بساتين造句
例句与造句
- تأسيس بساتين أمّهات تضم الأصناف المحلية والمدخلة المتميزة كنواة أساسية للحصول منها على المادة النباتية الموثوقة لاستخدامها في عمليات الإكثار.
建立种植优质的地方和引进品种的母株种植园，这些品种是为培育目的提供遗产物质的基本来源； - ونفذت أيضا برامج مماثلة في منطقة مرتفعات شيتاغونغ ببنغلادش، حيث أعيد توطين مجموعات من الشعوب الأصلية في مناطق أخرى لإنشاء مزارع لشجر المطاط أو بساتين للفاكهة(18).
孟加拉国吉大港山区也执行了类似的方案，让土着社区移民，以建立橡胶园或果园。 - وقد ساعد إلى حد كبير على بلوغ هذا الهدف، الإصلاحُ الزراعي الذي شُرع في تنفيذه في الأرياف وزيادةُ مساحات بساتين الخضر المعيَّنة للأسر من أجل إنتاجها الزراعي الخاص.
这还很大程度上得益于在农村实行土地改革，增加分给农户实行农业生产的耕地面积。 - وكانت مواطن الأرواح على وجه الخصوص تشمل بساتين كبيرة لإقامة الشعائر وغابات محمية لا يسمح فيها لأحد بالصيد أو رعي المواشي أو الزراعة.
特别是神圣的灵媒控制着举行仪式用的大片丛林并保护着各种森林，不准任何人在这里狩猎、放牧牲畜或耕作。 - إقامة بساتين أمّهات لأنواع وأصناف وأصول الأشجار المثمرة المعتمدة كمصدر للمطاعيم ولرفد المشاتل بالمادة الوراثية الملائمة لمناطق زراعتها.
建立适宜的果树品种和品系的母株种植园，这些母株是经过验证的嫩芽来源，它们将向苗圃提供适合果树种植地区的遗传物质； - حيث أن الاستخدام الرئيسي للباراثيون في الوقت الذي أجري فيه الاستعراض كان هو مكافحة العثة كجزء من المكافحة المتكاملة للآفات في بعض بساتين الفاكهة التفاحية، فإن هذا النموذج للاستخدام دخل في عمل التقييم.
因为在评估时主要将对硫磷作为害虫综合防治(IPM) 的一部分，用于在水果园中防治蛾类。 - وما زال إنتاج المحاصيل الغذائية من قطع الأرض الفردية التي يملكها السكان الريفيون ومن بساتين البقول والخضر والفاكهة في المدن يؤثر أيضا في مستويات المعيشة.
农村居民个人副业的农产品生产和城市居民别墅地、果菜园地的农产品生产，对居民生活水平仍然有举足轻重的影响。 - وتفيد مشاريع بساتين الخضروات ومزارع الدواجن التي تشرف عليها المفوضية حوالي 000 8 لاجئ يجري إيواؤهم في أكثر من 90 مركزا جماعيا وتوفر للاجئين الأغذية والدخول النقدية.
难民专员办事处的菜园和家禽饲养项目使90多个集体中心8 000多名难民受益，为难民提供了食物和现金收入。 - وفيما يتعلق بالصحة العامة، ورغم أن أهالي الجزيرة لا يزالون يتعهدون بنشاط بساتين الفواكه والخضروات ويعملون في المحيط من أجل الحصول على الأغذية، فإن حالات البدانة وداء السكري مشاكل في حد ذاتها.
就总体健康而言，尽管岛民仍然积极打理果园菜园，在附近海域捕捞食物，但肥胖症和糖尿病已成为主要问题。 - وفي ما يتعلق بالصحة العامة، ورغم أن أهالي الجزيرة لا يزالون يتعهدون بنشاط بساتين الفواكه والخضروات ويعملون في المحيط من أجل الحصول على الأغذية، فإن حالات البدانة وداء السكري تمثل مشكلة.
就总体健康而言，尽管岛民通过打理果园菜园并在附近海域捕捞食物而保持活动，但肥胖症和糖尿病已成为问题。 - ويشمل ذلك حرق المساجد وتدمير بساتين الزيتون وحرق المزارع وذبح الماشية والهجمات المباشرة على القرويين، دون أن تتدخل السلطات الإسرائيلية لإيقاف العنف واعتقال مرتكبيه ومقاضاتهم.
这包括烧毁清真寺、摧毁橄榄园、烧毁农田、屠杀牲口和直接袭击村民，而以色列当局却不介入制止暴力，也不逮捕和起诉犯罪者。 - ويُحتمل أن تكون المنطقة قد استُهدفت بسبب غناها بالزراعة ولا سيما بساتين الموز والحمضيات، ولكن الأرجح أن تكون قد استُهدفت لأن حزب الله كان يستخدم البساتين كغطاء لإطلاق القذائف().
之所以选择这一地区，是因为它是一个以香蕉和柑橘园为主的富有农业区，但更有可能是因为真主党利用柑橘园为掩护发射导弹。 - والأراضي القابلة للزراعة قليلة نسبيا، وهي في هيئة بساتين تنتج فواكه أساسا (مانجو وجوافة وحوامض) وخضراوات (طماطم وبصل وفلفل وبطيخ أصفر وبطيخ أحمر) للاستهلاك الذاتي في المقام الأول.
耕地较少，被治理为田园，主要生产水果(芒果、番石榴和柑橘)、蔬菜(番茄、洋葱、辣椒、甜瓜、西瓜)，首先用于自我消费。 - وتظهر بعض الخرائط مواقع مصادرة الأراضي ونقاط التفتيش ومسار الجدار الفاصل وبنائه والمناطق التي قام فيها المستوطنون بالاعتداء على المدنيين والممتلكات واحراق بساتين الزيتون والأشجار الأخرى.
其中一些地图显示出土地被没收的地点、检查站、隔离墙的路线和修筑情况，以及定居者攻击平民和财产以及放火烧橄榄树林和其他树木的地方。 - فالمتطرفون منهم يتمادون في تخريب المنازل، فيلحقون بها أضرارا ويلطخون جدرانها برسم عبارات ذات صبغة عنصرية وتنم عن مشاعر البغضاء، ويضرمون النار في بساتين الزيتون وغيرها من الأراضي الزراعية.
极端主义定居者继续毁坏家园，用种族主义、充满仇恨的涂鸦(瞎写乱画)来破坏和玷污此类家园，并把橄榄树林及其他农用地付之一炬。