برامج التلفزيون造句
例句与造句
- بل إن محكمة العدل الأوروبية ذهبت إلى أبعد من ذلك في قضية ماجيل حيث كان الأمر يتعلق بمعرفة ما إذا كان يمكن لصاحب برامج التلفزيون المعلن عنها والمحمية بحقوق الملكية الفكرية أن يستبعد المنافسين من السوق المشتقة الخاصة لنشر المجلات الأسبوعية لبرامج التلفزيون(22).
欧洲法院还在Magill案件中更进了一步，该案涉及的问题是：受版权保护的电视节目单的所有人能否排除来自所衍生的电视周报市场的竞争者。 - بل إن محكمة العدل الأوروبية ذهبت إلى أبعد من ذلك في قضية ماجيل حيث كان الأمر يتعلق بمعرفة ما إذا كان يمكن لصاحب برامج التلفزيون المعلن عنها والمحمية بحقوق الملكية الفكرية أن يستبعد المنافسين من السوق المشتقة الخاصة لنشر المجلات الأسبوعية لبرامج التلفزيون(23).
欧洲法院还在Magill案件中更进了一步，该案涉及的问题是：受版权保护的电视节目单的所有人能否排除来自所衍生的电视周报市场的竞争者。 - بل إن محكمة العدل الأوروبية ذهبت إلى أبعد من ذلك في قضية ماجيل حيث كان الأمر يتعلق بمعرفة ما إذا كان يمكن لصاحب برامج التلفزيون المعلن عنها والمحمية بحقوق الملكية الفكرية أن يستبعد المنافسين من السوق المشتقة الخاصة لنشر المجلات الأسبوعية لبرامج التلفزيون(26).
欧洲法院还在Magill案件中更进了一步，该案涉及的问题是：受版权保护的电视节目单的所有人能否排除来自所衍生的电视周报市场的竞争者。 - وساعدت مراكز اﻹعﻻم على اجتذاب تغطية متميزة للذكرى السنوية الخمسين لﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان بالوصول إلى جمهور مستهدف كبير عن طريق برامج التلفزيون واﻹذاعة، ومﻻحق الصحف، والمؤتمرات الصحفية، والحلقات الدراسية، والمحاضرات والمسابقات، واﻷسواق والمهرجانات اﻹعﻻمية.
新闻中心协助吸引了各方面对《世界人权宣言》五十周年的广泛报导,通过电视和电台节目、新闻副刊、新闻发布会、讨论会、演讲、比赛、新闻展览和集会等方式来接触广大观众。 - والعدد الإجمالي لبرامج المسلسلات التلفزيونية والإذاعية المخصصة لضمان الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والشخصية والسياسية بلغ 752؛ وعدد برامج التلفزيون والإذاعة التي غطت قضايا متعلقة بالمعاهدات الدولية لحقوق الإنسان بلغ 414؛ وعدد الدعايات التجارية التلفزيونية والإذاعية المخصصة لحقوق الإنسان 2820.
与经济、社会、文化、个人和政治权利相关的广播电视节目总数为752个，宣传国际人权条约的电视和广播节目达414个，人权相关的互动电视和广播节目达2 820个。 - والعدد الإجمالي لبرامج المسلسلات التلفزيونية والإذاعية المخصصة لضمان الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والشخصية والسياسية بلغ 752؛ وعدد برامج التلفزيون والإذاعة التي غطت قضايا متعلقة بالمعاهدات الدولية لحقوق الإنسان بلغ 414؛ وعدد الدعايات التجارية التلفزيونية والإذاعية المخصصة لحقوق الإنسان 2820.
与经济、社会、文化、个人和政治权利相关的广播电视节目总数为752个，宣传国际人权条约的电视和广播节目达414个，人权相关的互动电视和广播节目达2,820个。 - وبالإضافة إلى هذه التغطية قدم كونسوريتوم المواهب في جوهانسبرغ سلسلة من برامج التلفزيون والإذاعة تتصل بالمؤتمر العالمي وأُذيعت في بلدان في شرق أفريقيا وجنوبها قبل المؤتمر وأثناءه وبعده.
除了这种报道以外，约翰内斯堡的Talent Consortium提供了一系列与世界会议有关的电视节目和无线电广播节目，这些节目在世界会议之前、期间以及之后向东非和南部非洲的13个国家播送。 - ويمكن أن تشمل التدابير المفيدة في هذا الصدد " استخدام الكتب الناطقة، والأوراق المكتوبة بلغة بسيطة وبشكل وألوان واضحة بالنسبة إلى المتخلفين عقلياً، وتكييف برامج التلفزيون والمسرح لمراعاة احتياجات الصُمّ " (37).
这方面的一些有益措施可包括 " 采用有声读物、书面材料用简单的语言写成，格式清楚并配有色彩，以便利智力有残疾者；在播放电视时、在剧院采用专门办法便利耳聋者 " 。 - ويمكن أن تشمل التدابير المفيدة في هذا الصدد " استخدام الكتب الناطقة، والأوراق المكتوبة بلغة بسيطة وبشكل وألوان واضحة بالنسبة إلى المتخلفين عقلياً، وتكييف برامج التلفزيون والمسرح لمراعاة احتياجات الصُمّ " ().
这方面的一些有益措施可包括 " 采用有声读物、书面材料用简单的语言写成，格式清楚并配有色彩，以便利智力有残疾者；在播放电视时、在剧院采用专门办法便利耳聋者 " 。 - وشملت الأنشطة نشر مقالات وملصقات وصحائف إعلانية وإعلامية في شكل إلكتروني ومطبوع؛ وبث برامج التلفزيون وعرض شرائط الفيديو وإنشاء مواقع على الإنترنت تعنى بمكافحة الاتجار بالبشر؛ وعرض الأفلام والشرائط الوثائقية؛ وإدراج موضوع الاتجار بالبشر في المناهج الدراسية؛ وتقديم العروض والمسرحيات وتنظيم المناقشات العامة.
活动包括：通过电子和印刷媒体刊登文章、海报、广告和信息介绍；播放电视节目和视频，并制订打击贩运网站；放映电影和纪录片；将人口贩运问题列入学校课程；公众演出、辩论和文娱节目。 - وتساءلت، وهي تشير إلى المقولة في التقرير إن التلفزيون الفضائي مسؤول عن تشجيع العنف القائم على نوع الجنس، وتذكّر بأن التقرير ذكر بروتوكول التعاون بين المجلس الأعلى للمرأة ووزارة الإعلام للتصدي لجميع وسائط الإعلام التي تشجع ذلك العنف، عما إذا كانت الحكومة تعتزم ممارسة الرقابة على برامج التلفزيون الفضائي.
关于报告中断言卫星电视对助长基于性别的暴力负有责任的问题，并忆及报告中提到最高妇女委员会与信息部为打击所有促进此类暴力的媒体缔结了合作议定书，她想知道，政府是否打算对卫星电视节目进行审查。
更多例句： 上一页