بشكل مفيد造句
例句与造句
- مقرر الفريق قدم ورقة قيمة جداً، تحدد بشكل مفيد بعض عناصر الالتقاء الهامة.
许多与会者说，主席兼报告员拿出了一份很有价值的文件，有益地辨明了一些重要的共同要素。 - ومواضيع النقاش الرئيسية أثناء الدورات المقبلة يمكن أن تتجسد أيضا بشكل مفيد في موجزات السياسات المتكررة لعرضها على الدول الأعضاء.
未来会议讨论的主要题目也可以写进定期发布的政策简介，以引起会员国注意。 - ومع ذلك فإنه يمكن للجنة التفكير بشكل مفيد في وضع مبادئ توجيهية منفصلة ومشورة عملية بشأن الأحكام الآمرة في وقت لاحق.
但是委员会最好还是在晚些时候考虑另外就强制法制订准则和提出可行意见。 - وتستطيع الدول ذات القدرات الفضائية البارزة أن تسهم بشكل مفيد في تحقيق الهدف المتمثل في الحيلولة دون وقوع سباق التسلح المذكور.
那些在空间活动方面潜力巨大的国家应积极参与防止外层空间军备竞赛的斗争。 - ومن شأن وجود قاعدة بيانات عن الممارسات الحسنة والمبادئ التوجيهية الدولية أن تساهم بشكل مفيد في بناء القدرات في هذا المجال؛
建立一个良好的作法和国际准则的数据库可以在这一方面有效地推动能力建设； - نظرا إلى انعدام المعلومات والقوة السياسية، لا يتسنى لمن يعيشون في الفقر المشاركة بشكل مفيد في عمليات صنع القرارات السياسية.
由于缺少信息，缺少政治权力，生活在贫穷中的人不能有效地参与政治决策过程。 - مواصلة التفاعل والتعاون بشكل مفيد مع الجهات المعنية في المجتمع المدني بشأن قضايا حقوق الإنسان على الصعيدين الوطني والدولي.
继续与民间社会利益攸关方在国家和国际两级就人权问题进行有意义的交往与合作。 - ويشير التقرير بشكل مفيد إلى الاستراتيجيات الرامية إلى تبسيط تقييم الأداء وجعله أكثر اتساقا ويعتبرها من المعايير القياسية.
这份报告正确地指出，简化业绩评估以及保持这种评估连贯一致的各项战略是基准参数。 - وأشار عدد من الوفود إلى قضايا لم يشملها تقرير التجارة والتنمية لعام ١٩٩٦ ويمكن تناولها بشكل مفيد في اﻷعداد الﻻحقة.
一些代表团指出了1996年的贸发报告中没有包括但在以后几期中可以述及的问题。 - ونظراً إلى أن المقايسة تقارب عائدات الأسواق المالية ككل، فإنها أداة يمكن استخدامها بشكل مفيد جداً في الأسواق الناشئة.
因为指数化与整个金融市场的回报大致相当，因此在市场上升时使用这项工具最为有利。 - ولا بد من توطيد هذا الأساس حتى يتمخض عن نهج من شأنه أن يسهم بشكل مفيد في تحقيق الهدف السامي هدف نزع السلاح النووي.
我们必须予以加强，从而制定一项对实现核裁军崇高目标作出有益贡献的办法。 - فهناك عدد من البلدان لا يزال على هامش شبكات التجارة العالمية وما زال عليه أن يشارك بشكل مفيد في العمليات التجارية الدولية المتقلبة.
一些国家仍然处在全球贸易网络的边缘，尚未从参与繁荣的国际贸易交易中受益。 - ولأن ربط الأسهم بمؤشر مرجعي يقرّب عائداتها من عائدات الأسواق المالية ككل، فإنه أداة يمكن استخدامها بشكل مفيد جدا في الأسواق الناشئة.
指数为整个金融市场的投资回报提供了大概的情况，因此在市场上升时使用最为有利。 - يستحسن، في رأيي المتواضع، أن نعزز هذا التعاون بشكل مفيد من أجل تقليل عدد البقع الساخنة في قارتنا.
以我一管之见，我们加强这一合作并更好地利用它，以便减少我们大陆热点的数量，是可取的。 - وما زلت واثقا بأن الوفود ستعمل على بقاء هذه المسائل قيد البحث وستستخدم بشكل مفيد العناصر الإيجابية التي تم إنجازها والاتفاق بشأنها.
但我仍希望各代表团努力继续审议这些问题，妥善利用已经实现和达成协议的积极因素。