برامج الحاسوب造句
例句与造句
- وتنطبق نفس هذه القيود على برامج الحاسوب والدورات التدريبية وباقي الخدمات الأخرى التي تقدمها شركة Macromedia.
这些限制同样也适用于软件、培训或Macromedia提供的任何设施。 - ولا يزال يجري العمل في تبسيط إجراءات جرد المخزون وستقوم دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بتركيب برامج الحاسوب ذات الصلة قريبا.
精减库存过程还在进行之中，信息和通信技术处即将安装电脑软件。 - غير أنه لا يزال من الممكن استخدام برامج الحاسوب القائمة (مشروع MS وMS Excel) لإعـداد خطـط العمل.
但是，使用现有软件(MS项目和MS Excel)制定工作计划仍然可能。 - وقد أبرم عقد مع شركة متخصصة من أجل وضع النظام وتدريب مستعمليه وإتاحة برامج الحاسوب اللازمة.
已同一个专业公司签订合同，以设立这一系统，培训使用人员，提供必要的软件。 - ستشترك بعض المدارس في استخدام التطورات المتقدمة في تكنولوجيا المعلومات وريادة استخدام برامج الحاسوب في جميع المدارس؛
有些学校将开始使用信息技术的先进发展成果和试用软件，以便在所有学校推广； - وعدد الشركات التي تعين مديرة واحدة على الأقل أكبر في مجال الإلكترونيات (76 في المائة) منه في مجال برامج الحاسوب (60 في المائة).
至少聘用1名女管理人员的企业数电子（76%）高于软件（60%）。 - وقدم صاحب المطالبة أدلة، شملت شهادات تسجيل حقوق التأليف والنشر في الولايات المتحدة، لإثبات وجود برامج الحاسوب وملكيته لها.
索赔人出具了证据，其中包括美国版权登记证书，以证明软件包的存在和所有权。 - وقف إجراء دراسة واحدة من بين دراستين حول تطبيقات برامج الحاسوب في ميدان السكان، لأجل الإدارة العامة على الصعيدين الإقليمي والمحلي
研究电脑软件在人口领域,特别是区域一级和地方一级的公共管理中的应用。 - وفي سنغافورة استعيدت تكاليف برامج الحاسوب المتعلقة بتنفيذ نظام إضاءة مطار جوي يتم التحكم فيه بالحاسوب، في غضون سنتين من بدء تشغيله.
为新加坡提供的机场计算机控制灯光系统在启用后两年内就收回了软件成本。 - كما تجــرى اﻵن دراسة مقارنة لنظم الترجمة التحريرية بتكنولوجيا الذاكرة بقصد إدخال برامج الحاسوب الﻻزمة بحلول الربع الثالث من عام ١٩٩٨.
正在对翻译记忆技术系统作比较研究,目的在于在1998年第三季使用软件。 - والثالث، تدريب على وضع المناهج، وهو يهدف إلى مساعدة الجامعات في إعداد دورات عن تكنولوجيا برامج الحاسوب للدراسات العليا ودراسات ما بعد الدكتوراه.
第三是课程编制,其目的是协助各大学编制研究生和博士后软件技术课程。 - فمعظم برامج الحاسوب المتوفرة اﻵن في اﻷسواق تستطيع أن تترجم من لغة إلى أخرى فقط، كأن تترجم من الصينية إلى الروسية.
市售的大多数软件程序只能将一种语文翻译成另一种语文,例如将中文译成俄文。 - ومن المخطط أن تقيﱠم الحلول الممكنة فيما يخص برامج الحاسوب خﻻل الربع اﻷخير من عام ٨٩٩١ ويحدﱠد النظام الذي سيتم شراؤه.
按照计划将于1998年第四季度评估可能的软件办法，并决定购买哪一种系统。 - هل تم إدماج النفقات على مشتريات برامج الحاسوب في تكون رأس المال الاجمالي؟ وهل تم ادماج النفقات على تطوير البرامج في الناتج؟
总资本形成是否列入了购买计算机软件的支出？ 产出是否列入了软件开发的支出？ - وتفهم اللجنة اﻻستشارية كذلك أن برامج الحاسوب المشتراة سيجري اﻻستعاضة عنها قريبا ببرامج أعلى قدرة، مما يزيد من تعقيد الحالة.
咨询委员会进一步理解到,所购置的软件很快将由升级版本取代,这样情况就更复杂了。