بريستول造句
例句与造句
- ندوة بشأن تنفيذ الملاحظات الختامية في بريستول نظمتها جامعة بريستول (سبتمبر 2011)
关于施行结论性意见的布里斯托尔研讨会，组织方：布里斯托尔大学(2011年9月) - وقد استحدثت جامعة غرب بريستول في المملكة المتحدة ﻷول مرة دورة دراسية سيجري تطويرها لﻻستخدام في التعلم عن بعد.
联合王国的韦斯特布里斯托尔大学率先开了一门课程，经过改进之后将用于远程教学。 - ونظم هذا الحدث المركزُ الوطني لحقوق الإنسان في مصر بالتعاون مع مركز إعمال حقوق الإنسان التابع لجامعة بريستول ومع الشبكة الأفريقية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.
该会议是由埃及国家人权中心和布里斯托大学人权执行中心、非洲国家人权机构网络共同组织的。 - 7- لاحظ مركز إعمال حقوق الإنسان التابع لجامعة بريستول أن كوت ديفوار لم تقدم تقريرها الأولي إلى لجنة مناهضة التعذيب، إذ كان يتعين تقديمه منذ خمس عشرة سنة(9).
人权执行中心注意到，科特迪瓦尚未向禁止酷刑委员会提交其初次报告，该报告已逾期15年。 9 - وواصلت اللجنة الفرعية اتصالها الوثيق مع مشروع جامعة بريستول الخاص بالبروتوكول الاختياري، وتبادلت الآراء والأفكار حول عدد من القضايا المحورية في أعمالها.
小组委员会一直与布里斯托大学《任择议定书》项目保持密切联系，并就一些对小组委员会工作非常重要的问题交换看法和意见。 - وتتوقع دراسة أجرتها جامعة بريستول أن تكون مناطق في غرب أفريقيا عرضة لمخاطر بالغة نتيجة انحسار إمدادات المياه العذبة وتأثير الجفاف بسبب ارتفاع درجات الحرارة.
布里斯托大学所做的一项研究估计，西部非洲地区由于气温升高面临的风险最大，其淡水供应持续下降且干旱情况时有发生。 - 59- وواصلت اللجنة الفرعية اتصالها الوثيق مع مشروع جامعة بريستول الخاص بالبروتوكول الاختياري، وتبادلت الآراء والأفكار حول عدد من القضايا المحورية في أعمالها.
小组委员会一直与布里斯托大学《任择议定书》项目保持密切联系，并就一些对小组委员会工作非常重要的问题交换看法和意见。 - ونظم هذه الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى مركز إعمال حقوق الإنسان التابع لجامعة بريستول وتناولت مسألة تنفيذ الملاحظات الختامية لهيئات معاهدات الأمم المتحدة، في سياق عملية تعزيز هيئات المعاهدات.
这是由布里斯托尔大学人权执行中心结合加强条约机构的进程举行的一次关于落实联合国条约机构结论性意见的高级别研讨会。 - ويقوم مجلس الرياضة اﻻنكليزية اﻵن بتنفيذ مبادرة في بريستول بعنوان " رياضة البنات " ترمي إلى تشيع وتعزيز مشاركة المراهقات في الرياضة.
目前,英格兰体育委员会也在布里斯托尔试行 " 女生运动 " 倡议,旨在鼓励和促使少年女生参加运动。 - كما تم إنشاء عيادة بايلور للأطفال بمساعدة بريستول مايرز سكويب، التي توفر الرعاية السريرية للأطفال المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية، وتقدم الدعم لأمهاتهم.
还在百时美施贵宝的帮助下建立了Baylor儿童诊所，为感染艾滋病毒的儿童提供临床护理，还为感染艾滋病毒的儿童的母亲提供支持。 - وستقوم وزارة الصحة، من خلال عضوية الفريق التوجيهي للمشروع، بالنظر المتمعن في النتائج الناشئة عن مشروع بريستول وفي التوسع في تنفيذه على الصعيد الوطني كجزء من عنصر الأمومة لإطار الدائرة الوطنية للطفولة.
卫生司通过加入项目指导小组，将密切关注布里斯托尔经验的新结果，并审议全国性的新结果，作为儿童全国服务框架的孕产部分。 - 31- وأشار مركز إعمال حقوق الإنسان بجامعة بريستول إلى اعتماد القانون المتعلق بإدخال تعديلات وإضافات على قوانين تشريعية معينة بشأن إنشاء آلية وقائية وطنية في عام 2013.
布里斯托尔大学人权落实中心(人权落实中心)指出，2013年哈萨克斯坦通过了《有关成立国家防范机制的若干立法法案的修订和增补法》。 - واستهدفت حلقة العمل التي نظمتها جامعة بريستول المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في منطقة شرق أفريقيا (أوغندا وبوروندي وتنزانيا ورواندا وكينيا) وأمانة شبكة المؤسسات الوطنية الأفريقية لحقوق الإنسان.
此次研讨会是由布里斯托尔大学主办的，对象是东部非洲国家人权机构(布隆迪、肯尼亚、卢旺达、坦桑尼亚和乌干达)及非洲国家人权机构网络秘书处。 - 29- وأوضح مركز إنفاذ حقوق الإنسان التابع لجامعة بريستول أيضاً أن المرسوم الرئاسي(79) الذي يعين مكتب أمين المظالم بوصفه الآلية الوقائية الوطنية قد نُشر في عام 2007.
人权执行中心指出，指定监察员办公室作为国家预防机制的总统令79 于2007年发布，但该机构注意到，指定这一机制仅仅是法律通过前的一项临时措施。 - وفي إنكلترا وويلز، على سبيل المثال، توصلت دراسة أجرتها جامعة بريستول والاتحاد الوطني لمعاهد المرأة في عام 2008 إلى أن 52 في المائة من النساء الريفيات و 56 في المائة من النساء الحضريات قد تعرضن للعنف أو للإساءة.
如在英格兰和威尔士，布里斯托尔大学和全国妇女协会联合会2008年的一项研究发现，52%的农村妇女和56%的城市妇女受到过暴力或虐待。