برز造句
例句与造句
- وإذ أنتقل إلى دورة اللجنة الأولى، فقد برز بقوة عدد من الاتجاهات.
谈到第一委员会会议，一些趋势表现得很明显。 - وثمة بلدان مقصد برز فيها مؤخراً اتجاه جديد نحو تجريم المهاجرين.
一些目的地国最近出现宣布移民为非法的新倾向。 - وإذ أنتقل إلى اجتماعات اللجنة الأولى، فقد برز عدد من التوجهات الجديدة بقوة.
谈到第一委员会会议，有几个新趋势很明显。 - لقد برز تغير المناخ بوصفه أحد أكبر الأزمات التي تواجه البشرية الآن.
气候变化已经成为人类面临的最严重危机之一。 - وقد برز الإجرام باعتباره أكبر تهديد للمدنيين والعاملين في المجال الإنساني.
犯罪已成为对平民和人道主义工作者的最大威胁。 - وقد برز شاغل جديد في الآونة الأخيرة بخصوص أنشطة صناديق الاستثمار الانتهازية.
最近，出现了有关兀鹫基金活动的新的关切问题。 - وفي التسعينات، برز مفهوم الحوكمة بدرجة أكبر من الإدارة العامة.
在1990年代，治理的概念超越了公共管理的概念。 - كما برز انشقاق بين الإدماج والإقصاء داخل الأمم وفيما بينها.
在各国内部和各国之间，在包容和排斥之间已出现分裂。 - فعلى سبيل المثال، برز التعاون فيما بين بلدان الجنوب قوة جديدة في عالم الاقتصاد الدولي.
例如，南南合作已成为国际经济的新生力量。 - 114- وقد برز عدد من المسائل أثناء عملية تقييم تعيينات الاستخدامات الحرجة.
114．关键用途提名评估进程中产生了一些问题。 - 21- ولقد برز الطابع المركَّب لحركات السكان بوصفه واحداً من السمات الإشكالية للاتجاهات الحالية.
人口流动的多重性质是目前趋势中有争议的问题。 - أولا، برز عدد من المسائل المتصلة بالكشف عن المعلومات فيما بين الأطراف.
第一，当事方之间出现了若干与披露信息有关的问题。 - وقد برز انقسامان واضحان في المناقشات.
然而，在就这些议题开展的讨论中各方提出了两种完全不同的意见。 - لقد برز الإرهاب بوصفه أحد أشد التهديدات خطورة على السلم والأمن الدوليين.
恐怖主义已成为对国际和平与安全的最严重威胁之一。 - ومن ناحية أخرى، برز القطاع الخاص كجهة فاعلة مهيمنة في تعزيز التنمية الاقتصادية.
另一方面，私营部门已成为促进经济发展的主力军。