是将其行动与欧盟警察特派团的行动更紧密结合，并更重视国内执法机构制订的优先事项。
7. واصلت بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي دعم تطوير قدرات وكالات إنفاذ القانون في البوسنة والهرسك في مجال مكافحة الجريمة المنظمة والفساد.
   欧洲联盟警察特派团继续支持发展波斯尼亚和黑塞哥维那执法机构，以打击有组织的犯罪和腐败。
8. في عام 2005 أيضا، واصلت بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي رصد اجتماعات وقرارات المجالس المستقلة للاختيار والاستعراض.
   2005年，欧盟警察特派团还继续监测独立甄选和审查委员会的会议和决定，并审查了县警务专员的评估。
9. ولقد تناولت بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي هذه المسألة، وخاصة في إطار مشروع مساهمة المجتمعات المحلية في أعمال الشرطة، إلى جانب الدعم المقدم للمنتديات الخاصة بالعائدين.
   欧盟警察特派团主要在社区警务项目内处理这一问题，同时为具体的回返者论坛提供支持。
10. وبدأت بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي الاستعداد لنهاية ولايتها الحالية والتخطيط للاضطلاع خلال هذه الفترة بمهمة خاصة بالمتابعة.
    在本报告所述期间，欧洲联盟警察特派团（欧警特派团）已开始准备结束目前的任务，并筹划一个后续特派团。
11. وفي منطقة بركو تقوم بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي بمساعدة السلطات المحلية بصياغة قانون للشرطة في تلك المنطقة ينظم هيكل أجهزة الشرطة ومهامها.
    在布尔奇科特区，欧盟警察特派团正在协助地方当局起草布尔奇科特区警察法，规定警察的结构和职能。
12. وساعدت بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي في تأمين التدريب في مجال الإدارة لكبار الضباط، ووجهتهم في كيفية تطبيق هذه المعرفة.
    在欧盟警察特派团的协助下，已为高级警官提供管理方面的训练，并辅助他们，使他们知道如何使用这方面的知识。
13. وقامت بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي بإسداء المشورة بشأن العمليات الرئيسية وتنمية القدرات التقنية، وبدأ تشغيل القدرات التقنية الضرورية أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.
    欧盟警察特派团对重要行动和技术能力发展提供了咨询意见。 在本报告所述期间，重要的技术能力开始发挥作用。
14. ووافقت مع قائد بعثة الاتحاد الأوروبي العسكرية في البوسنة والهرسك، ومفوض بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي على الاختصاصات المنقحة للفريق المعني باستراتيجية مكافحة الجرائم التابع للاتحاد الأوروبي خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    在本报告所述期间，部队指挥官、欧盟警察特派团团长和我修订了欧盟打击犯罪战略小组的职权范围。
15. وفي غضون ذلك ستنسق البعثة أعمالها عن كثب مع الاتحاد الأوروبي والممثل السامي لضمان انتقال المسؤوليات من قوة الشرطة الدولية إلى بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي بدون أي فجوات.
    在此期间，波黑特派团将同欧盟及高级代表密切协作，以确保警察工作队圆满地向欧盟警察特派团移交工作。
更多例句：  上一页    下一页