بريل造句
例句与造句
- " (أ) تزويد المباني والمرافق العامة بلافتات مكتوبة بطريقة بريل وصيغ تسهل قراءتها و فهمها؛
" (a) 在公共建筑和设施提供盲文档志以及易读、易懂的标志； - وتشمل هذه التجهيزات المنحدرات والمصاعد وتيسير وصول المعوق إلى العمل ومغادرته له والترجمة إلى كتابة بريل وغير ذلك.
这些方便之处包括：坡道、电梯和残疾人上下班灵活掌握，材料翻译成布莱叶文等。 - وستُقدم نسخ من القرآن بلغة بريل إلى المدارس الداخلية المتخصصة والمكتبات العامة وإلى جميع من يرغب فيها.
今后，特别寄宿学校、公共图书馆以及所有索取《古兰经》盲文版的人都会得到该书。 - واشتملت باقي المشاريع المدعومة على جهود في مجال المعلومات اﻹنمائية بما في ذلك إصدار نص لطريقة بريل والبحث التطبيقي والتقييم.
所支助的其余项目牵涉到信息工作的发展,包括制作盲文文件和应用研究及评价。 - ويتألف جانب نقل التكنولوجيا من تكرار محطات نظام بريل الطرفية في المنطقة بتكلفة تقل عن السعر العادي بخمسة أمثال.
转让的技术包括在该地区复制盲文终端的方法，所花费用仅为通常价格的五分之一。 - وتتخذ الدول أيضا تدابير لكفالة تلقي هؤلاء الطلاب للعلم على أيدي معلمين يجيدون طريقة بريل كما يجيدون استخدام الأجهزة الخاصة الأخرى.
采取措施，确保负责教育此类学生的教师是掌握盲文、会使用特殊器材的合格教师。 - لقد ترجمنا بالفعل الإعلان العالمي للفئات الضعيفة بشكل خاص، بما في ذلك إلى لغة بريل للمكفوفين وإلى لغة تلائم الأطفال.
我们已经为特定脆弱群体翻译了《世界人权宣言》，包括布莱叶盲文和儿童易读文本。 - وتعتزم هذه الإدارة تركيب أجهزة المساعدة على السمع وإتاحة المطبوعات بحروف الطباعة الكبيرة وبلغة " بريل " والتسجيلات الصوتية للأشخاص ذوي الإعاقة.
管理事务部打算为残疾人安装助听器材，布莱叶点字法的大字印刷材料和录音记录。 - (ب) تقوم الصين بالترويج للاتفاقية، وأصدرت طبعة للاتفاقية يتيسر للمعوقين الاطلاع عليها على الإنترنت وطبعة بلغة " بريل " .
(b) 中国宣扬《公约》，并发表可以在线取得、用布莱叶点字法印制的《公约》版本。 - (و) وضع إشارات بأدنى أحجام مقبولة، إضافة إلى وضع إشارات بلغة " بريل " للمكفوفين بالإنكليزية والفرنسية عن جميع المعلومات الدائمة؛
(f) 以所规定的最低大小设立标识，以及以英语、法语设立永久性信息的盲文标识； - وسيجري من الآن فصاعدا توفير نسخ من القرآن الكريم مطبوعة بطريقة بريل للمدارس الداخلية الخاصة والمكتبات العامة في البلد، وكذلك لجميع من يرغب فيها من الأشخاص.
特别寄宿学校和公共图书馆以及所有有此要求者都会得到《古兰经》盲文版。 - وتقوم فييت نام حالياً بوضع نموذج تعليمي متكامل يحول الكتب الدراسية إلى لغة بريل ويضع نظام للغات الإشارة ونظام كتابة موحد للمكفوفين.
越南正制定综合教育模式，将课本编成盲文，为盲人开发手语系统和统一的书写系统。 - وتتضمن هذه التصميمات مفاتيح ضغط مكتوباً عليها بطريقة بريل لبيان رقم الطابق والتعليمات، ولوحات مفاتيح موضوعة في أماكن مناسبة لمستخدمي الكراسي ذات العجلات، وإشارات صوتية.
该等设计包括指示楼层和指令的凸字按钮、配合轮椅使用者的键盘及声响讯号。 - كما يقدم المركز خدمات للمعاقين بصريا من البالغين والأطفال، تشمل الدروس الأساسية بطريقة " بريل " والتدريبات المتعلقة بالتوجيه والتنقل.
基于社区的康复还为视障成人和儿童服务，其中包括教授盲文课程、提供向导和行动培训。 - عضو معين، هيئة تحرير بريل المسؤولة عن تحرير السلسلة التي تصدرها شركة بريل للنشر حول القانون الجنائي الدولي - 2012.
委任成员，布里尔出版社有关国际刑法的系列专论的布里尔编辑委员会 -- -- 2012年。