بشكل بارز造句
例句与造句
- ويظهر الآسيويون أيضا بشكل بارز في هجرة المهارات العالية وهجرة الطلبة إلى تلك الوجهات.
在流向这些目的地国家的技术高度熟练移徙者和学生移徙者中，亚洲人人数也较多。 - وقد التزمنا في بربادوس بتخفيف اعتمادنا على النفط المستورد، وزدنا بشكل بارز استخدامنا للطاقة المتجددة.
巴巴多斯致力于减少对进口石油的依赖，并已大幅增加我们对可再生资源的利用。 - والقاضي واريوبا، كما يتبين من سيرته الذاتيه المرفقة، مؤهل بشكل بارز لعضوية المحكمة الدولية لقانون البحار.
如同所附瓦里奥巴法官的简历所表明的,他完全有资格担任国际海洋法法庭法官。 - وفي وسع المجلس أن يساعد بشكل بارز في تعبئة جميع الجهات الشريكة للوفاء بما تعهدت به من التزامات وتشجيع التعاون الدولي في هذا المجال.
理事会可就此特别协助动员所有伙伴履行承诺，促进国际合作。 - تجلّى تعزيز مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة بشكل بارز في مداولات مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.
新能源和可再生能源的推广在可持续发展问题世界首脑会议的审议中占有显着地位。 - ووردت مسألة حقوق المرأة بشكل بارز في خطط عمل المجلس الوطني للمرأة ومجموعات مختلفة من المنظمات غير الحكومية.
妇女权利问题在全国妇女委员会和不同的非政府组织的行动计划中受特别重视。 - وتسهم المحكمة كذلك بشكل بارز في تسوية المنازعات القانونية بين الدول ذات السيادة، معززة بذلك سيادة القانون في العلاقات الدولية.
它还大力推动解决主权国家之间的法律争端，从而促进国际关系中的法治。 - وهذا النهج المعقول بشكل بارز لا ينتهك بأي شكل من الأشكال قواعد السلوك الجيد الذي يتسم بطابع بيئي وأخلاقي.
这项明智和合理的方案无论如何不会违反保护环境和遵守道德的良好行为准则。 - يظهر بشكل بارز منزل مدمر على الجانب الأيسر من الصورة وآخر مرمم على الجانب الأيمن منها.
Lachin地区的一块地方，图象左边可以看到一栋被毁的房屋，右边是修复的房屋。 - ويستفاد من النتائج المستخلصة من التقييم أن التعاون بين السلطات قائم بشكل بارز وأن الهدف الأهم هو زيادة المعرفة.
评价报告的一个结论是，主管机构之间的合作占多数，最重要的目标是增加知识。 - 134- ما زالت التدابير الرامية إلى تعزيز نظم اللجوء تظهر بشكل بارز في المناقشات مع الحكومات والمنظمات غير الحكومية.
在与一些国家政府和非政府组织的探讨中,加强庇护体制的措施继续占有突出的地位。 - 134- ما زالت التدابير الرامية إلى تعزيز نظم اللجوء تظهر بشكل بارز في المناقشات مع الحكومات والمنظمات غير الحكومية.
在与一些国家政府和非政府组织的探讨中，加强庇护体制的措施继续占有突出的地位。 - أما كفاحها المستمر من أجل ضمان حقوق الإنسان للمرأة، وهو كفاح يعود إلى سنوات عديدة مضت، فقد وضـح بشكل بارز في مناقشات هذا المؤتمر وإنجازاته.
后来为妇女权利不断进行斗争，对这个会议的讨论和成果作出重大贡献。 - إن عملية إطلاق هذا البرنامج ستجري في كانو بشكل بارز ورمزي بحضور كل إخوتي وزملائي.
有重大象征意义的是，这个方案将在我们的所有兄弟和同事在场的情况下在卡诺宣布开始执行。 - (ز) ينبغي للأمانة العامة أن تعرض بشكل بارز رسائل التذكير ومستوى الإبلاغ الراهن على الموقع الشبكي لمكتب شؤون نزع السلاح؛
(g) 秘书处应在裁军事务厅网站上以醒目方式显示提醒函和当前的提交报告数目；