برن造句
例句与造句
- وتشارك سويسرا بنشاط في " نادي برن " الذي يجمع بشكل غير رسمي مديري الأقسام الأوروبية للأمن والاستخبارات منذ عدة سنوات.
瑞士是多年来非正式集合了欧洲安全与情报部门首长的伯尔尼俱乐部的活跃成员。 - وثمة جهد حكومي دولي آخر وهو مبادرة برن التي تمثل عملية استشارية حكومية أصدرت خطة دولية لإدارة الهجرة.
波恩倡议是另一项政府间努力，这个由国家主导的磋商进程编写了《移徙管理国际议程》。 - وقد نظم الحلقة الدراسية المشروع المشترك بين مؤسسة بروكينغز وجامعة برن بالاشتراك مع المفوضية السامية لشؤون اللاجئين واستضافتها حكومة بوتسوانا.
这次讲习会以博茨瓦纳政府为东道国，由布鲁金斯----伯恩项目与难民署联合主办。 - ويتولى مركز التنمية والبيئة في جامعة برن بسويسرا إدارة مركز إدارة هذا الموقع الذي يقوم بوضع مفهوم طويل الأجل للبحوث والرصد.
瑞士伯尔尼大学的发展和环境中心，领导正在开展长期研究和监测概念的遗址管理中心。 - وبالإضافة إلى ذلك، شارك صاحب الشكوى في مظاهرة جرت عام 2006 أمام سفارة إيران في برن حيث التُقطت بعض الصور.
另外，他还在2006年参加在伊朗驻伯尔尼大使馆前举行的示威活动，并且有照片为证。 - برن المعني بالتشرد، نُشر دليل للمسؤولين عن سن القوانين ورسم السياسات بشأن حماية المشردين داخليا.
与布鲁金斯-伯尔尼境内流离失所问题项目合作出版了关于保护境内流离失所者的法律和政策制定者手册。 - يواصل المعهد الفلكي التابع لجامعة برن جهوده البحثية الرامية إلى تحسين فهم بيئة الحطام في الفضاء القريب من الأرض.
伯尔尼大学天文学研究所（伯大天文所）继续开展研究工作，以便更好地认识近地空间碎片环境。 - والغرض من هذه المعاهدة هو تحديث حماية حقوق النشر والتأليف على نحو ما نصت عليه اتفاقية برن مع مراعاة التقدم التكنولوجي الذي يشهده مجتمع المعلومات.
该条约的目的，是根据信息社会的技术进步将《伯尔尼公约》规定的版权保护现代化。 - خبير استشاري لدى برلمان مقاطعة برن بشأن وضع دستور جديد للمقاطعة؛ شارك في صياغة مشاريع المواد المتعلقة بحقوق الإنسان (1988-1992).
伯尔尼州议会拟定新的州宪法工作顾问；有关人权条款草案的共同起草人(1988-1992年) - وأشير في هذا الصدد إلى المادة 2 (1) من اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية، والمادة 5 (2) من اتفاقية برن للملكية الفكرية.
为此，会上还提到《巴黎工业财产公约》第2(1)条以及《伯尔尼知识产权公约》第5(2)条。 - كانت نسبة النساء في الإدارة المحلية لمدينة برن 30.8 في المائة في عام 2000 وارتفعت إلى 38.7 في المائة في عام 2007.
妇女在伯尔尼市公共管理部门的比例从2000年的30.8%稳步上升至2007年的38.7%。 - ٣٣٤- وفي عام ٣٩٩١، قدم مشروع القانون المتعلق بتنفيذ اتفاق رابطة التجارة الحرة ﻷمريكا الشمالية تعديﻻت تقنية تسمح باﻻنضمام إلى اتفاقية برن لعام ١٧٩١.
1993年，《北美自由贸易协定》的执行法对遵守1971年的《伯尔尼公约》作了技术性修订。 - وانضمت كوريا إلى الاتفاقية العالمية لحقوق التأليف والنشر واتفاقية التسجيلات الصوتية في عام 1987 كما انضمت إلى اتفاقية برن في عام 1996.
1987年，韩国加入了《世界版权公约》和《录音制品公约》，并于1996年加入《伯尔尼公约》。 - وبصفتي رئيسا لبعثات دبلوماسية، كانت مهاراتي في مجال الصياغة ثابتة على أساس يومي في كل من برن وجنيف وفي منتديات دولية عديدة.
作为外交使团团长，我在伯尔尼和日内瓦几个国际论坛中从事日常工作，从中可以证明我具备起草能力。 - 4- وقدمت منحة إلى جامعة برن لإعداد كتاب بمناسبة الاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين لتأسيس الصندوق وقطع شوط كبير في هذا المجال.
为伯尔尼大学提供了一笔赠款，用于编撰一本纪念基金成立25周年的图书，目前这项工作正在顺利开展。