برلمان جورجيا造句
例句与造句
- قرار برلمان جورجيا بشأن الحالة الراهنة لعمليات حفظ السلام في منطقة أوسيتيا الجنوبية المتمتعة سابقا بالحكم الذاتي وسيرها
格鲁吉亚议会关于前南奥塞梯自治区目前局势和维持和平行动在该自治区的作为的决议 - ويناشد برلمان جورجيا سكان المنطقة الحفاظ على الهدوء والامتناع عن المشاركة في الأنشطة العسكرية التي توحي بها التشكيلات المسلحة غير القانونية.
格鲁吉亚议会呼吁该区域民众保持镇定，并且不参与非法武装编队煽动的军事活动。 - ويرى برلمان جورجيا أنه من الضروري إحراز تقدم سريع في عملية التسوية السياسية السلمية للصراعات القائمة في إقليم جورجيا.
格鲁吉亚议会认为，以和平方式政治解决格鲁吉亚领土上的冲突的进程必须迅速取得进展。 - ويرى برلمان جورجيا أنه من الضروري أن يجري إحراز تقدم سريع في عملية التسوية السياسية السلمية للصراعات القائمة في إقليم جورجيا.
格鲁吉亚议会认为，以和平方式政治解决格鲁吉亚领土上的冲突的进程必须迅速取得进展。 - وفي سنة 2005، أصدر برلمان جورجيا قانوناً بشأن التعليم العام الذي يعرض إطاراً لنظام تعليمي شامل.
2005年，格鲁吉亚议会通过了一份关于普通教育的法律，为建立包容性强的教育体系提供了一个框架。 - وتبلغ حصة المرأة من المقاعد في برلمان جورجيا 9.5 في المائة، فيما بلغت حصتها من المقاعد في هيئات الحكم الذاتي المحلية 12.2 في المائة().
目前妇女在格鲁吉亚议会中的比例是9.5％，在地方自治机构中的比例是12.2％。 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وافق برلمان جورجيا على ميزانية لسنة 2000 بنفقات تبلغ 1.25 بليون لاري جورجي تقريبا.
在本报告所述期间，格鲁吉亚议会通过了2000年预算，该预算总开支约为12.5亿格鲁吉亚拉里。 - يدين برلمان جورجيا التطورات التي شهدتها مؤخرا منطقتا الصراع الواقعتان في إقليم جورجيا (أبخازيا ومنطقة جنوب أوسيتيا السابقة المتمتعة بالاستقلال الذاتي).
格鲁吉亚议会谴责格鲁吉亚领土上的冲突地区（阿布哈兹和前南奥塞梯自治区）最近的事态发展。 - كما يطلب برلمان جورجيا إلى المنظمات البرلمانية الدولية، والهيئات التداولية للمنظمات الدولية أن تنهي ولاية الوفود البرلمانية لروسيا، باعتبارها ممثلة لدولة معتدية.
格鲁吉亚议会呼吁各国议会间组织和国际组织议会终止代表侵略国的俄罗斯议会代表团的任务规定。 - (ب) يجري وضع عدد من المبادرات التشريعية، بما في ذلك القانون الإداري والقانون المنظم لأسرار الدولة اللذان من المقرر أن يصدرا عن برلمان جورجيا في عام 2011.
(b) 正在拟订一些立法倡议，包括行政法和国家保密法，计划在2011年提交议会。 - يعرب برلمان جورجيا عن إدانته للتطورات التي نشأت مؤخرا في منطقتي الصراع الواقعتين في إقليم جورجيا (أبخازيا ومنطقة جنوب أوسيتيا السابقة المتمتعة بالاستقلال الذاتي).
格鲁吉亚议会谴责格鲁吉亚领土上的冲突地区（阿布哈兹和前南奥塞梯自治区）最近的事态发展。 - والآن، يعكف برلمان جورجيا على النظر في توصيات أخرى صادرة عن لجنة البندقية بهدف إعداد نسخة نهائية للتعديلات التي سيعتمدها خلال دورة الخريف.
格鲁吉亚议会目前正在审议威尼斯委员会的其他建议，以便制定修正案最后案文提交其秋季会议通过。 - يشرفني أن أحيل طيه نص الإعلان الصادر عن وزارة خارجية الاتحاد الروسي حول قرار برلمان جورجيا " بشأن قوات حفظ السلام في مناطق الصراع " (انظر المرفق).
谨此转递俄罗斯联邦外交部对格鲁吉亚议会关于冲突区维持和平部队的决定的声明（见附件）。 - وسوف أطلب أيضا إلى ممثلي مجلسي البرلمان باتخاذ ما يلزم من إجراءات لإقامة اتصالات بين المجالس البرلمانية، بما في ذلك، بالطبع، الاتصال بأعضاء برلمان جورجيا نفسها.
我还将请联邦会议两院领袖通过议会间联系开展相应的工作，同时铭记同格鲁吉亚本身的议会间联系。 - واستناداً إلى قرار رئيس برلمان جورجيا، يؤذن لمجلس المساواة بين الجنسين أن يمثل برلمان جورجيا في المحافل الدولية التي تتناول المسائل المتصلة بالمساواة بين الجنسين.
根据格鲁吉亚议会主席的决定，性别平等委员会受权在国际关系中代表格鲁吉亚议会处理性别平等问题。