بشكل جدي造句
例句与造句
- ومما يبعث على القلق بشكل جدي أن ثمة نقصا يزيد على 50 في المائة في مشروع ميزانية التسجيل.
选民登记项目预算中还缺少50％以上，这令人严重关注。 - غير أننا أيضا لا نستبعد أي خيارات أخرى أكثر مواءمة لبحث هذه المشكلة بشكل جدي وملائم.
我们还对探讨能够认真和妥善考虑这一问题的其他方案持开放态度。 - ولا بد من أن يجدد الطرفان التزامهما بالعمل بشكل جدي لإيجاد حل لحالة الجمود الراهنة في الأشهر الأربعة المقبلة.
当事方自己必须在未来四个月继续致力于认真解决当前僵局。 - وتعين علينا لأسباب تاريخية، وأيضاً بحكم الضرورة العملية، أن نتصدى بشكل جدي لمسألة الأطفال المودعين بمؤسسات رعاية الأحداث.
出于历史原因和实际需要，我们不得不认真解决孤儿院儿童问题。 - وتطلب من الدولة الطرف العمل على محاكمة ممارسي العنف ضد المرأة ومعاقبتهم بشكل جدي وسريع.
委员会敦请缔约国确保对暴力侵害妇女行为从严、从速予以起诉和处罚。 - ويجري الاهتمام بشكل جدي بما أعرب عنه من قلق بخصوص التأخر في ملء وظيفة نائب المدعي العام في كيغالي.
正在认真对待代表们对基加利副检察官职位空缺不补所表示的关注。 - وتعترف كذلك بأن لهذه البلدان مصلحة مشتركة أساسية في العمل معا بشكل جدي ودائم.
刚果民主共和国政府还承认,作出严肃持久的承诺符合这些国家共同的根本利益。 - وفي هذا الصدد، قال إنه سينظر بشكل جدي بالتأكيد في اقتراح السيدة بوبيسكو بشأن إعداد مبادئ توجيهية.
在这一点上，他一定慎重考虑Popescu女士关于制定指导方针的建议。 - وينبغي النظر بشكل جدي في تحديد أشد الآليات فعالية ضمان المساءلة على المدى البعيد ولوضع حدٍ للإفلات من العقاب.
应认真考虑何为确保建立长期问责制和结束不受惩罚现象的最有效机制。 - ويشكل هذا، من الناحية العملية، عنصرا إضافيا للعمل يجب الاضطلاع به بشكل جدي قبل أن تعتمد بعض التوصيات.
实际上，这是工作的一个额外组成部分，必须在通过某些建议之前认真开展。 - كما تشكك هذه الادعاءات بشكل جدي في الإرادة السياسية لمجلس الدولة للسلام والتنمية بالنسبة لعملية إدخال الديمقراطية الشرعية في ميانمار.
这些指控还对和发会在缅甸推行合法民主化进程的政治意愿提出重大质疑。 - وفي كوسوفو، فان المهمة الماثلة الآن هي ضمان أن يتحمل طرفا الصراع بشكل جدي مسؤوليتهما عن تحقيق السلام والاستقرار.
在科索沃，当前的任务是确保冲突双方认真承担起它们对和平与稳定的责任。 - وتشكك هذه الادعاءات أيضاً بشكل جدي في الإرادة السياسية للحكومة فيما يتعلق بالتحول إلى الديمقراطية الشرعية في ميانمار.
这些指称还对政府努力在缅甸推行合法民主化进程的政治意愿提出了严重质疑。 - 140- وفيما يتعلق بالاتفاقية، بدأت أنشطة النشر بشكل جدي في عام 1996 من خلال تنظيم ندوة وطنية.
《公约》宣传方面，对《公约》的真正宣传开始于1996年举办的国家研讨会。 - وقد اعتبرنا أن ذلك يمثل إيماءة هامة ستؤدي بشكل جدي إلى تحريك السبل والوسائل الكفيلة بتحقيق نزع السلاح النووي.
我们将此视为一个重要的姿态，这将认真地启动实现核裁军的实际方式和方法。