برامج حاسوبية造句
例句与造句
- وقد حسب موقع المنطقة الاقتصادية الخالصة للاتحاد الروسي (منطقة المئتي ميل) باستخدام برامج حاسوبية وضعت خصيصا لهذه الغاية.
俄罗斯联邦专属经济区（200海里区）的位置是用特别编写的软件计算出来的。 - والأرجح ألا يتم تحقيق هذه الوفورات لأن العديد من المؤسسات قد استثمر بالفعل في برامج حاسوبية وإجراءات جديدة.
由于许多组织已将资金投放在新的软件和新程序上，资源的节省不大可能会实现。 - على سبيل المثال يجب ألا يُلح الترخيص على أن تكون جميع البرامج الموزعة بنفس الواسطة برامج حاسوبية حرة مفتوحة الشيفرة.
例如，许可证不能坚持要求在同一媒体上发布的其它程序都是开放源代码软件。 - (و) يستلزم إدخال برامج حاسوبية قائمة على حاسوب الخدمة المركزي من قبيل أداة تجميع البيانات، رفع كفاءة الحواسيب المركزية الموجودة.
(f) 引进基于服务器的软件，例如数据合并工具等，就需要提升现有的服务器。 - وتشمل المادة التدريبية التي ينتجها اليونيتار مادة مصورة بالفيديو وكتبا عملية تصحبها برامج حاسوبية خاصة وبرامج تدريبية.
训研所编写的培训材料包括录像带、有专用软件的工作手册、整套培训材料、幻灯片等等。 - ويمكن تيسير العمل الجماعي حتى من خﻻل شبكة صغيرة من الحواسيب الشخصية ومن خﻻل استخدام برامج حاسوبية جماعية مطروحة بالفعل في اﻷسواق.
通过小型个人计算机联网和已有出售的适合集体使用的程序可以促进团体工作。 - ويشمل هذا ترجمة قواعد البيانات والسجﻻت وكتابة برامج حاسوبية خاصة للدخول إلى هذه القواعد والسجﻻت واستكمالها.
各种数据库和记录均将翻译,并需编写特别的计算机程式以便访问和增订这些数据库和记录。 - وقد تم اقتناء نظام لوسون كمجموعة برامج حاسوبية متكاملة تُستخدم أساسا في إنجاز أعمال الصندوق الفنية المتعلقة بالمستفيدين والمشتركين.
采购劳森系统这套综合软件包，主要的是用于基金涉及受益人和参与人的实质工作的。 - 4- وتشمل أوجه التقدّم في بحوث الأرصاد الجوية العمل المتواصل في تطوير وتركيب برامج حاسوبية جديدة للمعالجة الرقمية لبيانات الأرصاد الجوية.
气象研究的发展包括不断开发和应用新计算机方案，以便对气象数据进行数字处理。 - 92- ويتم في جزر فارو إنتاج برامج حاسوبية جديدة لتحويل النص الخطي إلى نص مقروء، ويجري حالياً تنقيح خدمة الكتاب السمعي.
法罗群岛现已开发出一个新的文本－语音转换软件，有声书籍服务最近也在修订中。 - تُركز اﻷنشطة التي يضطلع بها المعهد الدولي لتكنولوجيا البرامج الحاسوبية التابع للجامعة على وضع برامج حاسوبية موثوقة تغطي نطاقا واسعا من التطبيقات التي تهم البلدان النامية.
软件技术所的活动强调开发对发展中国家有重要性的范围广泛的应用软件。 - جواب 1-18 إن كافة المراكز الحدودية مزودة بشبكة حاسوبية يتم التسجيل فيها والاحتفاظ بالبيانات المطلوبة وفق برامج حاسوبية ونظم عالية الجودة.
所有边境站都有一个计算机网络，使用高端计算机程序和系统录入和保存必要的数据。 - ويجري في العديد من المؤسسات الائتمانية استخدام برامج حاسوبية خاصة لإجراء مقارنة بين الزبائن والأشخاص المدرجة أسماؤهم في قوائم مراقبة الإرهاب.
很多信贷机构都使用特别的计算机程序，把本机构的客户与恐怖分子观察清单进行比较。 - برامج حاسوبية لوضع نماذج لتركيب وتصميم سيناريوهات الهجوم وتقييم التهديد (Eva، EASY،...) وتوفير التدريب على هذه البرامج؛
制造设施模型、构想侵略场景和评价威胁的软件(Eva、 EASY等)，并培训使用这种软件。 - 2- زادت المفوضية ما توفره من تدريب يتعلق بخطة التأمين الصحي وأنجزت برامج حاسوبية جديدة لهذه الخطة لتحل محل البرامج القديمة التي عفا عليها الزمن
难民署增加了医疗保险计划培训并采用新的医疗保险计划软件代替过时的旧软件