بشكل سلبي造句
例句与造句
- (ب) ينبغي ألا تؤثر تدابير الكفاءة ونقل الوفورات إلى حساب التنمية بشكل سلبي على التنفيذ الكامل للبرامج؛
(b) 增效措施和把节约拨入发展账户不应对充分执行方案产生不利影响； - وذكر أن غياب الخدمات المصرفية الملائمة قد أثَّر بشكل سلبي على عمل البعثة اليومي وعلى مهامها الرسمية.
缺少适当银行服务，对该国代表团的日常工作和公务职能造成了负面影响。 - ورأى أنه ﻻ يمكن لهذه اﻹجراءات إﻻ أن تؤثر بشكل سلبي على الهدف الذي تتوخاه الحكومة أﻻ وهو الرجوع بالبﻻد إلى الديمقراطية.
他认为,这种行动只会对政府恢复该国民主的目标产生消极影响。 - إلا أن أكثر من 100 قطعة منها سرقت فيما بعد، مما قد يؤثر بشكل سلبي على عملية نزع السلاح.
但是，随后其中又有100多件被盗，可能对解除武装进程产生不利影响。 - (أ) عدم تأثير تطور التكنولوجيا والتطورات التي تحدث في المجالات الصناعية ذات الصلة بشكل سلبي على نطاق الخدمات؛
(a) 技术的演变和相关产业的发展不会对各项服务的范围产生不利的影响； - وأعربت ممثلة غانا عن قلقها إزاء حالة التمويل الحالية وخاصة لأن البرامج ستتأثر بشكل سلبي بسببها.
加纳代表对目前的筹资情况表示关注，特别是因为这种情况会对方案产生不良影响。 - (أ) ألا يؤثر التنقل بشكل سلبي على استمرار الخدمات ونوعيتها وعلى ذاكرة المنظمة المؤسسية وقدراتها؛
(a) 流动不会对服务的连续性和质量以及对本组织的机构记忆和能力产生不利影响； - وذكرت على سبيل المثال، أن الغموض الذي يكتنف الحقوق في الأراضي والمسائل المرتبطة بها ينعكس بشكل سلبي على صحة الشعوب الأصلية.
例如，她提到土地权利不明晰和相关问题对土着人民健康具有负面影响。 - تؤكد على أن تدابير الكفاءة ينبغي أﻻ تؤثر بشكل سلبي على التنفيذ الكامل لجميع البرامج واﻷنشطة التي صدر بها تكليف؛
强调效率措施不应对所有已规定任务的方案和活动的充分实施产生不利影响; - فمن شأن عدم التعاون بشكل كامل مع المحكمة أن يؤثر بشكل سلبي وخطير على أي تحرك آخر لتلك البلدان صوب الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي.
不与法庭充分合作将严重损害这些国家加入欧洲联盟的进一步行动。 - (أ) ألا يؤثر التنقل بشكل سلبي على استمرار الخدمات ونوعيتها، وعلى ذاكرة الأمم المتحدة المؤسسية وقدراتها؛
(a) 调动不会对服务的连续性和质量以及对本组织的机构记忆和能力产生不利影响； - ويؤثر الانعزال المتزايد لهذه الجماعات بشكل سلبي على قدرة حصول أعضائها على الخدمات الأساسية، بما في ذلك خدمات التعليم والرعاية الصحية.
这就进一步造成社区的孤立，不利于社区成员获得教育和保健等基本服务。 - 13-10 اعتماد نهج استباقي في تناول التطورات الدولية التي قد تؤثر بشكل سلبي على الحركة والبلدان الأعضاء فيها؛
10 更加主动地处理可能对不结盟运动及其成员国产生不利影响的国际事态发展； - 14-10 اعتماد نهج استباقي في تناول التطورات الدولية التي قد تؤثر بشكل سلبي على الحركة والبلدان الأعضاء فيها؛
10 更加主动地处理可能对不结盟运动及其成员国产生不利影响的国际事态发展； - و لقد أثرت الأزمة العالمية الراهنة بشكل سلبي على البلدان الثلاثة كلها في عامي 2008 و 2009.
当前的全球危机在2008年和2009年期间对全部三个国家均造成了不利影响。