بركات造句
例句与造句
- 6-2 وينفي مقدم البلاغ انتماءه إلى حركة متطرفة أو أنه يعمل بالنيابة عن أي جهة ما عدا جمال بركات وأسرته.
2 撰文人否认属于一个极端主义运动，否认以除Jamel Baraket及其家属之外任何人的名义行事。 - ويدعي مقدم البلاغ أن فيصل بركات وأسرته كانوا ضحايا انتهاك تونس للمواد 2 و11 و12 و13 و14 من الاتفاقية.
他说，Faisal Baraket及其家庭是突尼斯违反《公约》第2、11、12、13和14条的受害者。 - وكان السيد بركات قد عمل في الأمم المتحدة في السابق مدربا على مهارات التفاوض، واستشاريا في مجال برامج أمين المظالم، ومستشارا لشؤون الإصلاح في نظام إقامة العدل.
巴卡特先以先前曾担任联合国谈判辅导员、监察员方案咨询人和联合国内部司法制度改革顾问。 - وبالتالي، فإن جمال بركات لا يمكن أن يكون مسؤولاً قانونياً عن أقاربه البالغين، إلا عندما تعلن المحاكم عدم أهليتهم القانونية بسبب الجنون.
因此，Jamel Baraket不能够对成年亲属负法律责任，除非法院宣布他们因精神错乱而没有法律资格。 - 9-11 ويذكر مقدم البلاغ أن شقيق فيصل بركات الأصغر هو الفرد الوحيد من الأسرة الذي تلقى حصته من التعويض مقابل حادث المرور.
11 撰文人说， Faisal Baraket的兄弟是该家庭中唯一得到其就公路交通事故赔偿金份额的唯一成员。 - ورأى السيد بركات أن أهم تطور شهدته الفترة المشمولة بالتقرير تمثّل في تحسن قدرة المكتب على الوصول إلى الموظفين خارج المقر في نيويورك من خلال مكاتبه الإقليمية.
报告所涉阶段里所发生的最重要的情况是该办公室通过其区域办事处而得以深入到纽约总部以外的工作人员。 - بيد أن أقارب السيد بركات ومحاميهم رفضوا استخراج الجثة، مصرين على ضرورة تشريح الجثة في عين المكان وإعادة دفنها بعد ذلك مباشرة.
但是，Baraket先生的亲属及其律师不赞成将遗体移出，他们坚决要求在原地进行检查并在检查之后立即埋葬尸体。 - وقد أشار هذا الائتلاف إلى أن الدولة الطرف، نتيجة لجهود لجنة مناهضة التعذيب، قد وافقت في عام 2009 على إعادة فتح ملف قضية بركات وإخراج رفاته من القبر لكي يمكن إعادة تقييم الأدلة الطبية.
它指出，在该联盟的努力下，缔约国于2009年同意重新审理Baraket案，挖出遗骸，重新评估医疗证据。 - وأحال مضمون الحكم إلى أسرة بركات المحامي محمد المرحول، الذي أكد في رسالته أن والد فيصل بركات هو الذي كلفه في البدء بالتصرف في هذه القضية.
判决内容通过律师Mohamed El Marhoul转达给了家属，律师在信中称，Faisal Baraket的父亲最初委托他就此事上告。 - وأحال مضمون الحكم إلى أسرة بركات المحامي محمد المرحول، الذي أكد في رسالته أن والد فيصل بركات هو الذي كلفه في البدء بالتصرف في هذه القضية.
判决内容通过律师Mohamed El Marhoul转达给了家属，律师在信中称，Faisal Baraket的父亲最初委托他就此事上告。 - 46- وإن إغلاق الشركة المصرفية " بركات " ، التي تتولى معظم الحوالات المالية الواردة إلى الصومال، سبب ضائقة شديدة لمئات الأسر التي تعتمد على تدفق المال من الخارج.
金融公司Barakaat处理大部分汇往索马里的汇款，该公司的关闭对那些依靠国外往索马里汇款的成百上千个家庭造成了极大的困难。 - ويؤكد مقدم البلاغ أن جمال بركات هو الشخص المسؤول عن أسرته، وأن له علاقة وثيقة به، وأن رسائل جمال لا ريب فيها وأن الدولة الطرف لم تثبت أن الوثائق مزورة.
他认为，Jamel Baraket为其家庭的合法负责人，撰文人与他关系密切，Jamel的信件是真的，缔约国并没有证明文件为伪造的。 - وتم تغيير وجهة تلك الأسلحة إلى سوق السلاح الأسلحة في هريوا بعد أن كانت موجهة إلى وحدة عسكرية إثيوبية تقاتل حركة الشباب في مقابر بركات (مقديشو).
这些军火原本是要送往在Barakat graves（摩加迪沙）同青年党作战的埃塞俄比亚军事部队的，但被送往位于Huriwa的索马里军火市场。 - نتج عن تعرض أطراف وخراج بلدة زبقين للقصف المدفعي الإسرائيلي إلى إصابة المدعوة زينت بركات عمرها 15 سنة بجروح في أنحاء جسمها نقلت على أثرها إلى مستشفى جبل عامل في صور للمعالجة.
以色列炮击Zibqin及其郊区、Zaynab Barakat，15岁，身上多处受伤。 她被送往Tyre城Jabal Amil医院就医。 - سليم بركات وعمره 33 سنة، ويوسف أبّاي وعمره 52 سنة، وإيلي داهان وعمره 53 سنة.
在这次袭击中有三名以色列人 -- -- 33岁的Salim Barakat、52岁的Yosef Abey和53岁的Eli Dahan -- -- 被打死，30多人受伤，其中两人受重伤。