برج المراقبة造句
例句与造句
- أقدمت عناصر دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف باتجاه برج المراقبة الموجود في مركز مراقبة مركبا للجيش اللبناني لمدة 5 دقائق
一支敌方以色列巡逻队的队员用探照灯对Markaba黎巴嫩陆军观察哨的了望塔照射5分钟。 - وأفاد الفلسطينيون بأنهم كانوا يعتزمون أن يقذفوا بالحجارة برج المراقبة التابع لقوات الدفاع الإسرائيلية عند حاجز التفتيش في عنّاب بالقرب من مستوطنة إيناف.
巴勒斯坦人声称，当时他们打算向Einav定居点附近的以色列国防部队检查站的观察碉楼投掷石块。 - وبغض النظر عن ضعف الرؤية بسبب انتشار الضباب (مدى الرؤية بحدود 500 متر فقط) فإن الطيار لم يبلغ في أي لحظة من اللحظات برج المراقبة عن وجود مشكلة تقنية لديه.
除了因大雾能见度降低（能见度仅为500米）外，飞行员当时没有向控制塔提到任何技术故障。 - 14-4 ويأتي في رواية بوكِلز المنقولة ادعاءٌ واحد ظل حتى الآن مجردا من أي أسانيد، وهو القائل بأن برج المراقبة في نْدولا يسّر شنَّ هجوم جوي على الطائرة DC6 عندما طلب إليها القيام بدورة ثانية.
4 有一项单一指控称，恩多拉控制塔通过要求DC6飞机绕飞第二圈协助对其进行空袭。 - وكانت القوات المحتلة في برج المراقبة قد حددت بسرعة الفتاة التي كانت ترتدي زيا مدرسيا بأنها " فتاة في نحو العاشرة من العمر " .
了望塔里的占领军很快就认出这个身穿校服的女孩是一个 " 大约十岁的女孩 " 。 - وكما سلف الذكر، فإن مدير الطيران المدني في ليبريا أيضا لم يتلق طلبا باستخدام الطائرة للمجال الجوي وهبوطها، ولكن الطائرة تلقت الإرشاد من برج المراقبة في مطار روبرتس الدولي.
如上所述，利比里亚民航局长也没有收到飞越和着陆的请求，但该飞机确实得到了罗伯茨国际机场控制塔的导向。 - تم إعادة موضعة المحتجزين الذين كانوا موجودين في الزنزانات 19 و20 و21، فضلاً عن برج المراقبة 3، بهدف تنفيس فتحات الأنابيب في تلك الزنزانات، فضلاً عن إعادة تصميمها؛
对第3区19、20和21号牢房里的犯人进行了重新安置，目的是缓解人满为患的问题，并对这些牢房进行翻修。 - اجتماع بين كبير موظفي الطيران ورؤساء المناطق الجوية ومركز العمليات الجوية ووحدة برج المراقبة ووحدة المطارات والمحطات الجوية وشركات الطيران ووحدات الطيران العسكري ومقدِّمي الخدمات
首席航空干事、各航空区主任、空中业务中心、交通管制股、机场和航站楼股、航空公司、军事航空部队和服务提供方会议 - وكان الطيار ينفذ التعليمات الموجهة إليه من برج المراقبة وكان في طريقه إلى الهبوط على المدرج عندما فقد برج المراقبة فجأة الاتصال بالطائرة وشاهد وميضا على مسافة بعيدة من بداية المدرج.
飞行员按照调度员的指示接近跑道，就在这时调度员突然与飞机失去联系，却看到在离跑道起点一段距离处有一道闪光。 - وكان الطيار ينفذ التعليمات الموجهة إليه من برج المراقبة وكان في طريقه إلى الهبوط على المدرج عندما فقد برج المراقبة فجأة الاتصال بالطائرة وشاهد وميضا على مسافة بعيدة من بداية المدرج.
飞行员按照调度员的指示接近跑道，就在这时调度员突然与飞机失去联系，却看到在离跑道起点一段距离处有一道闪光。 - وقد كان هذا الشخص، وهو من هواة الاتصالات اللاسلكية، يصغي إلى المحادثات التي جرت بين برج المراقبة في مطار نْدولا ووحدات مختلفة في الجو وعلى الأرض، وعلِم منها أن طائرة قد تحطمت في مكان قريب.
他是个无线电业余爱好者，一直在收听恩多拉机场塔台与空中及地面各单位之间的对话，他从对话中判断附近有一架飞机坠毁了。 - فقد أشَرنا في الفقرة 13-44 أعلاه إلى التناقض بين ادعاء بوكِلز بأنه تلقى مساعدة من برج المراقبة وتعبير الدهشة الذي صدر عن المراقب وانتبه إليه ماير.
我们在上文第13.44节中提到过，Beukels声称他得到了塔台的协助，但Meijer却听到塔台的调度表示意外，这两种说法间存在矛盾。 - ومن الجائز أن يكون هناك مزيد من الاتصالات اللاسلكية التي تبادلها برج المراقبة والطائرة دون أن تُسجّل، غير أن المرجح أن يكون انقطاع الاتصال اللاسلكي مع برج المراقبة راجعاً إلى حادث خطير أصاب الطائرة نفسها.
虽然控制塔和飞机之间的进一步无线电通信可能未得到记录，但如果与塔台的无线电联络被切断，更可能是由于涉及飞机本身的严重事件。 - ومن الجائز أن يكون هناك مزيد من الاتصالات اللاسلكية التي تبادلها برج المراقبة والطائرة دون أن تُسجّل، غير أن المرجح أن يكون انقطاع الاتصال اللاسلكي مع برج المراقبة راجعاً إلى حادث خطير أصاب الطائرة نفسها.
虽然控制塔和飞机之间的进一步无线电通信可能未得到记录，但如果与塔台的无线电联络被切断，更可能是由于涉及飞机本身的严重事件。 - 13-14 إذا كانت ألبرتينا على اتصال لاسلكي مع برج المراقبة في نْدولا منذ أن رأى قائدُها أضواء مطار نْدولا (انظر الفقرة 6-3 أعلاه)، ففي حكم المؤكد تقريباً أن أي طائرة مقاتلة تتربص لمهاجمتها سيكون بوسعها التعرف على هدفها.
14 假如阿尔贝蒂娜从看见恩多拉的灯光开始就与恩多拉塔台保持无线电联系(见上文第6.3节)，那么待命袭击的战斗机可以近乎无误地锁定目标。