بشكل ضار造句
例句与造句
- فقد تسبب تعقد بعض عمليات البعثة وأنشطتها في تأخيرات، وخاصة في التعيينات والشراء، وفي إحباطات، وأثر بشكل ضار على فعالية البعثة في بعض الأحيان التي شملت فقدان موظفين رئيسيين بسبب مرض أو حوادث وتعذر إحلال بديل لهم بسرعة().
特派团的一些程序和活动十分复杂，因此造成延误，特别在征聘和采购方面，令人沮丧，有时也对特派团的实效产生不利影响，包括在因疾病或意外事件丧失关键工作人员而无法迅速替补的时候。 - وقد يتطلب تسويق المعارف التقليدية، في جملة أمور، نظما مناسبة لحماية الملكية الفكرية لمراعاة الحاجة إلى تعزيز قيمة المنتجات القائمة على المعارف التقليدية (عن طريق أسماء تجارية أو مؤشرات جغرافية، مثلا) ، ولكن دون التأثير بشكل ضار على القيم التقليدية.
除了其他之外，传统知识的商业化可能要求有保护知识产权的适当制度，这种制度要考虑到(例如通过品牌或地理标志等)提高基于传统知识的产品的价值的需要，但是又不有害地影响传统价值。 - ومن جهة أخرى، فإن استغلال الموارد الطبيعية لمناطق الشمال بصورة مؤدية إلى حدوث تغيرات دائمة في التضاريس الطبيعية، وإتلاف وتخريب عشرات الآلاف من مراعي الأيائل ومناطق الصيد، والتأثير بشكل ضار على التوازن البيئي، إنما يعمل على هدم القاعدة الاقتصادية لحياة الشعوب الأصلية، وعلى إحداث آثار اجتماعية واقتصادية أخرى.
北方地区自然资源的利用，永久地改变了自然风貌，毁损和破坏了成千上万个牧场和捕猎区，给环境带来了负面后果，损害了土着居民生活的经济基础，还造成了其他社会经济后果。 - وخﻻل الفترة المقدم عنها التقرير، انطوى متوسط معدل الشواغر البالغ ٥,٢ في المائة بالنسبة للموظفين الدوليين و ٦,٩ في المائة للموظفين المعينين محليا على إعادة تخطيط نطاق وحجم الدعم اﻹداري العام الموفر، ولكنه لم يؤثر بشكل ضار على اﻻضطﻻع بالوﻻية الموكولة من مجلس اﻷمن أو على عمليات القوة.
在报告所述期间，由于国际工作人员的平均空缺率为5.2，当地征聘工作人员空缺率为6.9%，对所提供的一般行政支助的范围和规模进行了调整，但这并未对完成安全理事会交给的任务和部队的行动产生不利影响。 - ويجوز الدخول في هذا الترتيب في ما يتصل بكامل طبقة المياه الجوفية أو شبكة طبقة المياه الجوفية أو بأي جزء منها، أو بمشروع أو برنامج أو استخدام خاص ما عدا بالقدر الذي يؤثر به الترتيب بشكل ضار إلى حد كبير على استخدام دولة أو أكثر من دولة من دول طبقة المياه الجوفية الأخرى للمياه في تلك الطبقة أو تلك الشبكة للمياه الجوفية بدون موافقتها الصريحة.
可就整个含水层或含水层系统或其中任何部分或某一特定项目、方案或使用达成此种安排，除非安排未经一个或多个其他含水层国明示同意，对这些国家使用该含水层或含水层系统的水造成重大不利影响。
更多例句： 上一页