بشكل معقول造句
例句与造句
- وينبغي ﻷطفال الشعوب اﻷصلية العائشين خارج مجتمعاتهم الحق في الحصول الحصول بشكل معقول على التعليم بثقافاتهم ولغاتهم الخاصة.
住在其社区外的土着儿童应该有权合理获得自己的文化和语言教育。 - علاوة على ذلك، وبنفس القدر من الأهمية، سيتجاوز هذا المجهود حدود ما يمكن توقعه بشكل معقول من هذا المشروع.
再说，还须考虑到，这样一项工作也将超出目前任务的合理范围。 - (ب) ويجب أن يكون القصد فيه، أو بحكم طبيعته وسياقه، يمكن بشكل معقول اعتبار القصد منه ما يلي -
(b) 必须意图，或就其性质或情况而言，必须被合理地视为意图： - وهل أماكن العمل تراعي بشكل معقول احتياجات العمال ذوي الإعاقة؟ (الفقرات من 88 إلى 95 من تقرير الدولة الطرف).
工作场所是否为残疾工人提供合理便利？ (同上，第88至95段) - وقد قررنا أن نأخذ بتفسير واسع بشكل معقول لمصطلح " الدقة " .
我们决定较为广义地诠释 " 准确性 " 一词。 - والاحتجاز الوقائي بالأمر لا يتم إلا حيث يكون ضرورياً بشكل معقول فيحتجز الشخص لمنع ارتكاب عمل إرهابي.
只有在为了预防恐怖主义行为而必须拘留当事人时，方可发布预防性拘留令。 - ويتوقف كل ما يمكن توقعه بشكل معقول من مقدمي الخدمات غير الحكوميين على السياق وعلى نطاق التشغيل.
能够合理地预期从非国家服务提供者获得什么取决于实际情况和经营的规模。 - والمعيار الواجب التطبيق هو وجوب أن تكون هذه التدابير " مناسبة بشكل معقول " .
适用标准是这些措施必须 " 合理适当 " 。 - 7-10 ومن الأمثلة على هذه المساعدات التي لا يمكن تقدير قيمتها بشكل معقول المشورة التقنية أو التسويقية المجانية وتوفير الضمانات.
10 不能合理地定价的协助实例是免费提供技术或营销咨询和提供担保。 - ويُقدَّر أن تتلقى أمانة مجلس استعراض منح العقود بشكل معقول 12 قضية في السنة للاستعراض الفني.
估计授标审查委员会秘书处正常情况下将每年受理需要实质性审查的12个案件。 - 25- هناك قائمة واضحة بشكل معقول بالالتزامات القانونية التي ستكون ضرورية لضمان نزع السلاح النووي على أساس متعدد الأطراف.
若要在多边基础上确保实现核裁军，需要有已经足够清楚的一组法律义务。 - وبالنسبة للتصورات غير الموضوعية للصحة، أبلغ الرجال والنساء على حد سواء أنهم راضون بشكل معقول عن صحتهم.
至于对健康的自觉感，无论男子还是妇女，都说他们有理由对自己的健康感到满意。 - ' 2` إذا كان هناك ما يدعو بشكل معقول إلى اعتقاد أي شخص على علم تام بالموضوع أن هناك تضاربا في المصالح أو تحيزا من جانب القضاة؛
㈡ 根据适当的知情之人的合理看法，法官有利益冲突或偏见； - ' 2` إذا كان هناك ما يدعو بشكل معقول إلى أن يعتقد أي شخص على علم تام بالموضوع أن هناك تضاربا في المصالح أو تحيزا من جانب القضاة؛
㈡ 根据适当知情之人的合理看法，法官有利益冲突或偏见； - (ب) يحدّد بشكل معقول المستحقات التي أحيلت، والعامول الذي يتعين على المدين أن يسدد إليه أو إلى حسابه؛
(b) 合理指明了已被转让的应收款和债务人必须向其或向其账户付款的保理商；及